Translation of "thus assuming" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Thus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| assuming greater global responsibilities. | взятие на себя больших глобальных обязательств. |
| I'm assuming you're American. | Я так понимаю, ты американец. |
| I'm assuming you're American. | Я так понимаю, ты американка. |
| I'm assuming Tom doesn't care. | Я предполагаю, что Тому всё равно. |
| Assuming power only stoked their paranoia. | Заносчивые власти лишь укрепляли их паранойю. |
| Assuming they don t kill each other. | В конце концов люди должны начать действовать конструктивно, если они, конечно, не поубивают друг друга. |
| I'm assuming Tom knows about this. | Я допускаю, что Том знает об этом. |
| I'm assuming Tom knew about this. | Полагаю, Том знал об этом. |
| I'm assuming you have a plan. | Я полагаю, у тебя есть план. |
| I'm assuming you have a plan. | Я полагаю, у вас есть план. |
| For China, leadership means assuming additional risks. | Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков. |
| Assuming he was good. We don't know. | Если бы, конечно, у него хорошо получилось. Мы этого не знаем. |
| I'm assuming it won't be a problem. | Полагаю, это не будет проблемой. |
| Having instead made the request for a warrant public, al Bashir assuming the judges uphold the request can simply refrain from traveling abroad and thus avoid arrest. | Однако, зная о наличии ордера, аль Башир (если, конечно, судьи удовлетворят эту просьбу) может просто воздержаться от поездок за границу и тем самым избежать ареста. |
| Assuming your story is true, what should I do? | Если допустить, что сказанное тобой правда, то что я должен теперь делать? |
| I'm assuming there are not many people here who speak Icelandic. | Я так понимаю, тут не много народу, кто говорит по исландски, |
| Scientists are assuming that ice also exists at Mercury's south pole. | Ученые предполагают, что на южном полюсе Меркурия есть лед. |
| Thus e.g. | Винберг Э. |
| Thus he asks | Вот, что он говорит |
| Thus spoke Zarathustra. | Так говорил Заратустра. |
| Thus, at , formula_16and . | formula_16где formula_17 гамильтониан. |
| Even assuming better forecasts, the projection of 124 could be a gross underestimate. | Даже если предположить лучшие прогнозы, прогноз в 124 может быть очень заниженным. |
| Assuming we want to stop harming our children s brains, how do we proceed? | Понимая, что мы хотим перестать вредить мозгам наших детей, как нам следует поступить? |
| And assuming that prosperity is shared equitably, they will also strengthen stability at home. | И если предположить, что процветание разделяется по справедливости, то они также укрепят стабильность у себя дома. |
| Then, more lending will occur on acceptable terms assuming that there is corresponding demand. | Тогда, больше кредитования будет происходить на приемлемых условиях при условии, что есть соответствующий спрос. |
| Thus, whaling is unethical. | Таким образом, убийство китов неэтично. |
| Thus, debt must increase. | Таким образом, долг должен увеличиться. |
| Thus was saying Zarathustra. | Так говорил Заратустра. |
| Yet, the weaknesses of such high mindedness (assuming it is high minded) are easily exposed. | Однако легко обнаружить слабость такой благородной позиции (в предположении что она благородна). |
| After all, he believed that being a philosopher meant assuming the responsibilities of moral reformer. | В конце концов он считал, что быть философом означало взятие на себя ответственность нравственного реформатора. |
| Assuming that a plan passes muster, the money to support it would quickly be disbursed. | В случае, если план выдержит проверку, деньги на его поддержку будут выплачены быстро. |
| Competition would thus spread outward. | При этих условиях начала бы развиваться конкуренция. |
| Thus, war would be unlikely. | Поэтому война вряд ли состоится. |
| Thus, the circle is closed. | Таким образом, круг замкнулся. |
| Thus, his declaration of war. | Все это привело к провозглашению войны. |
| This pattern is thus systemic. | Таким образом данная тенденция носит системный характер. |
| He thus revealed his glory. | Так он явил своё торжество. |
| Thus fought the Okinawan people. | Так сражался народ Окинавы. |
| But these are risks worth taking if China is serious about assuming a global leadership role. | Но эти риски оправданы, если Китай всерьёз претендует на мировое лидерство. |
| With the government assuming credit risk, mortgages become as safe as government bonds of comparable maturity. | Если правительство признает кредитные иски, закладные становятся такими же безопасными, как правительственные облигации соответствующего срока обращения. |
| Assuming that risk is the job of venture capitalists and others in finance, not public officials. | Предполагается, что риск это работа венчурных капиталистов и других деятелей в сфере финансов, а не государственных чиновников. |
| Still, even assuming that the American public would tolerate such a presence, the Iraqi public would not. | И всё же, даже допуская, что американская общественность согласится с подобным присутствием, иракский народ его абсолютно не потерпит. |
| In practice, however, the relationship between currency and finance is vague, with both assuming quasi fiscal functions. | Однако на практике отношения между валютой и финансами размыты и предполагают выполнение квази фискальных функций. |
| You would be forgiven for assuming that this is the plot line for the Hollywood comedy Accepted. | Возможно, вы подумали, что это описание сюжета голливудской комедии Нас приняли . |
| America was thus a special place. | Таким образом, Америка была специфическим местом. |
Related searches : Assuming - Assuming Responsibility - For Assuming - Assuming Dilution - Even Assuming - Thereby Assuming - Always Assuming - Assuming Control - Still Assuming - Time Assuming - Were Assuming - Assuming You - Further Assuming
