Translation of "at a glance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Glance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Take a glance at the mirror. | Взгляни в зеркало. |
| Take a glance at the mirror. | Взгляните в зеркало. |
| He stole a glance at the girl. | Он украдкой взглянул на девушку. |
| He took a glance at the papers. | Он взглянул на бумаги. |
| He took a glance at the papers. | Он взглянул на документы. |
| She threw a suspicious glance at him. | Она бросила на него подозрительный взгляд. |
| She shot a glance at her mother. | Она бросила взгляд на мать. |
| At a first glance it seems easy. | На первый взгляд это кажется лёгким. |
| She took a casual glance at the book. | Она глянула в книгу. |
| Tom sized up the situation at a glance. | Том сразу сообразил, в чём тут дело. |
| At first glance, a surgical strike may look tempting. | На первый взгляд хирургический удар может выглядеть соблазнительным. |
| At first glance, this seems appropriate. | На первый взгляд это кажется вполне приемлемым. |
| At first glance, it seems plausible. | На первый взгляд, это кажется вероятным. |
| I recognized her at first glance. | Я узнал её с первого взгляда. |
| I recognized him at first glance. | Я узнал его с первого взгляда. |
| At a glance, he knew that the child was hungry. | Он сразу же понял, что ребенок голоден. |
| I could tell at a glance that something was wrong. | Я с первого взгляда мог сказать, что что то не так. |
| At first glance, Bush s task looks easy. | На первый взгляд, задача Буша выглядит простой. |
| See White Space Differences At One Glance | Наглядное отображение различий в пробелах |
| At first glance, it looks like a statue albeit a terrifying one. | На первый взгляд он кажется статуей, хотя и наводящей ужас. |
| At first glance, a new paramount leader appears to be emerging. | На первый взгляд кажется, что рождается новый верховный лидер . |
| And casting a discontented glance at Levin, he suddenly turned away. | И помещик, кинув недовольный взгляд на Левина, круто повернулся. |
| He saw at a glance that his daughter had been crying. | Он с первого взгляда понял, что его дочь плакала. |
| You glance over at this, and it says, | Вы бросаете взгляд на это, а там |
| I fell in love at the first glance. | Я влюбился с первого взгляда. |
| At first glance, these countries have little in common. | На первый взгляд у этих стран мало общего. |
| At first glance, this may not be altogether surprising. | На первый взгляд, это не так уж и удивительно. |
| At first glance, Russia bears many of the hallmarks of a great power. | На первый взгляд Россия обладает многими признаками великой державы. |
| At first glance, the numbers seem to support the doomsayers. | На первый взгляд кажется, что эти цифры подтверждают мнение пессимистов. |
| At first glance, he is Russian, but he hates Russia. | На первый взгляд он русский, но он ненавидит Россию. |
| She did not so much as cast glance at me. | Она на меня даже не посмотрела. |
| 'Ah, that is very nice ' he said gloomily, with a glance at the maid. | А! это очень хорошо! сказал он, мрачно глядя на девушку. |
| At first glance, European social democracy appears to be in crisis. | На первый взгляд может показаться, что европейская социальная демократия находится в кризисном положении. |
| At first glance, the depth of this policy gap'' seems surprising. | На первый взгляд глубина этой политической пропасти вызывает удивление. |
| In the case of Brazil, the answer appears ambiguous, at least at first glance. | В случае Бразилии, ответ кажется неясным, по крайней мере, на первый взгляд. |
| as you glance at your iPod to just check out the time. | думаете вы, поглядывая на свой iPod, чтобы узнать который час. |
| At first glance, there are no truer friends than Russia and Belarus. | Казалось бы, нет вернее друзей, чем Россия и Беларусь. |
| How could it all be, without a Creator?' he asked, with an inquiring glance at Levin. | Как же без творца? сказал он, вопросительно взглянув на Левина. |
| With him, they just take a quick glance at his badge and ID and they re done. | Они просто бросают мимолетный взгляд на его значок и удостоверение личности и все. |
| At first glance, this looks like a classic case of a large country bullying a small country into submission. | На первый взгляд это кажется классическим примером, когда большая страна старается подчинить маленькую своей воле. |
| Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man. | Наверное, из за бороды он при первой встрече кажется страшным, но на самом деле он добрый человек. |
| At first glance, the relationship between indigenous knowledge and the Internet seems fraught. | На первый взгляд, отношения между врожденными знаниями и Интернетом кажутся несовместимыми. |
| At the first glance there seems to be a huge mental, cultural and political gap dividing Turkey s women. | На первый взгляд кажется, что турецких женщин разделяет огромная разница в мышлении, культуре и политике. |
| 'Just as usual,' he answered, perceiving at a glance that she was in one of her pleasant moods. | Как обыкновенно, отвечал он, тотчас же по одному взгляду на нее поняв, что она в одном из своих хороших расположений. |
| A glance at recent headlines indicates just how serious and pervasive deceit and lying are in daily life. | Беглый взгляд на последние заголовки показывает, насколько серьезны и повсеместны обман и ложь в повседневной жизни. |
Related searches : At Glance - At-a-glance Information - At-a-glance View - At-a-glance Guide - At Second Glance - At One Glance - At First Glance - A Cursory Glance - A Short Glance - Taking A Glance - Took A Glance
