Translation of "at large scale" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Large - translation :

Scale - translation :

Keywords : крупных большими больших свободе большого шкале масштабе весы масштаб масштабах

Examples (External sources, not reviewed)

Expressing concern at the continuing large scale existence of these practices,	выражая озабоченность по поводу сохранения и широкого распространения таких традиций или обычаев,
These large scale maps are the basis for maps at smaller scales.	Планы составляют в крупных масштабах, а карты в мелких.
Local, large scale solutions are emerging.	Появляются местные крупномасштабные решения.
Large scale dances occur throughout Japan.	Крпные танцевальные мероприятия проходят по всей Японии.
So I could do more large scale projects.	чтобы иметь возможность делать больше крупномасштабных проектов.
He gave a party on a large scale.	Он закатил вечеринку на широкую ногу.
A critical factor is large scale, non destructive creation.	Критическим фактором здесь является крупномасштабное неразрушительное созидание.
Others include compressed air and large scale battery storage.	Есть и иные способы хранения энергии, например хранение сжатого воздуха и крупномасштабные хранилища аккумуляторных батарей.
The imperative for large scale coordinated action is overwhelming.	Императив масштабных, скоординированных действий впечатляет.
The school will halt all large scale outdoor activities.	Школа приостановит все широкомасштабные мероприятия на воздухе.
As in Iraq, the conflict could provoke large scale bloodletting.	Как и в Ираке, данный конфликт может спровоцировать крупномасштабное кровопролитие.
That this has not happened, at least on a large scale, is not to say that it cannot happen at all.	То, что этого не случилось, по крайней мере в больших масштабах, не означает, что этого вообще не может произойти.
As a result, initiatives aimed at improving health, education, and gender equality have replaced large scale construction projects.	В результате, инициативы, направленные на улучшение здоровья, образования и гендерного равенства заменили крупномасштабные строительные проекты.
(1958) Children peer over a fence at teachers engaging in large scale protests against changes to working conditions.	(1958 год) Дети подглядывают через забор за учителями, которые устроили крупномасштабную акцию протеста в поддержку изменений условий труда .
(The historically persecuted Hazaras, for example, suffered several large scale massacres.)	(Например, исторически преследовавшиеся хазарейцы перенесли не одну крупномасштабную бойню.)
This large scale Western involvement was motivated mainly by geopolitical considerations.	Это крупномасштабное западное участие преимущественно было мотивировано соображениями геополитического характера.
Khokana, an open museum of Newar culture, saw large scale destruction.	Хокана открытый музей в неварской культуре, подвергся крупномасштабным разрушениям.
How? And at what scale?	Как? В каком масштабе?
Our business representatives came with me to present large scale investment projects.	Наши представители бизнеса пришли со мной, чтобы представить крупномасштабные инвестиционные проекты.
In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation.	В качестве ответа Израиль явно готовится к крупномасштабной наземной операции.
Some now argue that large scale engagement in Afghanistan was a mistake.	Некоторые утверждают, что крупномасштабное участие в Афганистане было ошибкой.
The large scale geology is relatively simple there are no large Callistoan mountains, volcanoes or other endogenic tectonic features.	Крупномасштабная геология Каллисто относительно проста на спутнике нет никаких крупных гор, вулканов и подобных эндогенных тектонических структур.
One important trend in language design for programming large scale systems during the 1980s was an increased focus on the use of modules , or large scale organizational units of code.	Важной тенденцией, которая наблюдалась в разработке языков программирования для крупномасштабных систем, было сосредоточение на применении модулей объемных единиц организации кода.
I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, or ...?	Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или...?
Mozambique became the first African country to process cashews on a large scale.	К 1980 году в стране насчитывалось 14 заводов по переработке орехов кешью.
European experience suggests that large scale systemic shocks call for greater financial support.	Европейский опыт показывает, что крупномасштабные системные потрясения требуют более сильной финансовой поддержки.
First, and most important, capital controls create ideal conditions for large scale corruption.	Первый, главный, органы, регулирующие капитал, создают идеальные условия для масштабной коррупции.
Mozambique became the first African country to process cashews on a large scale.	Мозамбик стал первой африканской страной, которая начала производить технологическую переработку орехов кешью в промышленных масштабах.
Moreover, public policies will have to promote the testing and improvement of this technology, especially when used at a large scale.	К тому же, государственная политика должна будет ввести систему испытаний и совершенствования данной технологии, в особенности, если она станет применяться в больших масштабах.
Deeply alarmed at the persistence, on a large scale, of extrajudicial, summary or arbitrary executions in all parts of the world,	будучи глубоко встревожена сохранением в широких масштабах практики внесудебных, суммарных или произвольных казней во всех частях мира,
The days when a country could depend on large scale American financing are over.	Дни, когда какая либо страна могла полагаться на крупномасштабное американское финансирование, закончились.
This is being done on a large scale in Greece and Spain, for example.	Именно это и происходит сейчас в широких масштабах в Греции и Испании.
There are essentially two solutions, but neither has been deployed on a large scale.	По сути, есть два решения, но ни одно из них не было развернуто в достаточно крупных масштабах.
The victims of large scale sexual atrocities range from baby girls to old women.	Жертвы крупномасштабных сексуальных злодеяний варьируются от девочек младенцев до пожилых старух.
This is particularly true of fish stocks, owing to large scale destruction to fisheries.	Это особенно относится к рыбным запасам, вследствие крупномасштабного разрушения, которому подверглось рыболовство.
SGML found wide acceptance and use in fields with very large scale documentation requirements.	SGML нашел широкое признание и широко использовался в очень больших проектах.
This will require appropriate human behavior at all levels, and may well involve internationally accepted, large scale geo engineering projects to optimize climate.	Это потребует соответствующего поведения людей 160 на всех уровнях, для чего понадобится реализация признанных на международном уровне крупных инженерно геологических проектов по оптимизации климата.
Bilateral talks subsequently remained the key to every major success of large scale financial diplomacy.	Двусторонние переговоры оставались ключом к любому крупному успеху финансовой дипломатии высокого уровня.
LOS ANGELES How should large scale systemic failures of a country s financial system be addressed?	ЛОС АНЖЕЛЕС. Как следует справляться с крупномасштабными систематическими провалами финансовой системы страны?
Rather, they are a common outcome of geographic dispersal associated with large scale environmental changes.	Скорее они являются общим итогом географического рассеивания, связанного с крупномасштабными экологическими изменениями.
Both involved terrible earthquakes that resulted in tremendous human suffering and large scale physical damage.	В обоих случаях произошли страшные землетрясения, которые привели к огромным человеческим страданиям и крупным физическим повреждениям.
It is difficult to overstate the dependence of modern economies on large scale computer systems.	Трудно преувеличить зависимость современных экономик от крупномасштабных компьютерных систем.
Andrew Ng So in large scale machine learning, we'd like to come up with computational ...	Э. Энг В задачах крупномасштабного компьютерного обучения мы хотели бы придумать...
In Kenya, for example, Bridge International Academies is using adaptive learning on a large scale.	В Кении, например, сеть частных школ Bridge International Academies использует адаптивное обучение в широких масштабах.
In other words, balanced global economic growth required war, colonization, and large scale drug trafficking.	Иными словами, для сбалансированного глобального экономического роста, необходимы войны, колонизация и крупно масштабный незаконный оборот наркотиков.

Показать эту страницу на русском языке