Translation of "large scale deployment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deployment - translation :

развертывание

Large - translation :

большой

Scale - translation :

масштаб

Keywords : крупных большими больших свободе большого шкале масштабе весы масштаб масштабах

Examples (External sources, not reviewed)

Large scale data mining.	Масштабная добыча данных.
Large scale to scale increases in rates of assessment	Резкое увеличение ставок при переходе от одной шкалы к другой
Protection of human rights in the Federation will call for, inter alia, the deployment of a large scale international human rights monitoring mission.	91. Интересы защиты прав человека в Федерации потребуют, в частности, развертывания крупномасштабной международной миссии по наблюдению за положением в области прав человека.
For large corporations, large scale (16 256) multiprocessors are common.	Для крупных корпораций характерны масштабные мультипроцессоры (16 256).
Local, large scale solutions are emerging.	Появляются местные крупномасштабные решения.
Large scale dances occur throughout Japan.	Крпные танцевальные мероприятия проходят по всей Японии.
Large scale pelagic drift net fishing	Масштабный пелагический дрифтерный промысел
Large scale pelagic drift net fishing	Лов рыбы пелагическими дрифтерными сетями большого размера
Large scale looting was also reported.	Многие также сообщали о массовом мародерстве.
Large scale 5 to 10,000 ha	Крупный кооператив от 5 до 10 000 га
As of 2009, MILLE Xterm was integrated back into the LTSP as LTSP cluster, a project specializing in the large scale deployment of LTSP.	Начиная с LTSP версии 5, поддерживается не только работа в режиме тонкого клиента, но также и работа в режиме толстого клиента.
There are large scale arrears in contributions.	Большими суммами исчисляются невыплаченные взносы.
So I could do more large scale projects.	чтобы иметь возможность делать больше крупномасштабных проектов.
He gave a party on a large scale.	Он закатил вечеринку на широкую ногу.
During this time there was large scale famine.	В это время разразился большой голод.
(g) Determine the asteroid large scale mineralogical composition.	g) определение крупномасштабного минералогического состава астероида.
Large scale pelagic drift net fishing and its	Лов рыбы крупноразмерными пелагическими дрифтерными сетями и
We see the same large scale structure, but we see additional small scale structure.	Видна как крупно масштабная структура, так и дополнительные, меньшие структуры.
Some of the tasks of small scale entrepreneurship are thereby shifted to large scale units.	Таким образом, некоторые задачи мелких предприятий перекладываются на крупные компании.
A critical factor is large scale, non destructive creation.	Критическим фактором здесь является крупномасштабное неразрушительное созидание.
Others include compressed air and large scale battery storage.	Есть и иные способы хранения энергии, например хранение сжатого воздуха и крупномасштабные хранилища аккумуляторных батарей.
The imperative for large scale coordinated action is overwhelming.	Императив масштабных, скоординированных действий впечатляет.
The school will halt all large scale outdoor activities.	Школа приостановит все широкомасштабные мероприятия на воздухе.
Large scale pelagic drift net fishing . 36 43 15	размера . 36 43 18
University education is also expanding on a large scale.	Унивеpситетское образование также расширило свои масштабы.
Large scale cooperation is extremely rare on this planet.	Крупномасштабное сотрудничество на нашей планете крайне редко.
We've moved towards large scale and very high control.	Мы продвинулись к крупномасштабному и высокоэффективному хозяйству.
A number of members also considered that any measures to mitigate or smooth large increases in scale rates should be applied symmetrically to large scale to scale reductions of rates.	Ряд членов Комитета также придерживался мнения, согласно которому любые меры, направленные на смягчение или сглаживание резких колебаний ставок взносов, должны применяться симметрично с резким сокращением ставок при переходе от одной шкалы к другой.
As in Iraq, the conflict could provoke large scale bloodletting.	Как и в Ираке, данный конфликт может спровоцировать крупномасштабное кровопролитие.
The organized drug brokers are running a large scale business.	Организованные торговцы наркотиками организовали широкомасштабный бизнес.
32. There is no large scale industry on St. Helena.	32. На острове Святой Елены нет крупной промышленности.
Infrastructure at that large scale is also inseparable from communication.	Инфраструктура таких масштабов также неотделима от коммуникаций.
It has space. It has experience with large scale events.	Там есть пространство и есть опыт проведения масштабных мероприятий.
The Committee considered the possibility of introducing a systematic measure to phase in large scale to scale increases over the scale period.	Комитет рассмотрел возможность применения систематических мер, предусматривающих плановое распределение резких увеличений по периоду действия шкалы.
Most of these have been modest in scale and were not adequate to cover large scale requirements.	Большинство из них являются скромными по масштабам и не позволяли покрывать широкомасштабные потребности.
And we need to think very dispassionately about the comparative advantages of small scale and large scale.	И мы должны думать очень рационально о сравнительных преимуществах мелко и крупномасштабного сельского хозяйства.
The Committee had also examined other possible elements for the scale methodology, including a systematic measure to phase in large scale to scale increases over the scale period.	Комитет рассмотрел также другие возможные элементы методологии построения шкалы взносов, включая систематический показатель для упорядоченного распределения резкого увеличения ставок при переходе от одной шкалы к другой на протяжении одного периода.
How long will the United States maintain a large deployment of troops in Iraq?	Как долго продлится крупное развертывание американских войск в Ираке?
It is in this area that government support must differ for large scale and small scale mining activities.	Именно в этой области помощь правительства крупным и мелким горнодобывающим предприятиям должна предоставляться с определенной дифференциацией.
Even though small scale distribution of cannabis is tolerated in the Netherlands, large scale cultivation is still illegal.	Не смотря на то что в Голландии позволено некоторое распространение марихуанны, большая часть производства до сих пор противозаконна.
(The historically persecuted Hazaras, for example, suffered several large scale massacres.)	(Например, исторически преследовавшиеся хазарейцы перенесли не одну крупномасштабную бойню.)
This large scale Western involvement was motivated mainly by geopolitical considerations.	Это крупномасштабное западное участие преимущественно было мотивировано соображениями геополитического характера.
Expressing concern at the continuing large scale existence of these practices,	выражая озабоченность по поводу сохранения и широкого распространения таких традиций или обычаев,
Khokana, an open museum of Newar culture, saw large scale destruction.	Хокана открытый музей в неварской культуре, подвергся крупномасштабным разрушениям.
This large scale monitoring intensity was referred to as level I.	Этот вид широкомасштабного интенсивного мониторинга называется уровнем I.

Показать эту страницу на русском языке