Translation of "at leisure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

At leisure - translation :

Leisure - translation :

Keywords : досуге досуг отдыха свободное развлечений

Examples (External sources, not reviewed)

Read this book at your leisure.	Прочитай эту книгу в свободное время.
Read this book at your leisure.	Почитай эту книгу на досуге.
He did it at his leisure.	Он делал это на досуге.
CAMBRIDGE Spend in haste repent at leisure.	КЕМБРИДЖ Тратьте наспех, жалейте на досуге.
Europe s Leisure Trap	Западня досуга в Европе
Spend in haste, repent at leisure America s latest bailout plan	Тратьте наспех, жалейте на досуге последний план Америки по преодолению кризиса
Poor men have no leisure.	Бедняк не знает отдыха.
I have no leisure for sport.	Для спорта у меня нет свободного времени.
I have no leisure for reading.	У меня нет свободного времени на чтение.
I have no leisure for reading.	У меня нет свободного времени для чтения.
Tom doesn't have much leisure time.	У Тома не так много свободного времени.
I find his ideas about leisure interesting.	Я нахожу его идеи о досуге интересными.
Instead of having more time for leisure, they spent more time at and commuting to work.	Вместо того чтобы проводить больше времени на отдыхе, они тратят его на работу или на дорогу.
Rent a bicycle or a pedal cart to explore it a little more at your leisure.	Арендуйте велосипед или педальную машинку, чтобы спокойно все это осмотреть и изучить.
Frei Zeit Stadt Leisure City Karl Krämer Publ.	Frei Zeit Stadt Leisure City Karl Krämer Publ.
A friend to everybody is a friend to leisure.	Тот, кто друг для всех друг для лени.
Recently, however, leisure facilities have moved into the area.	В последнее время в районе стали появляться досуговые центры.
Some have collective shocks to the marginal utility of leisure.	Некоторые испытывают коллективные удары по предельной полезности досуга.
Article 30 Participation in cultural life, recreation, leisure and sport	Статья 30 Участие в культурной жизни, проведении досуга и отдыха и занятии спортом
Horses are used for leisure activities, sports, and working purposes.	В России для этих целей используют якутских, башкирских и монгольских лошадей.
Instead, she said, No, no. Work and leisure can be together.	Однако она сказала Нет, работа и развлечение могут быть вместе .
Finally, e tail could shape China s urban development and transform leisure activities.	Наконец, электронная розничная торговля может формировать развитие городов Китая и трансформировать сферу досуга.
So government regulators and ultimately all of us are caught between a rock and a hard place. Regulate in haste, repent at leisure.	Поэтому органы правительств, отвечающих за регулирование а в конечном итоге и все мы находимся между молотом и наковальней.
So government regulators and ultimately all of us are caught between a rock and a hard place. Regulate in haste, repent at leisure.	Поэтому органы правительств, отвечающих за регулирование а в конечном итоге и все мы находимся ежду молотом и наковальней.
What we see is a serious shortage of leisure time and entertainment hours.	То, что мы наблюдаем, это серьезный недостаток времени на досуг и развлечения.
If governments cannot level the playing field in a global economy, they can at least equalize the enjoyment of a city during leisure time.	Если правительства не могут выровнять участок земли под игровую площадку из за глобальной экономии средств, они могут, по крайней мере, уровнять привлекательность города для всех в часы отдыха.
Moreover, Blanchard fails to note that the preference for leisure is not gender neutral.	Более того, Бланшард не замечает тот факт, что предпочтение досуга работе не одинаково среди мужчин и женщин.
For starters, a revolution is required in the organization of work, learning, and leisure.	Для начала, в организации работы, обучении и досуге необходима революция.
We need a comprehensive and revolutionary reframing of education, work, retirement, and leisure time.	Нам нужно полное и революционное перестроение системы образования, рабочего процесса, выхода на пенсию и свободного времени.
And that's what we're doing in our cities living here, working here, having leisure here.	И на самом деле это то, что мы делаем с нашими городами! Живя тут, работая здесь, отдыхая там.
Some take consolation from this, viewing it as positive that Europeans prefer leisure to work.	Некоторые находят в этом утешение, дескать, европейцы предпочитают работе отдых, что само по себе неплохо.
In the face of a negative shock, workers will increase their leisure, causing output to fall.	Перед лицом негативного толчка , рабочие увеличивают время на досуг, заставляя производительность упасть.
Similarly in the UK, Flight Centre's leisure business performed well while corporate clients were spending less.	Аналогичным образом в Великобритании бизнес Flight Centre в сфере досуга шел хорошо, в то время как корпоративные клиенты тратили меньше.
This variable climbed 1 , driven by the increase of expenditure for cars, travels and leisure activities.	Этот показатель увеличился на 1 под действием увеличения затрат на автомобили, путешествия и отдых.
He has a long journey before him, the steppe is vast, he can think at leisure and softly sing a song, sing on what is in his heart.	Путь далек, степь широка, можно думать и петь негромко. Петь о том, что на душе.
To Chicago economists, an increase in the number of idle workers represents a voluntary choice for leisure.	Чикагские экономисты объясняют рост числа неработающих их добровольным выбором праздной жизни.
Some economists even thought long ago that we would be enjoying much more leisure by this point.	Некоторые экономисты даже считали раньше, что это позволит нам еще больше наслаждаться отдыхом.
Trends in leisure activities reflect that change frugality and making do are in gaudy consumerism is out.	Тенденции проведения досуга отражают эту перемену, так как на смену безудержному потребительству приходят экономия и умение обходиться тем, что имеется.
The leisure trap thus keeps both the best educated and the least educated out of the workplace.	Западня досуга, таким образом, оставляет как самых высокообразованных, так и людей, не имеющих образования, вне рабочих мест.
Bullfighting is a traditional leisure activity that usually takes place from March to October at the Plaza de Toros de Las Ventas, one of the largest bullrings in Spain.	Такие бои в Мадриде обычно происходят в период с марта по октябрь на Plaza de Toros de Las Ventas, одной из крупнейших арен для корриды в Испании.
Some economists point out that high tax rates in Europe make work less rewarding and thus leisure more attractive.	Некоторые экономисты указывают на то, что размер налогов в Европе делает работу менее привлекательной, а досуг более.
These problems preclude the sudden movement toward the ideal of greater leisure that thinkers like Keynes and Theobald proclaimed.	Эти проблемы исключают внезапное движение в направлении идеалов большего свободного времени , которые провозгласили такие мыслители, как Кейнс и Теобальд.
Maybe, many say, we are too ambitious and ought to enjoy a higher quality of life with more leisure.	Может быть, как говорят многие, мы слишком амбициозны и должны наслаждаться высоким качеством жизни и не беспокоится.
In Australia the leisure business rebounded during the second half which offset a slightly weaker domestic corporate travel market.	В Австралии бизнес в сфере досуга во втором полугодии восстановился, что компенсировало несколько более слабый внутренний рынок корпоративных поездок.
And, as I suggested above, all schemes aimed at easing the burden of work and increasing the amount of leisure risk falling victim to our genius for conjuring up new disasters.	И, как я предположил выше, все схемы, направленные на ослабление бремени работы и увеличение количества отдыха, рискуют стать жертвой нашего гения, придумывать новые бедствия на нашу голову.

Показать эту страницу на русском языке