Translation of "repent at leisure" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| CAMBRIDGE Spend in haste repent at leisure. | КЕМБРИДЖ Тратьте наспех, жалейте на досуге. |
| Spend in haste, repent at leisure America s latest bailout plan | Тратьте наспех, жалейте на досуге последний план Америки по преодолению кризиса |
| So government regulators and ultimately all of us are caught between a rock and a hard place. Regulate in haste, repent at leisure. | Поэтому органы правительств, отвечающих за регулирование а в конечном итоге и все мы находимся между молотом и наковальней. |
| So government regulators and ultimately all of us are caught between a rock and a hard place. Regulate in haste, repent at leisure. | Поэтому органы правительств, отвечающих за регулирование а в конечном итоге и все мы находимся ежду молотом и наковальней. |
| Repent! | Покайтесь! |
| Read this book at your leisure. | Прочитай эту книгу в свободное время. |
| Read this book at your leisure. | Почитай эту книгу на досуге. |
| He did it at his leisure. | Он делал это на досуге. |
| God blesses those who repent. | Бог благословляет тех, кто кается. |
| Repent, the end is nigh! | Покайтесь, конец близок! |
| Europe s Leisure Trap | Западня досуга в Европе |
| It is too late to repent. | Слишком поздно, чтобы раскаиваться. |
| We never repent having eaten too little. | Он никогда не сожалеет, что ест слишком мало. |
| He will repent bitterly for defying me. | Он горько пожалеет, что бросил мне вызов. |
| Poor men have no leisure. | Бедняк не знает отдыха. |
| I have no leisure for sport. | Для спорта у меня нет свободного времени. |
| I have no leisure for reading. | У меня нет свободного времени на чтение. |
| I have no leisure for reading. | У меня нет свободного времени для чтения. |
| Tom doesn't have much leisure time. | У Тома не так много свободного времени. |
| Do I repent of what I have done? No! | Раскаиваюсь я в том, что сделала? |
| But if you repent, you shall keep your principal. | А если вы покаетесь (в ростовщичестве), то вам (принадлежит) основа вашего имущества (но не рост). |
| I find his ideas about leisure interesting. | Я нахожу его идеи о досуге интересными. |
| Instead of having more time for leisure, they spent more time at and commuting to work. | Вместо того чтобы проводить больше времени на отдыхе, они тратят его на работу или на дорогу. |
| Rent a bicycle or a pedal cart to explore it a little more at your leisure. | Арендуйте велосипед или педальную машинку, чтобы спокойно все это осмотреть и изучить. |
| Frei Zeit Stadt Leisure City Karl Krämer Publ. | Frei Zeit Stadt Leisure City Karl Krämer Publ. |
| 'You... you will repent of this!' she said, and left him. | Вы... вы раскаетесь в этом, сказала она и вышла. |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | Тот, кто друг для всех друг для лени. |
| Recently, however, leisure facilities have moved into the area. | В последнее время в районе стали появляться досуговые центры. |
| But those who repent and reform, God is surely forgiving and merciful. | кроме (только) тех, которые обратились с покаянием (к Аллаху) после этого после их неверия и беззакония и исправили уладили (то плохое, что они совершали). Поистине же, Аллах прощающий (тех Своих рабов, которые каются), (и) милосердный (к верующим)! |
| Some have collective shocks to the marginal utility of leisure. | Некоторые испытывают коллективные удары по предельной полезности досуга. |
| Article 30 Participation in cultural life, recreation, leisure and sport | Статья 30 Участие в культурной жизни, проведении досуга и отдыха и занятии спортом |
| Horses are used for leisure activities, sports, and working purposes. | В России для этих целей используют якутских, башкирских и монгольских лошадей. |
| Instead, she said, No, no. Work and leisure can be together. | Однако она сказала Нет, работа и развлечение могут быть вместе . |
| I do not repent and never shall repent of what I did, as my only desire was for your welfare, the welfare of your soul but now I see that I have not succeeded. | Я не раскаиваюсь и никогда не раскаюсь в том, что я сделал но я желал одного, вашего блага, блага вашей души, и теперь я вижу, что не достиг этого. |
| Finally, e tail could shape China s urban development and transform leisure activities. | Наконец, электронная розничная торговля может формировать развитие городов Китая и трансформировать сферу досуга. |
| They repent from the bottom of their hearts, and ask you to forgive their fault. | Они раскаиваются от всей души, просят простить их вину . |
| 'Believe me, I appreciate it and hope that you will not repent it,' Oblonsky replied, smiling. | Поверь, что я ценю, и надеюсь, ты не раскаешься, отвечал, улыбаясь, Степан Аркадьич. |
| But if they repent and reform, let them be, for God accepts repentance and is merciful. | Остальные же подвергаются биению плетью. побейте, поругайте и покиньте их . Если они оба раскаются и исправят (совершая благие деяния), то отвернитесь от них не причиняйте им страданий . |
| But those who repent before they are subdued should know that God is forgiving and kind. | кроме тех (из воюющих), которые покаялись прежде, чем вы получили власть над ними. И знайте же (о, верующие), что Аллах прощающий (и) милосердный! |
| What we see is a serious shortage of leisure time and entertainment hours. | То, что мы наблюдаем, это серьезный недостаток времени на досуг и развлечения. |
| If governments cannot level the playing field in a global economy, they can at least equalize the enjoyment of a city during leisure time. | Если правительства не могут выровнять участок земли под игровую площадку из за глобальной экономии средств, они могут, по крайней мере, уровнять привлекательность города для всех в часы отдыха. |
| Moreover, Blanchard fails to note that the preference for leisure is not gender neutral. | Более того, Бланшард не замечает тот факт, что предпочтение досуга работе не одинаково среди мужчин и женщин. |
| For starters, a revolution is required in the organization of work, learning, and leisure. | Для начала, в организации работы, обучении и досуге необходима революция. |
| We need a comprehensive and revolutionary reframing of education, work, retirement, and leisure time. | Нам нужно полное и революционное перестроение системы образования, рабочего процесса, выхода на пенсию и свободного времени. |
| But those who repent and reform and proclaim (the truth), are forgiven, for I am forgiving and merciful. | кроме тех (из них), которые покаялись (и перестали скрывать истину и начали доводить ее до людей) и исправили (свои деяния) и (стали) разъяснять. У тех, же у которых покаются Я приму покаяние ведь Я Принимающий покаяние, Милосердный! |
Related searches : At Leisure - Repent From - At His Leisure - Breakfast At Leisure - Is At Leisure - At Their Leisure - At My Leisure - Day At Leisure - At Your Leisure - At Leisure(p) - At Our Leisure - Browse At Leisure - At Leisure Time
