Translation of "at minimal effort" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effort - translation :

Minimal - translation :

Keywords : усилий усилие усилия приложить приложил минимальным минимальный минимальными минимальная минимальной

Examples (External sources, not reviewed)

The danger is minimal.	Опасность минимальна.
The damage was minimal.	Ущерб был минимальным.
Multidimensional Minimal Surface Theory .	Multidimensional Minimal Surface Theory. Kluwer Acad.
(a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration	а) обеспечения максимально дешевых, упрощенных, быстрых и эффективных процедур регистрации рождения
Their losses will remain minimal.	Их убытки останутся минимальными.
Minimal music Entwicklung, Komponisten, Werke .	Minimal music Entwicklung, Komponisten, Werke.
Our access to justice is minimal.	Доступность правосудия для нас минимальна.
In the UK, public and parliamentary debate on surveillance practices has been minimal, at best.	В Великобритании, общественные и парламентские дебаты о практике наблюдения, в лучшем случае, были минимальными.
But this effort at intimidation failed, and Gul won.	Однако эта попытка запугивания провалилась, и Гюль победил.
A minimal program to work with scanner.	Компактная программа для работы со сканером.
The minimal distance of two grid lines.	Минимальное расстояние между двумя линиями сетки.
The chances that that happens are minimal.	Вероятность того, что это произойдет, минимальна.
In these ways, academics enable knowledge to do maximum work at minimal cost to its recipients.	В этом смысле ученые способствуют тому, чтобы знания делали максимальную работу с минимальными затратами для ее получателей.
No one put the chances of reviving the Israel Palestine peace process at more than minimal.	Все считали, что вероятность возрождения палестино израильского мирного процесса ниже некуда.
But there are more positive reasons for Obama effort at bipartisanship.	Однако есть более позитивные причины для двухпартийных усилий Обамы.
Nation building comes at a price in time, money, and effort.	Создание новой страны будет стоить немалых ресурсов времени, денег, усилий.
It's a large effort. It's all at NASA Langley Research Center.	Это большой труд. Это всё научно исследовательский центр НАСА в Лэнгли.
One favorite trick was to create enormous obstacles to even minimal attempts at cracking down on war criminals.	Одним из их излюбленных приемов стало создание невообразимых препятствий даже минимальным попыткам призвать к ответу военных преступников.
At least within sight of the demonstration area, police presence was minimal and occupied primarily with traffic control.	По крайней мере, в пределах видимости, присутствие полицейских в зоне демонстрации было минимальным, в основном, они контролировали движение.
If delayed, their effect is likely to be minimal.	Промедление сведёт этот эффект к минимуму.
Articles will be published in English, with minimal editing.	Статьи будут публиковаться на английском с минимальным редактированием.
The hero of this effort, Dr. Paulo Teixera, is now at the World Health Organization helping to lead the global effort against AIDS.	Сейчас герой этой кампании, д р Паоло Тейхера, борется со СПИДом в рамках Всемирной Организации Здравоохранения.
Our only defenses against a hostile world were primitive stone tools and fire a minimal kind of protection at best.	Нашей защитой от враждебного мира были лишь примитивные каменные орудия и огонь какая ни какая оборона.
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
The effort at resolving these problems led to the development of quantum mechanics.	Попытки разрешить эти проблемы привели к возникновению и развитию квантовой механики.
Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal.	Их способность к общению варьировалась от ноля до минимума.
Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns.	Стремительный рост выступлений, большие надежды и большие ожидания принесли минимальные результаты.
All of these steps will have minimal impact on the US.	Все эти шаги будут иметь минимальное воздействие на Соединенные Штаты.
And so, they had minimal technology, but they had some technology.	Таким образом, у них была минимальная технология, но они располагали хоть какими то технологиями.
A.T. Fomenko, A.A.Tuzhilin Geometry of Minimal Surfaces in Three Dimensional Space .	Fomenko A. T. Integrability and nonintegrability in geometry and mechanics. Kluwer Academic Publishers, 1988.
The World Health Organization is taking its place at the center of that effort.	И Всемирная Организация Здравоохранения становится в центр этой борьбы.
Truck drivers, who protested against long waits at customs stations, helped spur the effort.	Дальнобойщики, протестовавшие против длинных очередей на таможенных постах, также подстёгивали начавшийся процесс.
To solve all contradictions we need an effort at the level of a census.	Для решениях всех противоречий нужны более серьезные усилия на уровне переписи населения.
Is this effort worthwhile?	Имеют ли смысл подобные усилия?
Your effort deserves praise.	Твои усилия заслуживают похвалы.
Thomas, make some effort!	Томас, постарайся немного!
They appreciate my effort.	Они ценят мои усилия.
It took some effort.	Это потребовало некоторого усилия.
Success depends on effort.	Успех зависит от усилий.
If so, the damage caused by the Yukos affair should be minimal.	Если это так, то ущерб, нанесенный делом ЮКОСа, должен быть минимальным.
E readers, for example, emit only minimal transmissions when turning a page.	Устройства для чтения электронных книг, например, излучают лишь минимальные сигналы при перелистывании страниц.
Communication, albeit minimal, exists only between the first group and the latter.	Минимальная коммуникация существует только между первыми и последними.
But Rashevsky did make at least one early effort to interest biologists in his work.	Но еще на ранней стадии Рашевский сделал, по крайней мере, одну попытку заинтересовать биологов своей работой.
GH OK, E for effort.	ГХ Вот, ещё ми.

Показать эту страницу на русском языке