Translation of "at low effort" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effort - translation :

Keywords : усилий усилие усилия приложить приложил

Examples (External sources, not reviewed)

The pursuit of a sustainable global society of low CO2 emitters requires a tremendous effort.	Стремление к строительству сбалансированного глобального сообщества с низким уровнем выбросовCO2требует огромных усилий.
Eurozone manufacturing at 13 month low	Производство в еврозоне на самом низком показателе за 13 месяцев
At low temperatures, water turns to ice.	При низких температурах вода превращается в лёд.
Metals can become brittle at low temperatures.	При низких температурах металлы могут становиться хрупкими.
But this effort at intimidation failed, and Gul won.	Однако эта попытка запугивания провалилась, и Гюль победил.
I bought this coat at a low price.	Я купила это пальто по дешёвке.
I bought this coat at a low price.	Я купил это пальто по невысокой цене.
I bought this dress at a low price.	Я купил это платье по низкой цене.
But there are more positive reasons for Obama effort at bipartisanship.	Однако есть более позитивные причины для двухпартийных усилий Обамы.
Nation building comes at a price in time, money, and effort.	Создание новой страны будет стоить немалых ресурсов времени, денег, усилий.
It's a large effort. It's all at NASA Langley Research Center.	Это большой труд. Это всё научно исследовательский центр НАСА в Лэнгли.
At this moment in time, that pride is at an all time low.	При этом нельзя сказать, что в наши дни это место процветает.
With the world s safety and prosperity at stake, the question is not whether or when to begin the transition to a low carbon economy, but how to manage the effort.	С поставленными на карту мировой безопасностью и благосостоянием, вопрос сейчас не в том, если или когда начать переход к низкоуглеродной экономике, а в том, как направить усилия.
Confidence in the IMF was at an all time low.	Доверие МВФ было как никогда низким.
At least for the hover, and the low speed flight.	Как минимум, чтобы держать равновесие при полётах на малой скорости.
Milk has to be kept at a relatively low temperature.	Молоко должно храниться при относительно низкой температуре.
Paradoxically, France is currently borrowing at historically low rates never before has it benefited from such low borrowing costs.	Как это ни парадоксально, но Франция в настоящее время получает займы по исторически низким ставкам, которыми никогда прежде не пользовалась.
In normal times, any effort by a central bank to take short term interest rates too low for too long will boomerang.	В обычные времена любые усилия центрального банка сделать краткосрочные процентные ставки слишком низкими на слишком долгое время приводили к эффекту бумеранга.
The hero of this effort, Dr. Paulo Teixera, is now at the World Health Organization helping to lead the global effort against AIDS.	Сейчас герой этой кампании, д р Паоло Тейхера, борется со СПИДом в рамках Всемирной Организации Здравоохранения.
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
Liquid He 3 is a Fermi liquid at low temperatures (but not low enough to be in its superfluid phase.	Жидкий He 3 является ферми жидкостью при низких температурах (но не достаточно низких, чтобы стать сверхтекучей фазой).
Short term interest rates in the US, at 1.25 , are at a 40 year low.	Краткосрочные процентные ставки в США находятся на самом низком за последние 40 лет уровне (1.25 ).
So many low paid Walmart employees shop only at their workplace.	Поэтому многие низкооплачиваемые работники Walmart отовариваются только у себя на работе.
Hungarian aluminium factories were privatized after 1990 at conveniently low prices.	Алюминиевые заводы страны были приватизированы после 1990 года по очень низким ценам.
I bought a VCR at that store for a low price.	Я не за дорого купил в том магазине видеомагнитофон.
The effort at resolving these problems led to the development of quantum mechanics.	Попытки разрешить эти проблемы привели к возникновению и развитию квантовой механики.
The World Health Organization is taking its place at the center of that effort.	И Всемирная Организация Здравоохранения становится в центр этой борьбы.
Truck drivers, who protested against long waits at customs stations, helped spur the effort.	Дальнобойщики, протестовавшие против длинных очередей на таможенных постах, также подстёгивали начавшийся процесс.
To solve all contradictions we need an effort at the level of a census.	Для решениях всех противоречий нужны более серьезные усилия на уровне переписи населения.
Context reveals something at the low end of the scale as well.	Биологический контекст также позволяет выявить некоторые особенности в конце шкалы.
The decision seems to be directly targeted at low wage migrant workers	Решение направлено на рабочих мигрантов с низким уровнем заработной платы
Is this effort worthwhile?	Имеют ли смысл подобные усилия?
Your effort deserves praise.	Твои усилия заслуживают похвалы.
Thomas, make some effort!	Томас, постарайся немного!
They appreciate my effort.	Они ценят мои усилия.
It took some effort.	Это потребовало некоторого усилия.
Success depends on effort.	Успех зависит от усилий.
But Rashevsky did make at least one early effort to interest biologists in his work.	Но еще на ранней стадии Рашевский сделал, по крайней мере, одну попытку заинтересовать биологов своей работой.
The average Russian male dies at 59 extraordinarily low for an advanced economy.	Средний российский мужчина умирает в 59 лет необычно низкий уровень жизни для развитой экономики.
North Korea's relations with America are also at a new low water mark.	Отношения Северной Кореи с Америкой также находятся на низкой водяной отметке.
If cool heads prevail, Scottish independence could proceed at a relatively low cost.	Если холодные головы перевесят, шотландская независимость может протекать при относительно низкой цене.
While inflation remains low, at 1.5 , it has been rising in recent months.	Несмотря на то, что уровень инфляции остается низким, составляя 1,5 , в последние месяцы наблюдался его рост.
Our relations with Russia are at an all time low and dangerous level.	Наши отношения с Россией находятся на небывало низком и опасном уровне.
Regardless, the recidivism rate at the Chiang Mai Correctional Institution is quite low.	Несмотря на это, уровень рецидивов в исправительном учреждении в Чианг Май является довольно низким.

Показать эту страницу на русском языке