Translation of "at motivating" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Motivating corporations to do the right thing is even more difficult. | Побудить корпорации поступать правильно еще труднее. |
| Rewards for risk taking and initiative are immediate and highly motivating. | Вознаграждения за принятие рискованных решений и инициативу выдаются немедленно и служат очень хорошей мотивацией. |
| A For me having the blog was very motivating to get more knowledge about everything. | A Для меня блог был хорошей мотивацией для того, чтобы узнавать обо всём как можно больше нового. |
| In studying physics, students study algebra simultaneously, motivating them with a sense of the power of mathematics. | При изучении физики ученики параллельно изучают и алгебру, что помогает им увидеть силу математики. |
| But yes, in fact, there are increasingly more and more positive, strong and motivating representations of black women. | Но да, количество положительных, сильных и мотивирующих образов темнокожих женщин действительно растёт. |
| Okay. This is getting stronger and stronger to the point where it's actually going to be a motivating factor. | Этот поток становится все сильнее и сильнее до того момента, пока он на самом деле становится мотивирующим фактором. |
| And his gift for motivating people was unmatched indeed, it outlasted him, with his assassination cementing a powerful legacy. | И его дару мотивации людей не было равных это действительно его пережило, его убийством закрепив мощное наследие. |
| The most terrifying aspect of the Bush administration's foreign policy is the motivating theory of the world that underlies it. | Самый ужасающий аспект внешней политики администрации Буша это её движущая сила, лежащая в её основе теория мироустройства. |
| As long as you have someone you love from the heart, you have a motivating force and you can face the entire world. | Пока у тебя есть тот, кого ты любишь всем сердцем, у тебя есть побудительная сила, и ты можешь столкнуться лицом к лицу со всем миром. |
| If expectations of rapid and steady future price increases are important motivating factors, then the price level is inherently unstable, because prices cannot rise forever. | Но если ожидание стремительного и устойчивого повышения цен в будущем является важнейшим мотивирующим фактором, то уровень цен, как правило, неустойчив, так как рост цен не может продолжаться бесконечно. |
| Motivating financial executives to focus on the effects of their choices on all those contributing capital to the bank would significantly improve their risk taking incentives. | Но движение в этом направлении, даже несовершенное, означало бы действительный прогресс. |
| The controversy has spilled out of the psychology laboratories and psychiatric clinics, capturing headlines, motivating legislative changes, and affecting outcomes in civil lawsuits and criminal trials. | Разногласия просочились из психологических лабораторий и психиатрических клиник, получив широкую огласку в печати, послужив толчком для законодательных изменений и влияя на исход гражданских судебных процессов и уголовных судебных дел. |
| Motivating financial executives to focus on the effects of their choices on all those contributing capital to the bank would significantly improve their risk taking incentives. | Создание мотивации для финансовых управляющих, чтобы они концентрировались на последствиях своего выбора в том, что касается всего вносимого в банк капитала, значительно улучшило бы мотивы, которые влияют на принятие риска. |
| Government institutions are market friendly and the population is well educated, disciplined, and flexible in its learning. Rewards for risk taking and initiative are immediate and highly motivating. | Вознаграждения за принятие рискованных решений и инициативу выдаются немедленно и служат очень хорошей мотивацией. |
| In theory, enough quantitative easing implies future inflation, motivating people to buy big ticket items, like cars and appliances, now to avoid the run up in prices later. | Теоретически, значительное количественное смягчение кризиса подразумевает инфляцию в будущем, побуждая людей сегодня приобретать дорогостоящие и крупногабаритные товары, такие как автомобили и бытовые приборы, чтобы избежать повышенных цен завтра. |
| As reported by Rospotrebnadzor, without specifying the amount of the fine, the text of the book can be seen as 'encouraging or motivating suicidal behaviour in children and adolescents'. | Как сообщили в Роспотребнадзоре, не уточнив сумму штрафа, текст книги может рассматриваться как провоцирующий или мотивирующий к суицидальному поведению детей и подростков . |
| Two factors more than any (the rise of the Internet and the Kremlin s post Medvedev crackdown on political freedom) are motivating some of Russia s most creative citizens to get out of the country. | Людьми, относящимися к самым креативным гражданам России, движут прежде всего два фактора восхождение Интернета и сильное ограничение политических свобод, наступившее после эры Медведева. |
| If I had to date the moment when my own misgivings about him began, it would be the time starting after September 11, 2001 when he began to emphasize his own faith as a motivating factor in his moral stand. | Если бы меня попросили назвать точную дату, когда я почувствовал, что с ним что то не так, то я бы назвал то время, начиная с 11 сентября 2001 года, когда он начал подчёркивать то, что его собственная вера является определяющим фактором в его нравственных взглядах. |
| If I had to date the moment when my own misgivings about him began, it would be the time starting after September 11, 2001 when he began to emphasize his own faith as a motivating factor in his moral stand. | Если бы меня попросили наз ать точную дату, когда я почувствовал, что с ним что то не так, то я бы назвал то время, начиная с 11 сентября 2001 года, когда он начал подчёркивать то, что его собственная вера является определяющим фактором в его нравственных взглядах. |
| Thank you Simone, Aly, Laurie, Gabby and Madison for that serious showcase of Girl Power in winning the Olympic team gold and for motivating so many young girls of all backgrounds to begin their path to be healthy, strong and successful young women. | Спасибо вам, Симона, Эли, Лори, Габби и Мэдисон за эту серьезную демонстрацию Женской Силы в выигрыше командного олимпийского золота и за то, что мотивируете так много девочек разного происхождения быть здоровыми, сильными и успешными молодыми женщинами. |
| Look at Mazankov, at Krupov! | Посмотри Мазанкова, Крупова. |
| Come at least at six. | Приходи хотя бы в шесть. |
| 'Not at all, not at all! | Нисколько, нисколько. |
| At | На |
| At | США по состоянию на 31 марта 2011 года. |
| At first, I trained at home in Barnaul, then at training camps, and then again at home. | Тренировался сначала дома в Барнауле, потом на сборах, потом снова дома. |
| Common AT commands include AT CMGS (send message), AT CMSS (send message from storage), AT CMGL (list messages) and AT CMGR (read message). | В таких сообщениях в заголовке пользовательских данных (UDH) помещается информация о номере сегмента сообщения и общем количестве сегментов. |
| Were you at school at that time? | Ты был в школе в то время? |
| Were you at school at that time? | Ты тогда был в школе? |
| Were you at school at that time? | Вы тогда были в школе? |
| Call at my office at any time. | Заходи в мой офис в любое время. |
| He arrived at the station at five. | Он прибыл на станцию в пять. |
| At night, she gazed at the moon. | Ночью она смотрела на луну. |
| Don't look at Tom. Look at me. | Не смотри на Тома. Смотри на меня. |
| Don't look at Tom. Look at me. | Не смотрите на Тома. Смотрите на меня. |
| Tom arrived at work at 2 30. | Том приехал на работу в 2 30. |
| She was at home at the weekend. | В выходные она была дома. |
| Don't look at them. Look at me. | Не смотри на них. Посмотри на меня. |
| Don't look at her. Look at me. | Не смотри на неё. Посмотри на меня. |
| Federer held at love at 2 2. | Федерер взял свою подачу под ноль при счёте два два. |
| Federer held at love at 2 2. | Федерер взял под ноль подачу при счёте 2 2. |
| The event starts at ten at night. | Мероприятие начинается в десять часов вечера. |
| I wasn't at home at that time. | Меня тогда не было дома. |
| Tom wasn't at home at the time. | Тома в это время не было дома. |
| Tom isn't at home. He's at work. | Тома нет дома. Он на работе. |
