Translation of "at our mercy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mercy - translation :

Keywords : милосердие милосердия пощады пощаде помилуй

Examples (External sources, not reviewed)

We seem to be at the mercy of our narratives.	Мы, кажется, по прежнему уповаем на милость наших повествований.
I'm at your mercy.	Я в твоей власти.
I'm at your mercy.	Я в вашей власти.
She lives each day at the mercy of God.	Она живет каждый день, уповая на милость Божию.
The ship is at the mercy of the waves.	Корабль во власти волн.
Farmers are always at the mercy of the weather.	Фермеры всегда находятся во власти погоды.
Have mercy!	Сжалься!
Have mercy!	Помилосердствуй!
Have mercy!	Помилосердствуйте!
The ship was drifting at the mercy of the waves.	Корабли дрейфовали по милости волн.
The small boat was at the mercy of the wind.	Небольшая лодка была на милости ветра.
Expect no mercy.	Не жди снисхождения.
Expect no mercy.	Не ждите пощады!
The Quality of Mercy	Природа сострадания
She implored for mercy.	Она молила о пощаде.
She begged for mercy.	Она умоляла о пощаде.
Have mercy on me!	Помилуйте!
Fire is without mercy.	Огонь безжалостен.
Tom begged for mercy.	Том молил о пощаде.
Otherwise, Europe will be at the mercy of the interests of others.	Иначе, Европа будет во власти интересов других.
We walked beneath the eyes of snipers and were at their mercy.	Мы ходили перед глазами снайперов и были в их власти.
The ship was at the mercy of the wind and the waves.	Корабль был во власти ветра и волн.
Justice without mercy is cruelty mercy without justice is the mother of dissolution.	Правосудие без милосердия есть жестокость, а милосердие без правосудия мать вседозволенности.
Walsingham Majesty. Please, dignity. Mercy.	Уолсингем Ваше Величество. Вспомните о своем титуле. О милосердии.
Defense lawyers appealed for mercy.	Адвокаты взывали к милосердию.
There will be no mercy!	Пощады не будет!
Tom begged Mary for mercy.	Том просил у Мэри пощады.
Tom begged Mary for mercy.	Том умолял Мэри пощадить его.
Tom begged Mary for mercy.	Том умолял Мэри о снисхождении.
The peoples of the North will not tolerate the barbaric way in which oil companies destroy our land we will not fling ourselves at their mercy.	Народы Севера не будут молча наблюдать, как нефтяные компании варварски разрушают их земли, и ждать от них милости.
No country wants to put itself at the mercy of the likes of Eddie.	Никакая страна не хочет отдать себя на милость подобных Эдди.
May well hope for the mercy of God and God is full of mercy and grace.	Этим слабым , может быть, простит Аллах ведь Аллах снисходительный (и) прощающий!
Amnesty implies mercy for the guilty.	Амнистия подразумевает милость к виноватому.
May Allah have mercy on Saddam .	Пусть Аллах смилостивится над Саддамом
Don't expect any mercy from me.	Не жди от меня пощады.
But while Rozhin's politics currently align him with Russia, he is also at its mercy.	Но хотя политические взгляды Рожина сейчас сводят его с Россией, он также на её милости.
We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too.	Мы находимся в наилучшем положении в своем собственном окружении, но, вместе с тем, и в наихудшем.
We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too.	Мы находимся в наилучшем положении в своем собственном окружении, но, вместе с тем, и в н ихудшем.
In the name of mercy, stop crying.	Ради бога, перестань плакать.
The criminal begged the judge for mercy.	Преступник умолял судью о снисхождении.
May God have mercy upon his soul.	Да пощадит Господь его душу.
I want you to beg for mercy.	Я хочу, чтобы ты молила о пощаде.
I want you to beg for mercy.	Я хочу, чтобы ты молил о пощаде.
May God have mercy on your soul.	Пусть Господь помилует твою душу.
Moreover, aid is inherently uncertain, leaving Africans at the mercy of outside forces beyond their control.	Кроме того, получение помощи изначально не гарантировано, в результате африканцы остаются во власти внешних сил, недоступных их контролю.

Показать эту страницу на русском языке