Translation of "at our rate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rate - translation :

Keywords : темпами Пульс Сердцебиение Такими Сердечный

Examples (External sources, not reviewed)

Our galloping rate of population growth overwhelms our schools and hospitals.	Галопирующий рост населения переполняет наши школы и больницы.
If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ?	Если цены снижаются на уровне 1 , то могут ли они упасть на 10 ?
In 2008, the crude birth rate stood at 7.88 while the mortality rate stood at 5.94 .	На 2008 год уровень рождаемости составлял 7,88 , а уровень смертности 5,94 .
We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too.	Мы находимся в наилучшем положении в своем собственном окружении, но, вместе с тем, и в наихудшем.
We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too.	Мы находимся в наилучшем положении в своем собственном окружении, но, вместе с тем, и в н ихудшем.
Such was the theory, at any rate.	Во всяком случае, такова была теоретическая задумка.
At any rate, I did my duty.	В любом случае, я исполнил свой долг.
India s is growing at nearly the same rate.	Рост Индии находится приблизительно на таком же уровне.
Japan s GDP fell at perhaps twice that rate.	ВВП Японии упал по отношению к этой норме едва ли не в два раза.
Executions are taking place at an alarming rate.	Смертные казни происходят с тревожной частотой.
At any rate, I hope you can come.	Во всяком случае, я надеюсь, что ты сможешь прийти.
At any rate, I hope you can come.	Как бы там ни было, надеюсь, у тебя получится прийти.
It is at best a second rate hotel.	Это в лучшем случае второсортный отель.
She is a second rate singer at best.	Она, в лучшем случае, второсортная певица.
She is a second rate singer at best.	Она, в лучшем случае, второсортная певичка.
The services at the hotel are first rate.	В отеле первоклассное обслуживание.
Look at our kids.	Посмотри на наших детей.
Look at our kids.	Посмотрите на наших детей.
Our work is not done here, at the elections, but at our homes.	И дворянское дело наше делается не здесь, на выборах, а там, в своем углу.
It has changed at a rate of 3.4 due to migration and at a rate of 3.4 due to births and deaths.	За период 1999 2009 годов население изменилось на 7,2 на 3,4 из за иммиграции и 3,4 из за рождаемости и смертности.
At present, the interest rate is less than 0.5 .	Они могут использоваться только после конверсии в одну из четырех валют, после этого на них начинает начисляться процент по комбинированной ставке, применяемой в отношении краткосрочных казначейских векселей. В настоящее время процентная ставка составляет менее 0,5 .
At present, the interest rate is less than 0.5 .	В настоящее время процентная ставка составляет менее 0,5 .
He lends money at a high rate of interest.	Он даёт займы под высокий процент.
At any rate, it's all the same to me.	Мне абсолютно всё равно.
It is not all that uncommon at any rate.	Во всяком случае, это вовсе не так необычно.
We accumulate our opinions at an age when our understanding is at its weakest.	Наши взгляды формируются в том возрасте, когда наше понимание слабо как никогда.
Look at our television programs.	Посмотрите на наши телевизионные программы.
We laugh at our pain.	Мы смеемся через боль.
Our school begins at eight.	Наши занятия начинаются в восемь.
Our school begins at eight.	Занятия в нашей школе начинаются в восемь.
Our school begins at eight.	Занятия у нас в школе начинаются в восемь.
We stayed at our uncle's.	Мы остановились у дяди.
We dined at our uncle's.	Мы поужинали у нашего дядюшки.
Our future is at stake.	На карту поставлено наше будущее.
And so the death rate not to mention the rate of being arrested, sent to prison, being wounded the death rate in our sample was seven percent per person per year.	Вероятность умереть не говоря уже о вероятности быть арестованным, попасть в тюрьму, быть раненым вероятность умереть в нашей выборке была 7 процентов в год.
My point is not only to advertise our backwardness, but to explain that at Ghana's current rate of development it is almost impossible to generate the necessary revenues from our own resources to finance our plans and needs.	Цель моей статьи не столько рассказать о нашей отсталости, как объяснить, что при нынешней скорости развития Ганы практически невозможно получать доходы из собственных ресурсов, достаточные для того, чтобы финансировать наши планы и нужды.
Not at all, Vasile answered, we're at peace with our neighbours...our frontiers are secure.	Вовсе нет ответил Василе, Мы живем в мире со своими соседями... на наших границах спокойно.
F.E. Our audience has decreased by about two or three times, but the number of registered potholes has increased at about the same rate.	Ф.Е. Аудитория уменьшилась в два три раза, а количество регистрируемых ям увеличилось примерно так же.
But European inflation is growing at approximately the same rate.	Но инфляция в Европе растет приблизительно с такой же скоростью.
India is growing at an annual rate of around 9	Годовой рост Индии составляет примерно 9
At any rate, I must finish this work by tomorrow.	В любом случае я должен закончить работу к завтрашнему дню.
At any rate, the party will have to be cancelled.	Вечеринку по любому придётся отменить.
They walked at the rate of three miles an hour.	Они шли со скоростью 3 мили в час.
Sentences are being added to Tatoeba at a phenomenal rate.	Предложения добавляются на Татоэбу с феноменальной скоростью.
The youth unemployment rate is at an all time high.	Уровень безработицы среди молодёжи рекордно высок.

Показать эту страницу на русском языке