Translation of "at something" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Something - translation :

Keywords : кое чего-то нечто чем-то Что-то

Examples (External sources, not reviewed)

Something new is at work.	Это говорит о новых процессах в политической жизни Европы.
Did something happen at work?	Что то случилось на работе?
Did something happen at home?	Что то случилось дома?
All at once, something happened.	Внезапно что то случилось.
She took offense at something.	Она обиделась на что то.
She took offence at something.	Она обиделась на что то.
But something deeper is at work.	Но этот вопрос намного сложнее.
At least they are building something.	Они хотя бы что то строят.
But something more may be at work.	Но в дело может вступить нечто большее.
I want you to look at something.	Я хочу, чтобы ты кое на что посмотрел.
I want you to look at something.	Я хочу, чтобы вы кое на что посмотрели.
At least I tried to do something.	По крайней мере, я попытался что то сделать.
Did something bad happen at school today?	Что то плохое произошло сегодня в школе?
Tom is at his desk writing something.	Том у себя за столом, что то пишет.
Tom sat at his desk writing something.	Том сидел у себя за столом и что то писал.
Tom is busy writing something at his desk.	Том занят тем, что что то пишет у себя за столом.
Tom threw something at me and I ducked.	Том чем то бросил в меня, и я пригнулся.
'How they looked at me, as at something dreadful, incomprehensible, and strange!...	Как они, как на что то страшное, непонятное и любопытное, смотрели на меня.
I honestly think it's better to be a failure at something you love than to be a success at something you hate.	Я искренне считаю, что лучше не иметь успеха в чём то, что ты любишь, чем быть успешным в чём то, что ты ненавидишь.
Is innovation something that can be taught at school?	Можно ли научить инновациям в школе?
MELBOURNE Something new is happening at Harvard Business School.	МЕЛЬБУРН.
Something more is at work here than mere nostalgia.	Здесь существует нечто большее, чем простая ностальгия.
Because he did something that was at the fringes.	Потому, что он сделал нечто из ряда вон выходящее.
MELBOURNE Something new is happening at Harvard Business School.	МЕЛЬБУРН. В Гарвардской школе бизнеса происходит нечто новое.
He frowned at Katavasov's words and said something different.	Он нахмурился на слова Катавасова и сказал другое
At least you'll have something to write home about.	По крайней мере, тебе будет, о чём написать домой.
At least you'll have something to write home about.	По крайней мере, вам будет, о чём написать домой.
To get good at something, you have to practice.	Чтобы в чём то поднатореть, надо практиковаться.
To get good at something, you have to practice.	Чтобы в чём то поднатореть, надо тренироваться.
'There you are! At once looking out for something bad!	Вот ты все сейчас хочешь видеть дурное.
A little peasant muttering something was working at the rails.	Мужичок, приговаривая что то, работал над железом.
In fact, the question was aimed at something more nuanced.	В действительности этот вопрос затрагивал и некоторые другие аспекты.
I could tell at a glance that something was wrong.	Я с первого взгляда мог сказать, что что то не так.
Your way of looking at something depends on your situation.	Твой взгляд на вещи зависит от той ситуации, в которой ты находишься.
There's something I'd like you to take a look at.	Я хотел бы, чтобы вы кое на что взглянули.
'At first there will be, as now, something uncertain, something concealed but afterwards she will get used to it.	Сначала будет,как теперь, что то неясное, затаенное, а потом она привыкнет.
In a democracy, at least, that should surely count for something.	По крайней мере, при демократии, это должно иметь какое то значение.
Vronsky looked at his comrade without answering, thinking about something else.	Вронский, не отвечая, глядел на товарища, думая о другом.
And say something that seems humorous and ironic at the time.	И сказать что то такое, что покажется смешным и ироничным.
And you see someone at CVS or not CVS at Christian Dior or something, and then ...	Вы встречаете кого нибудь в CVS или не в CVS, а Christian Dior или где то ещё, и тогда ...
Several patients lingered near by, gazing at this lady as at something out of the common.	Несколько человек больных медлили около колясочки, глядя на эту даму, как на что то необыкновенное.
Nonetheless, we are at both the end and beginning of something remarkable.	Тем не менее, мы находимся в конце и начале чего то необычного и примечательного.
In this, politicians will at last have something like united public support.	В этом политики, наконец, могут получить что то похожее на всеобщую общественную поддержку.
Context reveals something at the low end of the scale as well.	Биологический контекст также позволяет выявить некоторые особенности в конце шкалы.
Something similar is at work in the European attitude to the US.	Что то подобное прослеживается и в отношении европейцев к США.

Показать эту страницу на русском языке