Translation of "at stake here" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Two issues are at stake here. | Наибольшую важность здесь представляют два вопроса. |
| Two issues are at stake here. One concerns growth. | Наибольшую важность здесь представляют два вопроса. |
| More than the advancement of science is at stake here. | На карту здесь поставлено больше, чем научный прогресс. |
| But why? What's at stake here? What does it matter? | Но почему? Что здесь на кону? Какое это имеет значение? |
| Much is at stake. | На карту поставлено многое. |
| My life's at stake. | На кону моя жизнь. |
| My life's at stake. | Моя жизнь поставлена на карту. |
| Her life's at stake. | На кону её жизнь. |
| It's their future which is at stake here. Rajkummar Rao ( RajkummarRao) July 10, 2015 | Наран, направил предупредительное письмо всем протестующим студентам, прося их прекратить забастовку, иначе они будут исключены. |
| There are lives at stake. | На кону стоят жизни. |
| A lot is at stake. | Многое поставлено на карту. |
| There's too much at stake. | Слишком многое поставлено на карту. |
| There's too much at stake. | На кону слишком многое. |
| My reputation is at stake. | Моя репутация под угрозой. |
| My reputation is at stake. | Моя репутация поставлена на карту. |
| My reputation is at stake. | На кону моя репутация. |
| His reputation was at stake. | Его репутация была поставлена на карту. |
| Too much is at stake. | Слишком многое поставлено на карту. |
| There's a lot at stake. | Многое поставлено на кон. |
| There's a lot at stake. | На кон поставлено много. |
| Our future is at stake. | На карту поставлено наше будущее. |
| But much more is at stake. | Но на карту поставлено гораздо большее. |
| And a lot is at stake. | На карту поставлено очень много. |
| Mary was burned at the stake. | Мэри сожгли на костре. |
| She was burned at the stake. | Её сожгли на костре. |
| There will be bitter resistance here, however, for the interests of strong political forces are at stake. | Однако, этому решению предстоит мощное сопротивление, поскольку здесь вовлечены крупные политические силы. |
| There is simply too much at stake. | Слишком уж многое поставлено на карту. |
| More is at stake than maritime interests. | Однако на карту поставлено больше, чем морские интересы Японии. |
| There is simply too much at stake. | Слишком многое поставлено на карту. |
| Yet this is what is at stake. | Однако это именно то, что поставлено на карту. |
| The power at stake is 1,000 MW. | Предполагаемая мощность 1000 МВт. |
| The heretic was burned at the stake. | Еретика сожгли на костре. |
| I have to know what's at stake. | Я должен знать, что стоит на кону. |
| I have to know what's at stake. | Я должен знать, чем рискую. |
| What is at stake here is far more than some easily resolved question about a division of labor. | И дело здесь не только в достаточно просто разрешимом вопросе разделения труда. |
| In Chechnya, our basic morality is at stake. | В Чечне под угрозой находятся наши основные моральные принципы. |
| The fight against terrorism is also at stake. | Борьба с терроризмом также поставлена на карту. |
| Vital European and transatlantic interests are at stake. | На карту поставлены жизненно важные европейские и трансатлантические интересы. |
| As with Greece, democratic consolidation was at stake. | В случае с Грецией на карту была поставлена демократическая консолидация. |
| The future of the planet is at stake. | На карту поставлено будущее планеты. |
| Two recent events demonstrate what is at stake. | Два последних события показывают, что поставлено на карту. |
| I felt that my honor was at stake. | Я чувствовал, что на кону была моя честь. |
| The very survival of Western civilization is at stake. | Само выживание Западной цивилизации находится под угрозой. |
| At stake is nothing less than Russia's frail democracy. | Под угрозой находится ни много ни мало хрупкая российская демократия. |
| Finally, there is a profound moral issue at stake. | В конце концов, на кону стоит глубокий нравственный вопрос. |
Related searches : At Stake - Here At - Something At Stake - Putting At Stake - Principles At Stake - Problems At Stake - Topic At Stake - Questions At Stake - Nothing At Stake - More At Stake - Matter At Stake - Dispute At Stake - Risks At Stake - Interests At Stake
