Translation of "at the symposium" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Symposium - translation :

Keywords : симпозиум ежегодном вопросам выступлении доклад

Examples (External sources, not reviewed)

2, A Symposium on Periods (Winter, 1970), pp.	2, A Symposium on Periods (Winter, 1970), pp.
At a recent symposium, Chinese Communist Party officials urged the country s internet firms to strengthen their party building efforts.	На недавнем симпозиуме представители Коммунистической партии Китая призвали интернет компании страны укрепить действия по строительству партии .
The importance of overcoming these barriers to development was emphasized at a recent symposium (of which I was the chair) at Green Templeton College, Oxford.	Важность преодоления этих барьеров на пути к развитию была подчеркнута на недавнем симпозиуме (где я был председателем), который проходил в колледже Green Templeton, в Оксфорде.
Programs with common sense Symposium on Mechanization of Thought Processes.	Programs with common sense Symposium on Mechanization of Thought Processes.
After participating in the symposium, Dolly Rebeca Mora, Nicaraguan feminist activist shared on Facebook	Долли Ребека Мора, никарагуанская активистка феминизма, после участия на встрече
Welcoming the convening in the Territory in September 2001 of the Human Rights Today Caribbean Symposium,	приветствуя созыв в территории в сентябре 2001 года Карибского симпозиума по нынешнему положению с правами человека,
Experts at the first crow symposium in the East Frisian town of Leer have said that rooks can no longer be forced out of cities.	На первом симпозиуме, посвященном воронам, в городе Лер в Восточной Фризии эксперты утверждали, что грачей уже невозможно изгнать из городов.
The five recommendations from the symposium, if implemented well, will lead to zero poaching in Asia.	При должном исполнении, пять рекомендаций симпозиума должны свести браконьерство в Азии к нулю.
Bodies that defy and construct new realities. Participants from the 2016 Central American Feminist Symposium.	Эти люди строят новую реальность, бросая ей вызов Участницы Дней Феминизма в Центральной Америке 2016.
Scientific Change (Symposium on the History of Science, University of Oxford, 9 15 July 1961).	Scientific Change (Symposium on the History of Science, University of Oxford, 9 15 July 1961).
NEW YORK At the end of every August, central bankers and financiers from around the world meet in Jackson Hole, Wyoming, for the US Federal Reserve s economic symposium.	НЬЮ ЙОРК Каждый год в конце августа представители центральных банков и финансисты со всего мира собираются в Джексон Хоул (штат Вайоминг) на экономический симпозиум, организуемый Федеральной резервной системой США.
46. Also agrees that a symposium on space and water should be held during the fiftieth session of the Committee	46. постановляет также, что в ходе пятидесятой сессии Комитета следует провести симпозиум по космонавтике и водным ресурсам
40. Also agrees that a symposium on space and archaeology should be held during the forty eighth session of the Committee	40. постановляет также, что симпозиум по космонавтике и археологии будет проведен в ходе сорок восьмой сессии Комитета
52. Further agrees that a symposium on space and forests should be held during the forty ninth session of the Committee	52. постановляет далее, что в ходе сорок девятой сессии Комитета будет проведен симпозиум по космонавтике и лесам
At a symposium in Paris last month entitled New World, New Capitalism, Sarkozy described capitalism based on financial speculation as an immoral system that has perverted the logic of capitalism.	Он заявил, что капитализм должен найти новые нравственные ценности и согласиться с усилением роли правительств.
At a symposium in Paris last month entitled New World, New Capitalism, Sarkozy described capitalism based on financial speculation as an immoral system that has perverted the logic of capitalism.	На конференции под названием Новый мир, новый капитализм , прошедшей в прошлом месяце в Париже, Саркози назвал капитализм, основанный на финансовой спекуляции, аморальной системой , которая извратила логику капитализма .
This paper was published also in English, in Alcohol and Alcohol Problems, Polish Swedish Symposium, held at Warsaw and Mogilany from 26 to 28 June 1984 (Warsaw, Psychoneurological Institute, 1985).	This paper was published also in English, in Alcohol and Alcohol Problems, Polish Swedish Symposium, held at Warsaw and Mogilany from 26 to 28 June 1984 (Warsaw, Psychoneurological Institute, 1985).
Both my father and my elder brother had been at what I imagined was the world's greatest seat of learning, a modern day wine blushed Greek symposium encouraging the dual pillars of civilisation, free thinking and tolerance.	Мои отец и старший брат учились в Оксфорде и описывали его как лучшее в мире учебное заведение, современный аналог античного симпозиума, закладывающий две основы цивилизации свободомыслие и терпимость.
On October 6, 1997, at a Gartner Symposium, when Dell was asked what he would do if he ran the then troubled Apple Computer company, he said I'd shut it down and give the money back to the shareholders.	Когда в октябре 1997 года на симпозиуме Gartner у Майкла Делла спросили, что бы он сделал, если бы владел проблемной компанией Apple Computer, он ответил Я бы закрыл её и вернул деньги акционерам .
43. Agrees that a symposium on the theme The human dimension in space science and technology applications should be organized during the forty fourth session of the Committee	43. соглашается с тем, что симпозиум по теме Человеческий фактор в области применения космической науки и техники следует организовать в ходе сорок четвертой сессии Комитета
Just 15 months later, in May of this year, a retrofitted Corolla demo model with an engine from Detroit based Azure Dynamics was on display at the Electric Vehicle Symposium, a trade show in Stavanger, Norway.	Спустя всего 15 месяцев, в мае этого года, модернизированная демо версия Corolla с двигателем Azure Dynamics производства компании Detroit появилась на симпозиуме электромобилей (Electric Vehicle Symposium), торговой выставке в г. Ставангер, Норвегия.
internationales découlant des traités bilatéraux quot , Proceedings of the International Symposium of Jurists on the Question of the Turkish Moslem Minority in Bulgaria, Istanbul, Istanbul Bureau publication (1988).	internationales découlant des traités bilatéraux quot , Proceedings of the International Symposium of Jurists on the Question of the Turkish Moslem Minority in Bulgaria, Istanbul, Istanbul Bureau publication (1988).
I also organized a symposium of psychiatrists and psychologists who are doing a study on the Internet addiction and published a book related to this issue.	А также меня пригласили на конгресс психиатров и психологов, занимающихся изучением зависимости от интернета, и я издал книгу по этому аргументу.
I learned this first hand while attending this year s Jackson Hole Symposium in the remote wilderness of Wyoming, where, ironically, there are almost no homes to buy.	Мне стало известно об этом из первых рук во время посещения в этом году симпозиума в г. Джексон Хоул в удалённых диких местах штата Вайоминг, где, по иронии, домов на продажу почти нет.
More than 80 activists from Panama, Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, Honduras and Guatemala came together under the theme Bodies that defy and construct new realities at the Central American Feminist Symposium, which took place in mid June in Nicaragua's capital city Managua.	Никарагуанская феминистская передача La Corriente стала главным организатором после Дней Феминизма, прошедших в Манагуа в середине июня 2016 года.
The event was an opportunity for conversations about women's rights from a regional perspective and across generations. The Nicaraguan feminist group Programa Feminista La Corriente was the main organizer behind the symposium.	Основная тема столкнулась с темами, касающимися женщин и их гражданскими функциями.
NEPAL Zero Poaching Symposium ends with accord on 5 key ways to tackle poaching http t.co hu8eSQ55Sv pic.twitter.com 7l7ZBZVz8R TRAFFIC ( TRAFFIC_WLTrade) February 6, 2015	Итогом симпозиума по борьбе с браконьерством в Непале явилось вынесение 5 ключевых путей борьбы с браконьерством.
MINIX 3 MINIX 3 was publicly announced on 24 October 2005 by Andrew Tanenbaum during his keynote speech on top of the ACM Symposium Operating Systems Principles conference.	Minix 3 Minix версии 3 был анонсирован 24 октября 2005 года Эндрю Таненбаумом во время его речи на конференции по принципам операционных систем, организованном Association for Computing Machinery (ACM Symposium on Operating Systems Principles).
The idea behind them was to enact the spirit of Xi Jinping's speech on the National Forum on Literature and Art , referring to Chinese President Xi Jinping's remarks at that symposium in late 2014 calling on artists to serve the people and conform to communist thinking.	Их идеей было принять дух речи Си Цзиньпина на Национальном форуме литературы и искусства , ссылаясь на заявления президента Китая Си Цзиньпина на симпозиуме в конце 2014, года, когда тот призвал художников служить людям и соответствовать коммунистическому мышлению.
And the reason is this I think love, both kinds of love, which you remember Plato defines in his Symposium both kinds of love serve as a touchstone for men.	И вот почему. По моему, любовь... обе любви, которые, помнишь, Платон определяет в своем Пире , обе любви служат пробным камнем для людей.
It is no accident that the New World, New Capitalism symposium was held in France, where some critics have seen the global financial crisis as necessary and desirable precisely because it is producing this change in values.	Не случайно, что конференция Новый мир, новый капитализм проводилась во Франции, где некоторые критики рассматривают мировой финансовый кризис как нечто необходимое как раз потому, что он приводит к подобному изменению взглядов.
Look at the picture at the top of the page.	Посмотрите на рисунок вверху страницы.
Be at the station at eleven on the dot.	Будь на вокзале ровно в одиннадцать.
Be at the station at eleven on the dot.	Будь на станции ровно в одиннадцать.
Be at the station at eleven on the dot.	Будьте на станции ровно в одиннадцать.
He arrived at the station at five.	Он прибыл на станцию в пять.
At night, she gazed at the moon.	Ночью она смотрела на луну.
She was at home at the weekend.	В выходные она была дома.
The event starts at ten at night.	Мероприятие начинается в десять часов вечера.
Tom wasn't at home at the time.	Тома в это время не было дома.
Sarah Bernhardt Collection at the Harry Ransom Center at the University of Texas at Austin.	Sarah Bernhardt Collection at the Harry Ransom Center at the University of Texas at Austin.
Look at the innocence. Look at the beauty in it.	Посмотрите на невинность. Посмотрите на красоту.
She's looking at the seams. She's looking at the construction.	смотрит на швы, изучает крой.
Those present at the meeting were surprised at the news.	Присутствующие на встрече были удивлены новостями.
He was at the wrong place at the wrong time.	Он оказался в неподходящем месте в неподходящее время.

Показать эту страницу на русском языке