Translation of "attached as appendix" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appendix - translation :

приложение

Attached - translation :

приложенный

Attached as appendix - translation :

прилагается в приложении

Keywords : аппендикс аппендицит аппендикса лопнул вырезали привязан привязался привязываться привязалась привязана

Examples (External sources, not reviewed)

Adopts the statement of purpose of the review process attached as appendix I to this decision and the description of tasks of the review attached as appendix II.	1. одобряет формулировку целей процесса рассмотрения, содержащуюся в добавлении I к настоящему решению, и описание задач процесса рассмотрения, содержащееся в добавлении II
The list of leaders of delegations is attached (see appendix).	Список руководителей делегаций прилагается (см. добавление).
Parties may draw upon the illustrative lists of possible key assumptions and outputs attached as an appendix.	Стороны могли бы взять за основу примерные перечни возможных основных допущений и результатов, которые содержатся добавлении.
The results of these negotiations are reflected in the attached map (appendix I).	Результаты этих обсуждений отражены в прилагаемой карте (приложение I).
As such, an amended matrix suggesting how measures contained herein may relate to the UN experts' framework is attached as an appendix.	В качестве добавления к настоящему документу прилагается исправленная матрица, содержащая информацию о том, каким образом изложенные в ней меры могут быть связаны с экспертными рамками Организации Объединенных Наций.
An extract containing the biological section of the summary of the compendium is attached as an appendix to this present report.	В добавлении к настоящему докладу содержится глава из резюме компендиума, посвященная биологической тематике.
10. I then proposed to publish the attached statement (see appendix), which was unanimously endorsed by the nine.	10. После этого я предложил опубликовать прилагаемое заявление (см. Добавление), которое было единодушно одобрено quot девяткой quot .
2. The Parties shall adhere to the Target Time table for implementing this agreement, attached as Appendix I, except when UNPROFOR deems that changes are necessary.	2. Стороны придерживаются установленного графика осуществления настоящего Соглашения, содержащегося в добавлении I, за исключением случаев, когда, по мнению Сил Организации Объединенных Наций по охране, в него необходимо внести изменения.
Fix objectives using the appendix as a reference.	Определить цели с использованием добавления в качестве справочного материала.
A summary of the costs of the individual elements of the present work plan is set out in the attached appendix.	Итоговая сводка расходов по отдельным элементам настоящего плана работы приводится в добавлении.
Appendix	Министерство социальных услуг и здравоохранения имеет представителя в Национальном комитете, основная функция которого состоит в разработке основы для охватывающего все риски плана управления мерами по реагированию на чрезвычайные санитарные ситуации.
Appendix	Добавление 3
Appendix	Appendix
Appendix	Добавление
Appendix	Добавление
Appendix	Добавление
Appendix	v См.
Appendix	восемьдесят четвертая сессия) 12
Appendix	восемьдесят вторая сессия) 45
Appendix	восемьдесят четвертая сессия) 62
Appendix	восемьдесят четвертая сессия) 134
Appendix	восемьдесят вторая сессия) 162
Appendix	(соображения приняты 26 июля 2005 года,
Appendix	СОДЕРЖАНИЕ (продолжение)
Appendix	(решение принято 26 октября 2004 года,
Appendix	восемьдесят четвертая сессия) 320
Appendix	(решение принято 26 июля 2005 года,
Appendix	Добавление
Appendix	Добавление 10
Appendix	Добавление 13
Appendix	ИЗМЕРЕНИЯ ЩИТОВ СИГНАЛЬНЫХ ЗНАКОВ (пример) 19
Appendix	восемьдесят вторая сессия)
Appendix	восемьдесят четвертая сессия)
Appendix	Приложения Стр.
Appendix	Приложение VII
Appendix	Добавление
Appendix	Преступления терроризма ни при каких обстоятельствах нельзя считать политическими преступлениями
Appendix	Приложение
Endorses the Statement, as attached, and	одобряет прилагаемое заявление и
4. Appendix I, first paragraph, to read as follows	4. Первый пункт Добавления I следует читать
Appendix A to this annex should replace, as appropriate, provisions in appendix B of the CDM modalities and procedures.	В случае необходимости добавление А к настоящему приложению заменяет положения добавления В к условиям и процедурам МЧР.
Appendix K.	Приложение K. Об этом руководстве
Appendix E.	Приложение E.
Appendix D.	Приложение D. Отладка PHP
Appendix A.	Приложение A.

Показать эту страницу на русском языке