Translation of "attached please" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Please check the attached file.
Проверьте, пожалуйста, прикреплённый файл.
Attached please find information on
Для Вашего сведения к настоящему прилагаются данные, касающиеся следующих космических объектов
Please find attached a further addendum that covers subsequent developments.
К настоящему прилагается еще одно добавление к этому докладу, охватывающее последние события.
For your convenience, please find attached a copy of resolution 1994 85.
Для Вашего сведения прилагаю к настоящему письму копию резолюции 1994 85.
Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your settings and try again.
KStars не обнаружил установленных телескопов, проверьте ещё раз.
In response to the above request, please find attached an extensive report submitted to me by UNPROFOR.
В ответ на вышеупомянутую просьбу прилагаю обстоятельный доклад, представленный мне СООНО.
Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes. This process might take few minutes to complete.
Подождите, пока KStars ищет установленный телескоп. Это может занять несколько минут.
Attached Devices
Подключённые носители информации
attachment, attached
Игнорировать
Please find attached the report on the work of the Security Council during the Argentine presidency, in January 2005 (see annex).
Имею честь препроводить настоящим отчет о работе Совета Безопасности в январе 2005 года в период председательствования в Совете Аргентины (см. приложение).
Attached devices information
Сведения о подключенных устройствахName
Attached business cards
Вложенные визитки
Network Interface Attached
Comment
Network Interface Attached
Утилита настройки сетиName
No strings attached.
Без всяких проводов.
Attached to sevā.
Привязанность к севе служению .
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.
Поскольку у меня нет программного обеспечения, чтобы открыть прикреплённый файл, я не могу открыть его. Пожалуйста, отправьте его ещё раз в другом формате.
Please find attached the seventeenth report of the Tripartite Monitoring Group, covering the period from 1 to 31 August 2005 (see annex).
Настоящим препровождаю семнадцатый доклад трехсторонней Группы контроля за период с 1 по 31 августа 2005 года (см. приложение).
Please find attached the sixteenth report of the Tripartite Monitoring Group, covering the period from 1 to 31 July 2005 (see annex).
Настоящем препровождаю шестнадцатый доклад трехсторонней Группы контроля за период с 1 по 31 июля 2005 года (см. приложение).
Please find attached the assessment of the work of the Security Council during the presidency of France in June 2005 (see annex).
Настоящим препровождаю отчет о работе Совета Безопасности под председательством Франции в июне 2005 года (см.
Please find attached the assessment of the work of the Security Council during the presidency of Greece in July 2005 (see annex).
Имею честь приложить к настоящему оценку работы Совета Безопасности за период председательствования в нем Греции в июле 2005 года (см. приложение).
Please use the following guidelines when discussing the project preparation within the consortium (more details are given in the attached Application Form).
В связи с этим при обсуждении в консорциуме вопросов подготовки проекта просим положить в его основу следующие моменты, облегчающие ориентацию (дальнейшие данные приводятся в прилагаемом формуляре заявки).
This is illustrated in the attached map not attached to the draft .
Это показано на прилагаемой карте к проекту не прилагается .
Please find attached, in accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, the text of an explanatory note.
В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему прилагается текст объяснительной записки. Тунгуру ХУАРАКА
(Attached at Annex 1).
приложение 1).
Attached to centered object
Привязка к объекту
Attached IEEE 1394 devices
Подключенные устройства IEEE 1394Name
We attached one arm.
Мы прикрепили одну руку.
Very attached to them.
Я был очень к ним привязан.
Please,please, please.
Пожалуйста, пожалуйста!
Please, please, please?
Пожалуйста.
Please find attached the communiqué issued by the International Working Group after its first meeting, held in Abidjan on 8 November 2005 (see annex).
Настоящим препровождаю коммюнике, опубликованное Международной рабочей группой по завершении ее первого совещания, состоявшегося 8 ноября 2005 года в Абиджане (см. приложение).
Please find attached the communiqué issued by the International Working Group following its second meeting, held in Abidjan on 6 December 2005 (see annex).
Прилагаю к настоящему письму коммюнике Международной рабочей группы, выпущенное по итогам ее второго заседания, которое состоялось 6 декабря 2005 года в Абиджане (см. приложение).
Please find attached the consolidated twentieth and twenty first International Atomic Energy Agency (IAEA) inspection report in Iraq under Secretary General resolution 687 (1991).
Настоящим препровождаю сводный двадцатый и двадцать первый доклады об инспекциях Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) в Ираке в соответствии с резолюцией 687 (1991) Совета Безопасности.
Please find attached the letter addressed to His Excellency Boutros Boutros Ghali by His Excellency Mircea Snegur, the President of the Republic of Moldova.
К настоящему письму прилагается письмо Президента Республики Молдова Его Превосходительства Мирчи Снегура на имя Его Превосходительства Бутроса Бутроса Гали.
Hello? Please take me back! Please please please!
Пожалуйста, прими меня обратно, пожалуйста, я сделаю все
No doubt with strings attached.
Без сомнения эти предложения придут с определенными условиями.
Attached is my monthly report.
В приложении мой месячный отчёт.
He's deeply attached to her.
Он глубоко привязан к ней.
I am attached to her.
Я к ней привязан.
I am attached to her.
Я к ней привязана.
The new form is attached.
Новый бланк прилагается.
See the attached organisation chart.
См. прилагаемую таблицу организационной структуры.
page 2 attached for offset.
имеет честь препроводить образец новой круглой печати с номером СС.23 , которая будет использоваться начиная с 1 марта 2005 года таможенным бюро порта Танжер для заверения сертификатов происхождения экспортируемой марокканской продукции .
A network interface was attached
Name

 

Related searches : Please View Attached - Please Read Attached - Find Please Attached - Please Note Attached - Please Attached Find - Please Find Attached - Please See Attached - Attached Please Find - Please Follow Attached - Please Please Please - Become Attached - Feel Attached