Translation of "attitude of entitlement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attitude - translation :

Entitlement - translation :

Keywords : отношение отношением настрой позиция подход субсидий заморозку Руководство демократов объявляет

Examples (External sources, not reviewed)

The key issue is leaders attitude when they assume office. If they do so with a sense of entitlement from their lineage, they are likely to fail, as Arroyo did.	Основным вопросом является отношение политических лидеров к своим полномочиям, когда они вступают в должность.
Having risen to the top, he feels no sense of entitlement.	Достигнув политических высот, он не испытывал чувства, что ему все должны.
Neoliberals attacked the expense of entitlement programs and the vested interests of trade unions.	Неолибералы набросились на расходы правовых программ и корпоративные интересы профсоюзов.
Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses	Право супругов или бывших супругов на получение пособий для переживших супругов
(k) The entitlement of every person and all peoples to a healthy environment	k) право каждого человека и всех народов на здоровую окружающую среду
He's shown no appreciable change of attitude.	Он не показал приемлемого изменения своей позиции.
Our sense of entitlement has run far ahead of our ability to pay for it.	Наше чувство обладания правами зашло далеко вперед и обогнало нашу способность платить за эти права.
Many thought leaders in advanced economies advocate an entitlement mentality.	Многие считали, что лидеры стран с развитой экономикой защищают правовую концепцию жизни.
There remains the most fundamental issue of attitude.	Остаётся главный вопрос отношений.
I like his attitude.	Мне нравится его отношение.
I like Tom's attitude.	Мне нравится позиция Тома.
Her attitude irks me.	Её отношение меня раздражает.
Her attitude irks me.	Её отношение меня задевает.
Her attitude irks me.	Её поведение меня бесит.
Her attitude irks me.	Её манера меня раздражает.
Tom's attitude has changed.	Отношение Тома изменилось.
The same is true in systems where there is a strong sense of bureaucratic entitlement.	То же самое справедливо и для систем с сильной бюрократической властью.
Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs.	Наконец, есть вопрос о назначении расходов, что, главным образом, касается стоимости медицинского обслуживания.
Some of the new purchasers have a similar attitude.	Некоторые из новых покупателей исповедуют такой же подход.
These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.	Отношение этих стран отражает отношение самих арабов.
But this attitude is irresponsible.	Но такое отношение является безответственным.
My attitude towards him changed.	Моё отношение к нему изменилось.
I resent his rude attitude.	Я ненавижу его грубость.
His irresponsible attitude surprises me.	Меня удивляет его безответственное отношение.
Tom doesn't like Mary's attitude.	Тому не нравится отношение Мэри.
I don't like your attitude.	Мне не нравится ваше отношение.
I don't like your attitude.	Не нравится мне твоё отношение.
Tom has a hostile attitude.	Том настроен враждебно.
A virus is a string of nucleic acid with attitude.	Вирус это цепочка нуклеиновой кислоты со собственным характером.
The hospital should be fined for this kind of attitude.	Больницу следует оштрафовать за подобного рода отношение.
But that attitude is undermining change.	Однако такой подход не способствует переменам.
Your attitude towards women is offensive.	Твоё отношение к женщинам оскорбительно.
Tom needs to change his attitude.	Тому нужно изменить своё отношение.
Tom needs to change his attitude.	Тому нужно изменить свою позицию.
My attitude towards him has changed.	Моё отношение к нему изменилось.
Tom was shocked by Mary's attitude.	Тома шокировала позиция Мэри.
When I take an abstract attitude... .	(претендующие на эту роль).
Yet popular resistance to these supposedly unfair entitlement reductions is stronger than expected.	Тем не менее, общественное сопротивление этим предположительно несправедливым сокращениям оказалось значительно сильнее, чем ожидалось.
But Blix reproached Kay for his attitude.	Но Бликс только упрекал Кея за его такое отношение.
I have a positive attitude towards this.	Я к этому положительно отношусь.
He has a negative attitude to everything.	У него ко всему негативное отношение.
She has a negative attitude toward life.	У неё отрицательное отношение к жизни.
The first is major cities competing sense of entitlement to the fruits of the revolution Misurata, where Qaddafi s body was displayed	Во первых, это конкурирующая борьба крупных городов за право на завоевания nbsp революции Мисураты, в которой было показано тело Каддафи
2. For a member who has served a full term of nine years, the annual pension entitlement shall be	2. Для члена Суда, прослужившего полный девятилетний срок, ежегодная пенсия составляет
We developed, in short, a new attitude toward the responsibilities of government.	Одним словом, мы развили новое отношение к ответственности правительства .

Показать эту страницу на русском языке