Translation of "attract interest" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Attract - translation : Attract interest - translation : Interest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The use of technology has been one way to attract increased interest in the language. | Тем не менее, сохранение языка и увеличение числа людей, говорящих на нём, остается первостепенной задачей. |
| Opposites attract. | Противоположности сходятся. |
| Opposites attract. | Противоположности притягиваются. |
| Flowers attract bees. | Цветы привлекают пчёл. |
| Magnets attract iron. | Магниты притягивают железо. |
| She likes to attract attention. | Она любит привлекать к себе внимание. |
| She likes to attract attention. | Ей нравится привлекать к себе внимание. |
| Tom likes to attract attention. | Том любит привлекать к себе внимание. |
| Tom likes to attract attention. | Тому нравится привлекать к себе внимание. |
| Argentina must struggle to attract capital | Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал |
| He tried to attract her attention. | Он пытался привлечь её внимание. |
| Tom didn't want to attract attention. | Том не хотел привлекать к себе внимание. |
| Positive atomic nuclei attract negative electrons. | Положительные атомные ядра притягивают отрицательные электроны. |
| Tom tried to attract Mary's attention. | Том пытался привлечь внимание Мэри. |
| I did not want to attract attention. | Я не хотел привлекать внимание. |
| Societies that fail to attract foreign brains stagnate. | В обществах, неспособных привлечь к себе иностранные мозги, начинается застой. |
| Any claim like that will inevitably attract attention. | Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание. |
| Business must define issues to attract popular attention. | Бизнес должен сформулировать те вопросы, которые привлекут всеобщее внимание. |
| Their concerts continue to attract thousands of people. | Их концерты продолжают привлекать тысячи людей. |
| The peacock's beautiful tail helps it attract females. | Красивый хвост павлина помогает ему привлечь самок. |
| Don't do anything to attract attention to yourself. | Никоим образом не привлекай к себе внимание. |
| This renders them dependent on interest rate hikes to attract via the market and on swap lines from the ECB the euro liquidity that their banks desperately need. | Это делает их зависимыми от роста процентных ставок с целью привлечения денег через рынок и соглашения с ЕЦБ о свопах евроликвидности, в которых так отчаянно нуждаются их банки. |
| The Communists attract attention only by their internal squabbles. | Коммунисты привлекают внимание только своими внутренними ссорами. |
| Religiously colored political violence will always attract some professionals. | Религиозно окрашенное политическое насилие всегда будет привлекать некоторых образованных профессионалов. |
| As the dollar declines, commodities including oil attract investors. | По мере понижения курса доллара, сырьевые товары, в том числе нефть, привлекают инвесторов. |
| Picture with objects that are believed to attract money. | Фото предметов, которые согласно суевериям, притягивают деньги. |
| Sellers advertise seckilling to attract page views and visits. | Продавцы рекламируют seckilling, чтобы повышать посещаемость и просмотр страниц. |
| These two festivals attract 700,000 and 400,000 visitors respectively. | Эти два фестиваля привлекают 700 000 и 400 000 посетителей соответственно. |
| Minor credit organizations that do not have the same access to cheap resources as state banks were forced to attract funds from the general population at high interest rates. | Малые кредитные организации, не имея доступа к дешевым ресурсам, какой есть у госбанков, были вынуждены привлекать средства населения под высокие проценты. |
| Interest | Проценты |
| Insightful bloggers attract considerably more clicks than do official mouthpieces. | Проницательные блоггеры набирают гораздо больше кликов, чем официальные ораторы. |
| That power to attract is what I call soft power. | Я называю способность притягивать к себе других мягкой властью . |
| Otsvoyen decided to attract the guy's attention at any price. | Оцвоен решила во что бы то ни стало привлечь внимание парня. |
| Don't bring food inside the tent. It will attract animals. | Не приносите в палатку еду. Это привлечёт животных. |
| Public interest is greater than individual interest. | Общественный интерес гораздо важнее индивидуального. |
| No doubt, this case will attract the Russian and international press. | Несомненно, это дело привлечет внимание российской и международной прессы. |
| Nevertheless, Rubio faces an uphill battle to attract the Hispanic vote. | Тем не менее Рубио не колеблясь вступил в тяжёлую борьбу за голоса латиноамериканцев. |
| Algeria should set up an ambitious program to attract foreign investors. | Алжир должен создать амбициозную программу по привлечению иностранных инвесторов. |
| The European Central Bank would never have allowed Cypriot banks to attract huge deposits by paying above market interest rates, and then to put all of their eggs in one basket (Greece). | Европейский центральный банк никогда бы не позволил кипрским банкам привлечь огромные депозиты, предлагая процентные ставки выше рыночных, а затем положить все яйца в одну корзину (Грецию). |
| Companies that want to attract and retain investors strive for financial transparency. | Компании, желающие привлечь и удержать инвесторов, прилагают максимальные усилия для обеспечения финансовой прозрачности. |
| American soft power will never attract Osama bin Laden and the extremists. | Американская мягкая власть никогда не привлечет Осаму бин Ладена и экстремистов. |
| Yet mainstream European Conservative parties often Christian Democrats continue to attract voters. | Тем не менее, основные консервативные партии Европы часто христиан демократы продолжают привлекать избирателей. |
| They attract talent, perform efficiently, and continually upgrade their systems and services. | Они привлекают таланты, эффективно работают, и постоянно обновляют свои системы и услуги. |
| The cities' magnificent architectural and historic landmarks attract crowds of tourists daily. | Величественные архитектурные и исторические памятники ежедневно привлекают тысячи туристов. |
| This affects our reputation and also our ability to attract qualified workers. | Это влияет на нашу репутацию и на нашу способность привлечь квалифицированных работников. |
Related searches : Attract Wide Interest - Attract My Interest - Attract Interest From - Attract Funding - Attract Funds - Attract Business - Attract With - Attract For - Attract Clients - Attract Workers - Attract Deposits - Attract Support
