Translation of "attract support" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Opposites attract.
Противоположности сходятся.
Opposites attract.
Противоположности притягиваются.
That will attract support among many UN members, including those that have major dissatisfied ethnic minorities.
Это найдет поддержку у многих стран членов ООН, включая государства, имеющие крупные недовольные национальные меньшинства.
Flowers attract bees.
Цветы привлекают пчёл.
Magnets attract iron.
Магниты притягивают железо.
To attract that support, some steps towards freedom of the press have been taken, but censorship remains strict.
Чтобы привлечь такую поддержку, были предприняты некоторые шаги в сторону предоставления свободы прессе, но цензура остается строгой.
It is difficult to see how any future American diplomacy based on this approach will attract Palestinian support.
Трудно представить, как будущая американская дипломатия, основанная на таком подходе, сможет найти поддержку среди палестинцев.
Russia's support on promising terms may attract them, particularly because the matter of forfeiting sovereignty will not be raised.
Помощь России на выгодных условиях может быть кстати, особенно если учесть, что расплаты суверенитетом не потребуется.
When they got to a certain stage, Pratham got big enough to attract some pro bono support from McKinsey.
На каком то этапе Пратам выросла настолько, что могла рассчитывать на некоторую безвозмездную помощь от Маккинси .
Today, Flávia is trying to attract support for the film s distribution, and working to get Antonieta s legacy into school curriculums.
На данный момент Флавия пытается найти поддержку для распросторанения фильма и работает над введением наследия Антониеты в школьную программу.
She likes to attract attention.
Она любит привлекать к себе внимание.
She likes to attract attention.
Ей нравится привлекать к себе внимание.
Tom likes to attract attention.
Том любит привлекать к себе внимание.
Tom likes to attract attention.
Тому нравится привлекать к себе внимание.
And ever closer political union has ceased to attract public support if it ever did and is thus not feasible today.
И политический союз, который виднелся все ближе и ближе, перестал хватятся поддержкой общественности можно твердить что ее и вовсе никогда не было и, таким образом, не считается возможным сегодня.
Argentina must struggle to attract capital
Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал
He tried to attract her attention.
Он пытался привлечь её внимание.
Tom didn't want to attract attention.
Том не хотел привлекать к себе внимание.
Positive atomic nuclei attract negative electrons.
Положительные атомные ядра притягивают отрицательные электроны.
Tom tried to attract Mary's attention.
Том пытался привлечь внимание Мэри.
More broadly, Putin s defiance of US hegemony could attract support from countries and peoples worldwide that resent American imposed values and norms.
В более широком аспекте, путинское неповиновение гегемонии США может получить поддержку стран и народов по всему миру, возмущенных навязываемыми американцами ценностями и нормами.
I did not want to attract attention.
Я не хотел привлекать внимание.
A successful strategy against Al Qaeda will require close intelligence cooperation with other countries and policies that attract the support of mainstream Muslim opinion.
Успешная стратегия борьбы против Аль Каеды потребует тесного сотрудничества с разведывательными службами других стран, а также проведения таких мер, которые получат поддержку общественного мнения среди мусульман. ampnbsp ampnbsp
Societies that fail to attract foreign brains stagnate.
В обществах, неспособных привлечь к себе иностранные мозги, начинается застой.
Any claim like that will inevitably attract attention.
Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание.
Business must define issues to attract popular attention.
Бизнес должен сформулировать те вопросы, которые привлекут всеобщее внимание.
Their concerts continue to attract thousands of people.
Их концерты продолжают привлекать тысячи людей.
The peacock's beautiful tail helps it attract females.
Красивый хвост павлина помогает ему привлечь самок.
Don't do anything to attract attention to yourself.
Никоим образом не привлекай к себе внимание.
The MB must still decide for inclusiveness if it wants to attract the support of Aboul Fotouh and Sabahi voters in the runoff against Shafiq.
Братья мусульмане все равно должны решиться на широкое участие, если они хотят привлечь поддержку избирателей Абуля Фоутха и Сабахи против Шафика во втором туре.
9. Invites the Institute to intensify its campaign to raise funds and attract support from, inter alia, private sector foundations and corporations for its activities
9. предлагает Институту активизировать свою кампанию по сбору средств и обеспечению поддержки своей деятельности по линии, в частности, фондов и корпораций частного сектора
The Communists attract attention only by their internal squabbles.
Коммунисты привлекают внимание только своими внутренними ссорами.
Religiously colored political violence will always attract some professionals.
Религиозно окрашенное политическое насилие всегда будет привлекать некоторых образованных профессионалов.
As the dollar declines, commodities including oil attract investors.
По мере понижения курса доллара, сырьевые товары, в том числе нефть, привлекают инвесторов.
Picture with objects that are believed to attract money.
Фото предметов, которые согласно суевериям, притягивают деньги.
Sellers advertise seckilling to attract page views and visits.
Продавцы рекламируют seckilling, чтобы повышать посещаемость и просмотр страниц.
These two festivals attract 700,000 and 400,000 visitors respectively.
Эти два фестиваля привлекают 700 000 и 400 000 посетителей соответственно.
Insightful bloggers attract considerably more clicks than do official mouthpieces.
Проницательные блоггеры набирают гораздо больше кликов, чем официальные ораторы.
That power to attract is what I call soft power.
Я называю способность притягивать к себе других мягкой властью .
Otsvoyen decided to attract the guy's attention at any price.
Оцвоен решила во что бы то ни стало привлечь внимание парня.
Don't bring food inside the tent. It will attract animals.
Не приносите в палатку еду. Это привлечёт животных.
No doubt, this case will attract the Russian and international press.
Несомненно, это дело привлечет внимание российской и международной прессы.
Nevertheless, Rubio faces an uphill battle to attract the Hispanic vote.
Тем не менее Рубио не колеблясь вступил в тяжёлую борьбу за голоса латиноамериканцев.
Algeria should set up an ambitious program to attract foreign investors.
Алжир должен создать амбициозную программу по привлечению иностранных инвесторов.
It is difficult to see how any future American diplomacy based on this approach will attract Palestinian support. So the Middle East will continue to dominate diplomatic argument and debate.
Таким образом, Ближний Восток будет и дальше доминировать в дипломатических спорах и дискуссиях.

 

Related searches : Attract Funding - Attract Funds - Attract Business - Attract With - Attract For - Attract Clients - Attract Workers - Attract Deposits - Attract Assets - Attract Publicity - Attract Focus - Attract Prospects - Attract Moisture