Translation of "audible indication" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Audible click
Озвучивание нажатия
So clear and audible!
Как ясно и слышно все!
I have also an audible altimeter.
У меня есть и звуковой альтиметр.
'They are united already,' she replied in a scarcely audible tone.
Она соединена и так, чуть слышно отвечала она.
There is no indication that she does.
Нет признаков того, что она хочет этого.
In the translucent stillness of the morning the slightest sounds were audible.
В прозрачной тишине утра слышны были малейшие звуки.
When using Smart Drag, it may help to enable the Audible Click
В режиме перетаскивания может помочь звуковой эффект.
Willingness to correct is an indication of wisdom.
Готовность исправить это признак мудрости.
Willingness to correct is an indication of wisdom.
Готовность исправить является признаком мудрости.
So far, there is no indication that he will.
Пока что нет никаких признаков того, что он так поступит.
So far, there is no indication that he will.
Пока что нет никаких признаков то о, что он так поступит.
Kagan has given no indication she will do so.
Каган никак не показала, что она собирается так делать.
Two clerks sat at their tables writing, and the sound of their pens was audible.
Два помощника писали на столах, скрипя перьями.
When using the Audible Click, you may need to speed up kde 's audio response.
При использовании звукового эффекта вам может понадобится изменить настройки звука kde .
Her slurred speech was an indication that she was drunk.
Невнятная речь была признаком того, что она пьяна.
Chanting is then audible, and he tosses a Molotov cocktail a nod to the Maidan revolutionaries.
Затем звучит пение, и он бросает бутылку с коктейлем Молотова определенный знак для майдановских революционеров.
There is every indication that they fear the reformers far more.
Налицо все признаки того, что реформаторов она опасается намного больше.
But they nevertheless are an indication of possible restrictions to come.
Их осуществление будет стоить немалых денег, что вызывает недовольство коммерческих организаций.
Should we in Europe really put at risk that progress by expressing an all too audible no ?
Должны ли мы подвергнуть риску это прогрессивное развитие, единогласно и громко сказав нет ?
Now it s possible to see what before was only audible right outside the windows, traffic rushes past.
Теперь видно то, что до этого было только слышно под окнами несется поток автомобилей.
Another form of communication but it's an audible one this time is the use of car horns.
Другая форма общения на этот раз слышимая использование сигналов автомобиля.
The judges have offered no indication when they will make a decision.
Судьи не подали знака, когда они вынесут приговор.
Now, however, it is an indication of how much things have changed.
Теперь же это говорит о том, как сильно всё изменилось.
The meanderings of the stock market are a similar indication of uncertainty.
Колебания на фондовой бирже также являются фактором, свидетельствующим о неопределенности.
At the moment, there is virtually no indication of progress on this front.
На данный момент на этом фронте практически нет никаких признаков улучшений.
If history is any indication, we will be waiting for a long time.
Если ход истории есть некоторый индикатор будущего, то мы будем ждать долго.
If the SDGs are any indication, it is likely that they are not.
Если Цели Устойчивого Развития это нам показатель, то вполне вероятно, что они совсем не догадываются.
Instead of an indication of age (10, 20...) the actual vintage year is mentioned.
В этих случаях вино помечается колейта (от урожай) и продолжает развитие под особым наблюдением.
Use the Audible Click. This will play a click sound when kmousetool clicks down, and this will tell you when the Smart Drag delay is beginning. With practice, you can use Smart Drag without the Audible Click, but it does take a fair amount of practice.
Используйте звуковой эффект. Это будет воспроизводить звук при нажатии кнопки мыши с помощью kmousetool .
Fortunately for Latin America, there is little indication that Sandinista style electoral fraud is spreading.
К счастью для Латинской Америки, существует мало факторов, свидетельствующих о том, что избирательное мошенничество в Сандинистском стиле распространяется.
(This is perhaps the first indication that self sacrifice may be an intrinsic human trait!)
(Возможно, это первый признак того, что самопожертвование является важной чертой человека!)
2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following
2. вновь подтверждает, что в набросках предлагаемого бюджета по программам необходимо учитывать следующее
2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following
2. вновь подтверждает, что в набросках предлагаемого бюджета по программам необходимо указывать следующее
3. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following
3. вновь подтверждает, что в набросках предлагаемого бюджета по программам необходимо указывать следующее
The brief return of Morgan is probably an indication of stability returning to the region.
Недолгое возвращение Моргана может быть знаком возвращения стабильности в регион.
There is no indication that they will be able to do it in the future.
И не наблюдается признаков того, что они смогут это сделать в будущем.
The results elicited a nearly audible sigh of relief from Arab capitals, as well as from leaders in Europe and North America.
Результаты вызвали почти слышимый вздох облегчения у арабских капиталистов, а также у лидеров Европы и Северной Америки.
If the past is an indication of their future performance, there is reason for deep concern.
Если прошлое является индикатором ее будущих действий, то есть причина для большой тревоги.
There is, however, little indication that Israel s government has the vision required for such an undertaking.
Тем не менее, мало что указывает на то, что правительство Израиля имеет видение, необходимое для такого предприятия.
Perhaps the clearest indication of Israel s obstinacy came from its economy minister, Naftali Bennett, last July.
Возможно, наиболее яркое свидетельство упрямства Израиля было получено от его министра экономики Нафтали Беннета в июле прошлого года.
Europe s sigh of relief at the supposed end of the dispute between Russia and Ukraine over gas pricing was audible here in Kyiv.
Вздох облегчения Европы по поводу предполагаемого завершения спора между Россией и Украиной о ценах на газ был услышан в Киеве.
The Church acknowledges the legitimate role of profit as an indication that a business is functioning well.
Церковь подтверждает легитимную роль прибыли как свидетельство того, что бизнес функционирует хорошо.
Still, there is little indication so far that the two reform laggards are up to the challenge.
Однако сегодня мало что указывает на то, что две отсталые в плане реформ страны способны справиться с этой задачей.
Japan s government should thus give a clear indication of a true will to defend the country s security.
Таким образом, правительство Японии должно предоставить недвусмысленные доказательства наличия искреннего намерения обеспечить безопасность страны.
This is reportedly the first indication in the new account about Hirohito s desire to end the war.
Говорят, что это первый признак в новой записи о желании Хирохито закончить войну.

 

Related searches : Audible Signal - Audible Warning - Audible Notification - Audible Alert - Audible Level - Barely Audible - Audible Siren - Audible Feedback - Audible Indicator - Audible Click - Audible Sigh - Audible Range - Audible Sound