Translation of "audible sigh" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Audible - translation :

Sigh - translation :

Keywords : слышно тактику слышны диалог слышен вздох вздыхать вздохнул вздыхаешь вздохом

Examples (External sources, not reviewed)

Audible click	Озвучивание нажатия
The results elicited a nearly audible sigh of relief from Arab capitals, as well as from leaders in Europe and North America.	Результаты вызвали почти слышимый вздох облегчения у арабских капиталистов, а также у лидеров Европы и Северной Америки.
Europe s sigh of relief at the supposed end of the dispute between Russia and Ukraine over gas pricing was audible here in Kyiv.	Вздох облегчения Европы по поводу предполагаемого завершения спора между Россией и Украиной о ценах на газ был услышан в Киеве.
Don't sigh.	Не вздыхай.
Don't sigh.	Не вздыхайте.
So clear and audible!	Как ясно и слышно все!
Don't sigh like that.	Не вздыхай так.
Don't sigh like that.	Не вздыхайте так.
I have also an audible altimeter.	У меня есть и звуковой альтиметр.
She lets out a sigh.	Она вздыхает.
Dolly could not suppress a sigh.	Долли невольно вздохнула.
A sigh fell from her lips.	Вздох слетел с её губ.
Tom breathed a sigh of relief.	Том вздохнул с облегчением.
She gave out a sigh of relief.	Она вздохнула с облегчением.
We all breathed a sigh of relief.	Мы все вздохнули с облегчением.
Tom let out a sigh of relief.	Том облегчённо вздохнул.
The sigh seemed to irritate Nicholas still more.	Этот вздох, казалось, еще более раздражил Николая.
The Princess left the room with a sigh.	Княгиня, вздохнув, вышла.
'They are united already,' she replied in a scarcely audible tone.	Она соединена и так, чуть слышно отвечала она.
Anna noticed the sigh, which expressed dissent, and continued.	Анна заметила этот вздох, выказывавший несогласие, и продолжала.
In the translucent stillness of the morning the slightest sounds were audible.	В прозрачной тишине утра слышны были малейшие звуки.
When using Smart Drag, it may help to enable the Audible Click	В режиме перетаскивания может помочь звуковой эффект.
Of course, there are grounds for a sigh of relief.	Конечно, есть основания для вздоха облегчения.
Every time I start, a deep sigh comes over me.	Каждый раз, когда я пыталась начать, весь ужас произошедшего вставал перед моими глазами.
I want some water, I say, with a burdened sigh.	Хочется пить , говорю я, тяжело вздохнув.
Everybody in the room let out a sigh of relief.	Все в комнате вздохнули с облегчением.
At that point, the world breathed a collective sigh of relief.	В тот момент во всем мире раздался вздох облегчения.
My body my decision sigh at a protest against new abortion law.	Плакат Моё тело моё решение на протесте против нового закона об абортах.
Two clerks sat at their tables writing, and the sound of their pens was audible.	Два помощника писали на столах, скрипя перьями.
When using the Audible Click, you may need to speed up kde 's audio response.	При использовании звукового эффекта вам может понадобится изменить настройки звука kde .
Should this be the outcome, European governments would breathe a sigh of relief.	Если исход будет именно таким, европейские правительства могут вздохнуть с облегчением.
Chanting is then audible, and he tosses a Molotov cocktail a nod to the Maidan revolutionaries.	Затем звучит пение, и он бросает бутылку с коктейлем Молотова определенный знак для майдановских революционеров.
Should we in Europe really put at risk that progress by expressing an all too audible no ?	Должны ли мы подвергнуть риску это прогрессивное развитие, единогласно и громко сказав нет ?
Now it s possible to see what before was only audible right outside the windows, traffic rushes past.	Теперь видно то, что до этого было только слышно под окнами несется поток автомобилей.
Another form of communication but it's an audible one this time is the use of car horns.	Другая форма общения на этот раз слышимая использование сигналов автомобиля.
Some observers, fearing a rising China, will breathe a sigh of relief at its current difficulties.	Некоторые наблюдатели, опасающиеся растущего Китая, с облегчением вздохнут глядя на нынешние трудности Китая.
A sigh passed through the audience at Murakami's old high school Isn't Bob Dylan a singer ?	Зрители в бывшей школе Мураками разочарованно вздохнули А разве Боб Дилан не певец?
President Jacques Chirac's re election incited a sigh of relief across France that is echoing around the world.	Переизбрание Жака Ширака на пост президента вызвало во Франции вздох облегчения, отдавшийся эхом во всем мире.
Use the Audible Click. This will play a click sound when kmousetool clicks down, and this will tell you when the Smart Drag delay is beginning. With practice, you can use Smart Drag without the Audible Click, but it does take a fair amount of practice.	Используйте звуковой эффект. Это будет воспроизводить звук при нажатии кнопки мыши с помощью kmousetool .
When inflation fell, people eventually refinanced their mortgages at lower rates, breathed a sigh of relief, and started spending more.	Когда инфляция снизилась, появилась возможность выплатить залог недвижимости при меньшей ставке, перевести дыхание и начать тратить деньги.
Even the state backed tabloid newspaper Global Times let out a sigh this time on its Chinese editorial Weibo page	Даже проправительственная газета Global Times вздохнула на своей китайской редакционной полосе в Weibo
'Is that where the music is?' he said, listening to the familiar strains, now audible, of brass instruments playing polkas and waltzes. 'What's up?'	Да, это у него музыка? сказал он, прислушиваясь к долетавшим до него знакомым звукам трубных басов, полек и вальсов. Что за праздник?
That notion is quickly dispelled when watching the video from the same event where the gunshot and screams in the background are clearly audible.	Но такое впечатление быстро развеивается, когда смотришь видео с того же мероприятия, где отчетливо слышны выстрел и крики на заднем фоне.
The rise in equity prices has not come with a contagious new era story, but rather a sigh of relief story.	Рост цен на акции пришел не с заразной историей новой эры , а, скорее, с историей вздоха облегчения .
'Only if he doesn't come I too shall say good bye to you children,' said the Princess with a sorrowful sigh.	Только если он не приедет, и я прощусь с вами, дети, грустно вздохнув, сказала княгиня.

Показать эту страницу на русском языке