Translation of "authentic selves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authentic - translation :

Keywords : подлинный подлинные подлинное подлинная достоверно самими сущность истинную самих настоящих

Examples (External sources, not reviewed)

Authentic texts	Аутентичные тексты
Article 50 Authentic texts	Статья 50 Аутентичные тексты
Others, however, were authentic.	Другие, однако, были подлинными.
What makes a victory authentic?	Что делает победу настоящей?
Always remain Authentic and grounded.	Всегда оставайся верным и достойным.
Athens Authentic Classic Marathon, 2016.	Афинский классический марафон, 2016 год.
This restaurant serves authentic Neapolitan pizza.	В этом ресторане подают настоящую неаполитанскую пиццу.
In these conditions, most urinated or defecated on them selves.	В этих условиях многие из них мочились или испражнялись на себя .
The documents published by Kiberkhunta are authentic.	Документы выложенные Киберхунтой достоверные .
But authentic jambalaya is always very spicy.	Но настоящая джамбалайя очень остра.
LONDON In the 1960 s, feminists coined the slogan, Our bodies, our selves.	ЛОНДОН В 1960 х годах феминистки издали девиз Наши тела мы сами .
O you who believe, on you rests (the responsibility) for your own selves.	О те, которые уверовали! На вас (лежит забота) о самих себе совершайте благие дела и отстраняйтесь от грехов насколько можете .
In his deeply authentic self, he also loved needlepoint.	Глубоко в своем подлинном я, он также любил вязание.
It was theirs. It was experiential. It was authentic.	Это было их дело. Это был их опыт. Это было нечто настоящее.
These kinds of things. People are bringing their true selves, basically. They're bringing themselves.	лишь то, как люди преподносят себя, Ведь они должны себя показать.
Police enter the headquarters of the Authentic Radical Liberal Party.	Полицейские входят в штаб Аутентичной радикальной либеральной партии.
LONDON 45 45 In the 1960 s, feminists coined the slogan, Our bodies, our selves.	ЛОНДОН В 1960 х годах феминистки издали девиз Наши тела мы сами .
Say This has come from your own selves. Surely God has power over all things.	Скажи (им) (о, Пророк) Это постигшее вас несчастье от вас самих из за вашего ослушания Посланника, когда вы побежали собирать трофеи , поистине, Аллах над всякой вещью мощен!
The technical language of resource management can also thwart authentic cooperation.	Используемый технический язык также может мешать сотрудничеству.
The constant back and forth between our inner selves and others has fed my life experiences.	Постоянные передвижения между самим собой и ближним, которые подпитывались согласно жизненному опыту.
Does this Westernization make the Egyptian or the Saudi less authentic Arabs?	Делает ли вестернизация жителей Египта или Саудовской Аравии менее истинными арабами?
He said that, We might neglect our future selves because of some failure of belief or imagination.	Он сказал Мы можем пренебрегать своим Я будущим из за недостатка веры или воображения .
In the face of repression, Internet Islam appears to speak with authentic authority.	Перед угрозой репрессий голос ислама в Интернете звучит действительно авторитетно.
We just need you to be authentic and real and say, We're sorry.	Нам надо, чтобы вы были искренними и честными и сказали Простите нас.
The authentic voices of the South know how to cry out in pain.	Подлинные голоса Юга знают, как вскрикивать от боли.
It is the result of corruption and brokenness, the very opposite of authentic victory.	Это результат морального разложения и сломленности духа, т.е. полная противоположность настоящей победе.
It does not get more authentic than that this dish originated in Catania itself.	Оригинальнее не бывает это блюдо было создано в Катании.
Well, avatars are a way to express our true selves, our most heroic, idealized version of who we might become.	Аватары позволяют нам выразить собственное я , наши самые патетичные, идеализированные представления о том, кем мы можем быть.
What's missing is that we are Homo duplex, but modern, secular society was built to satisfy our lower, profane selves.	Не хватает того, что мы Люди двойственные, но современная, мирская жизнь построена, чтобы удовлетворять низшие, примитивные интересы.
An authentic asado is one which is made with wood chips and not with charcoal.	Настоящий асадо всегда готовят с использованием хвороста и никогда угля.
The Taklamakan, an authentic Uyghur restaurant, is conveniently located next to the Munich train station.	Такламакан аутентичный уйгурский ресторан, который удобно находится рядом с Мюнхенским вокзалом.
After making and tasting authentic macaroons, I still don't understand why some people love them.	Приготовив и попробовав настоящее миндальное печенье, я всё равно не понимаю, почему некоторые люди любят его.
Others have, more predictably, decried the film s searingly authentic depiction of India s poverty and slum life.	Другие, как и следовало ожидать, открыто осуждали фильм за болезненно правдивое изображение бедности и трущобной жизни в Индии.
The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of the present Convention are equally authentic.	Тексты настоящей Конвенции на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равно аутентичными.
It would be foolish for me to abandon this, because it speaks to my most authentic self.	Для меня бросить эту работу просто нелепо ведь она пронизывает меня до глубины души.
And I put in front of them an authentic experience that allowed them to learn for themselves.	И я предложила им настоящий опыт, позволивший им научиться чему то самостоятельно.
Since coming out in 2011, I have been publicly truer to myself and more authentic with others.	С приходом 2011 года, я стала публично вернее себе и более честной с другими.
The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of the present Convention shall be equally authentic.	Тексты настоящей Конвенции на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равноаутентичными.
The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of the present Protocol shall be equally authentic.	Тексты настоящего Протокола на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равноаутентичными.
It appears that the Tajiks' unwillingness to embrace the authentic national surnames continues to worry the authorities.	Очевидно, что нежелание таджиков обрести исконные национальные фамилии продолжает беспокоить правительство.
Right? Rendering, because you have to get your consumers as business people to percieve your offerings as authentic.	Правильно? Оказание, потому что ваша задача предоставить своим клиентам как деловым людям ощущение, что ваше предложение аутентично.
Such a principle makes it possible to obtain the most authentic assessment of the professional reputation of colleagues.	Подобный принцип позволяет получить максимально аутентичную оценку профессиональной репутации коллег.
The restaurant is an obvious location for an authentic toi (a big collective celebration in Turkic languages) abroad.	Ресторан является местом проведения настоящего тоя (всеобщее празднование в тюркских языках) за рубежом.
Many Hong Kongers believe traditional Chinese is more authentic as the shape of the character reflects its meaning.	Многие гонконгцы считают, что традиционный китайский шрифт является более естественным, так как форма буквы отражает её смысл.
Because we thought that what it took to make people happy was to provide them with the most culturally authentic tomato sauce, A and B, we thought that if we gave them the culturally authentic tomato sauce, then they would embrace it.	Потому что мы думали, что для того, чтобы сделать людей счастливыми, нужно предоставить им наиболее традиционный томатный соус. Это раз, и два мы думали, что если мы предложим традиционный томатный соус, люди примут его.

Показать эту страницу на русском языке