Translation of "our whole selves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Whole - translation :

Keywords : самими сущность истинную самих настоящих Весь целую Вся целый вся

Examples (External sources, not reviewed)

LONDON In the 1960 s, feminists coined the slogan, Our bodies, our selves.	ЛОНДОН В 1960 х годах феминистки издали девиз Наши тела мы сами .
LONDON 45 45 In the 1960 s, feminists coined the slogan, Our bodies, our selves.	ЛОНДОН В 1960 х годах феминистки издали девиз Наши тела мы сами .
Well, avatars are a way to express our true selves, our most heroic, idealized version of who we might become.	Аватары позволяют нам выразить собственное я , наши самые патетичные, идеализированные представления о том, кем мы можем быть.
The constant back and forth between our inner selves and others has fed my life experiences.	Постоянные передвижения между самим собой и ближним, которые подпитывались согласно жизненному опыту.
He said that, We might neglect our future selves because of some failure of belief or imagination.	Он сказал Мы можем пренебрегать своим Я будущим из за недостатка веры или воображения .
The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.	Хромосомы в наших клетках содержат весь наш генетический материал.
What's missing is that we are Homo duplex, but modern, secular society was built to satisfy our lower, profane selves.	Не хватает того, что мы Люди двойственные, но современная, мирская жизнь построена, чтобы удовлетворять низшие, примитивные интересы.
The whole building has been put at our disposal.	Здание было полностью отдано в наше распоряжение.
In these conditions, most urinated or defecated on them selves.	В этих условиях многие из них мочились или испражнялись на себя .
This challenge is part of the fabric of our whole civilization.	Эта проблема охватила всю нашу цивилизацию.
And not only in our country, but in the whole Customs Union.	И не только у нас на территории всего Таможенного союза .
O you who believe, on you rests (the responsibility) for your own selves.	О те, которые уверовали! На вас (лежит забота) о самих себе совершайте благие дела и отстраняйтесь от грехов насколько можете .
These kinds of things. People are bringing their true selves, basically. They're bringing themselves.	лишь то, как люди преподносят себя, Ведь они должны себя показать.
If we stamp our constitution as secular will the whole nation become secular?	Если мы назовем нашу конституцию светской, станет ли светской целая нация?
Say This has come from your own selves. Surely God has power over all things.	Скажи (им) (о, Пророк) Это постигшее вас несчастье от вас самих из за вашего ослушания Посланника, когда вы побежали собирать трофеи , поистине, Аллах над всякой вещью мощен!
But we couldn't possibly have a property right in the whole of our pretax incomes.	Однако мы не можем иметь право собственности на весь свой доход до вычета налогов.
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.	Она воспользовалась нашим гостеприимством и целый месяц жила у нас бесплатно.
And it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet. We need to radically rethink our view of intelligence.	признак того, что вся образовательная структура рушится у нас под ногами. Мы должны переосмыслить свое представление о разуме.
'Well then, shall we begin with oysters and change the whole plan of our dinner, eh?'	Так что ж, не начать ли с устриц, а потом уж и весь план изменить? А?
It would only elevate our hatred of Japanese fascists to the hatred of the whole nation.	Это только приводит к тому, что ненависть к японским фашистам перерастает в ненависть ко всему японскому народу.
The whole.	Улица в Улан Удэ.
Some technological innovations change our lives but have no lasting effect on the economy as a whole.	Некоторые технологические новшества изменяют нашу жизнь, но не оказывают длительного эффекта на экономику в целом.
We ourselves will document our whole trip with photos and will publish them on social media platforms.	Мы будем документировать каждый свой шаг и публиковать информацию и фотографии на своих платформах в соцсетях.
The government considers us guests, even though many of us have lived in Yarmouk our whole lives.	Правительство считает нас гостями, даже при том, что многие из нас прожили в Ярмуке всю свою жизнь.
We are going to resist like we have been resisting every single day for our whole existence.	Мы будем сопротивляться также, как мы сопротивлялись каждый день, всем нашим существом.
The Sun in fact, our whole solar system orbits around the center of the Milky Way Galaxy.	Солнце а фактически вся наша солнечная система вращается вокруг центра галактики Млечный Путь.
The whole world flashes by on our television screens, but the market for our homes, which is comprised almost entirely of local amateurs, remains grounded right there in our own backyard.	На наших телеэкранах мелькает весь мир, но рынок наших домовладений, который практически полностью состоит из местных непрофессионалов, все еще находится прямо здесь, на нашем заднем дворе.
We shape our destiny, and just as the earlier generations of managers needed to redesign their factories, we're going to need to reinvent our organizations and even our whole economic system.	Мы сами творцы своей судьбы, и так же, как и ранние поколения управленцев, которым нужно было модернизировать производства, нам понадобится обновить наши организации и даже целую экономическую систему.
So, you know, our great these wonderful long bullet points, a whole list of things, you know good!	Всем хорошо знакомы красивые, длинные списки . Всем хорошо знакомы красивые, длинные списки .
And you're telling him what we're talking about, about our whole data revolution and all this maybe even hum a few bars of our theme music.	И вы ему рассказываете то, о чем мы говорим, о всей этой информационной революции и всё такое может даже напели пару ноток нашего музыкального сопровождения.
Every day, we make decisions that have good or bad consequences for our future selves. Daniel Goldstein makes tools that help us imagine ourselves over time, so that we make smart choices for Future Us.	Каждый день мы принимаем решения, которые приводят нас к хорошим или плохим последствиям . Дэниэл Гольдштейн придумал программы, которые дают нам возможность представить себя в будущем, и сделать правильный выбор, влияющий на наше дальнейшее благополучие.
She says, To discover freedom sometimes we need to go through very crazy moments or insanity sometimes to just realize what is freedom or how important freedom can be for our individual deep inner selves.	Она говорит Для того, чтобы обрести свободу, нам приходится проходить через очень сумасшедшие моменты в жизни и иногда даже через само сумасшествие. Просто чтобы понять, что такое свобода и насколько она может быть важна для нашего глубокого внутреннего мира.
The editor of Nature , John Maddox, stated that, Our minds were not so much closed as unready to change our whole view of how science is constructed.	Редактор журнала Nature Джон Мэддокс заметил Наш ум не столько закрыт, сколько не готов изменить представление о том, как устроена современная наука .
To give medical help over the whole three thousand square miles of our district, with our deep snow, impassable when it begins melting, our snowdrifts, and the pressure of work at harvest time, is impossible.	На четыре тысячи квадратных верст нашего уезда, с нашими зажорами, метелями, рабочею порой, я не вижу возможности давать повсеместно врачебную помощь.
Surgeon and writer Sherwin Nuland meditates on the idea of hope the desire to become our better selves and make a better world. It's a thoughtful 12 minutes that will help you focus on the road ahead.	Шервин Нуланд, хирург и писатель, размышляет о надежде желании изменить себя и мир к лучшему. Эти глубокомысленные 12 минут помогут сосредоточиться на пути, который Вам предстоит пройти.
But as you know, our philosophy with our whole model is that Africa needs to stop taking handouts as AID in its conventional model does not work in Africa.	Но как вы знаете, философия нашей модели в том, что Африке нужно прекратить принимать пожертвования, так как оказание помощи абсолютно не меняет ситуацию на континенте.
Whole arm. Shoulder disarticulation.	Целой руки. Вычленение плеча.
My whole life ruined!'	Загублена вся жизнь!
Run the whole stylesheet	Полное исполнение всей xsl таблицы
My whole body itches.	У меня чешется всё тело.
Her whole body hurt.	Всё её тело болело.
Her whole body hurt.	У неё болело всё тело.
That's the whole problem.	В этом то и вся трудность.
That's the whole point.	В этом то и дело.
That's the whole story.	Вот и вся история.

Показать эту страницу на русском языке