Translation of "authorised dealer" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The conference authorised the C.C.
XI конференция Бунда (март 1919 г.
Tom is not a drug dealer, he's a rug dealer.
Том не наркоторговец, а торговец коврами.
He is a fish dealer.
Он торговец рыбой.
Tom was a drug dealer.
Том был наркоторговцем.
Tom is a rug dealer.
Том продавец ковров.
He is a real wheeler dealer.
Он настоящий пройдоха.
Should the sharing of all types of data be authorised?
Этот вопрос задается в различных формах нужно разрешить распространение всех типов данных?
The dealer wants to sell a car.
Дилер хочет продать автомобиль.
My decision was based on a dealer recommendation.
Моё решение было основано на рекомендации продавца.
The relationship we are talking about is not simply a drug dealer, but a drug dealer providing his own lawyer with drugs.
Контакт, о котором мы говорим, это не просто наркоторговец, а наркоторговец, снабжающий наркотиками своего собственного адвоката.
The police suspected that Tom was a drug dealer.
Полиция подозревала, что Том наркодилер.
The police suspected that Tom was a drug dealer.
Полиция подозревала, что Том был наркодилером.
The police suspected that Tom was a drug dealer.
Полиция подозревала, что Том торговец наркотиками.
The police suspected that Tom was a drug dealer.
Полиция подозревала, что Том распространяет наркотики.
The police suspected that Tom was a drug dealer.
Полиция подозревала, что Том распространял наркотики.
The police suspected that Tom was a drug dealer.
Полиция подозревала, что Том был торговцем наркотиками.
He cut the figure an archetypal Godfather, a dealer in death.
Его вид напоминал исконного крестного отца, торговца смертью.
In a four player game, the following rules exist for the dealer.
Штрафы (присутствуют или нет) За неправильную раздачу.
But when the car appears, a little girl is inside with the dealer.
Но, когда появляется автомобиль, оказывается, что внутри с дилером находится маленькая девочка.
So he finally found an art dealer, a Dutch art dealer named Han van Meegeren, who sold him a wonderful Vermeer for the cost of what would now be 10 million dollars.
Наконец то он нашел посредника, датского посредника по имени Хан ван Меегерен, который продал ему отличного Вермеера за 10 миллионов в пересчёте на современные доллары.
Tom didn't want any of his friends to know that he was a drug dealer.
Том не хотел, чтобы кто то из его друзей узнал, что он торговец наркотиками.
I'm a plain dealer, I look on life plainly, I think plainly, I speak plainly.
Я человек прямой, на жизнь смотрю прямо, мыслю прямо, говорю прямо.
In the Netherlands, where prostitution is authorised and regulated, police estimates that 50 to 80 prostitutes are forced into the industry.
По подсчетам властей, в Нидерландах, где проституция легальна и регулируется законодательством, 50 80 проституток изначально обращаются к этому занятию по принуждению.
The only body that is authorised to give the president the housing allowance and housing is the Cabinet. That did not happen.
Единственный уполномоченный на это орган кабинет министров , который такое пособие не назначал .
In December, the King authorised Cromwell to discredit the papacy and the Pope was attacked throughout the nation in sermons and pamphlets.
В декабре король разрешил Кромвелю дискредитировать папство, и Папа был атакован по всей стране в проповедях и брошюрах.
While agreeing with Zuma s analysis, Marcus A Mitchell, however, noted that South Africa signed the Resolution 1973, which authorised military action in Libya
Маркус А Митчелл согласился с Зумой, однако напомнил , что ЮАР голосовала за резолюцию 1973, одобрив военные действия в Ливии
The expedition was sponsored by King Edward VI and a group of about 240 English merchants and was authorised to establish trade connections.
Экспедиция была снаряжена королем Эдуардом VI и группой из порядка 240 английских купцов и была уполномочена установить торговые связи.
The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.
Осуждённый наркоторговец был готов подчиниться властям, чтобы заменить свой смертный приговор на пожизненное заключение.
By contrast, the political wheeler dealer is no less dishonest, for he lacks what the first President Bush called the vision thing.
Его противоположность, политический махинатор не менее нечестен, потому что ему недостаёт того, что президент Джордж Буш первый назвал предвидением .
By contrast, it s hard to imagine going to a car dealer and being advised that you don t really need a new car.
Наоборот, трудно себе представить, что вы пойдете к автомобильному дилеру, и вам посоветуют, что в действительности вам не нужна новая машина.
It concerned the sale of a forest on his wife's estate, and came from a dealer who wanted to buy that forest.
Одно было очень неприятное от купца, покупавшего лес в имении жены.
And no dealer will ever buy without first counting, unless the forest is given to him for nothing, as you are doing.
И ни один купец не купит не считая, если ему не отдают даром, как ты.
In 1896, the Western Australian Parliament authorised the raising of a loan to construct a pipeline to transport five million gallons of water per day to the Goldfields of Western Australia.
В 1896 году парламент Западной Австралии одобрил привлечение кредита на финансирование строительства трубопровода для транспортировки пяти миллионов галлонов воды в день на золотые прииски Западной Австралии.
'Constantine, please leave word that if the dealer Ryabinin comes (I told him to come here to day) they should ask him in and let him wait.'
Прикажи, Костя, если приедет Рябинин купец я ему велел нынче приехать, принять и подождать...
The official imagination, authorised and largely disseminated by media institutions, is being challenged by the emergence of another type of imagination on the global scene an imagination that is spontaneous, more intimate and often unauthorised.
Официальному воображению, узаконенному и распространяемому в основном учреждениями СМИ, по всему миру бросает вызов новый вид воображения непосредственное, более личностное и зачастую неразрешенное.
So, if you believe the media accounts, being a drug dealer in the height of the crack cocaine epidemic was a very glamorous life, in the words of Virginia Postrel.
Если... если верить СМИ, у наркоторговцев на пике эпидемии крэк кокаина была очень гламурная жизнь , как выражается Вирджиния Пострел.
Recently, the Senator, who ranks among the least wealthy candidates in the Republican party, also came under scrutiny because of his relationship with patron and billionaire auto dealer Norman Braman.
Недавно Рубио, один из самых небогатых кандидатов в президенты от Республиканской партии, попал под пристальное внимание общественности из за связей со своим покровителем миллиардером Норманом Браманом .
The General Attorney Office reported that the sentenced drug dealer is Omar Alexis Valenzuela Sandoval, for the crime against health, in its variant of possession of marijuana for purposes of trade.
Генеральная прокуратура сообщила, что приговоренный наркоторговец Омар Алексис Валенсуэла Сандоваль, осужденный за преступление против здоровья, в данном случае хранение марихуаны с целью распространения.
In another episode, members of the Mexican Federal Police are seen assaulting a drug lord in his hacienda, with the implication that they are only doing the bidding of a rival dealer.
В другом эпизоде показано, как сотрудники мексиканской федеральной полиции напали на наркобарона на его гасиенде, подразумевая, что они лишь делают конкурентное предложение дилеру конкурента.
Ditta was arrested later but denied using cocaine and and said he had been speaking to the suspected dealer because he was his client and argued their discussions were subject to legal privilege.
Дитта был позже арестован, однако отрицал употребление кокаина, сказал, что разговаривал с подозреваемым дилером, поскольку тот был его клиентом, и настаивал на том, что их общение составляет адвокатскую тайну .
An hour later the dealer with his coat well lapped over, the hooks of his overcoat carefully fastened, and with the agreement in his pocket, seated himself in his little cart and drove home.
Через час купец, аккуратно запахнув свой халат и застегнув крючки сюртука, с условием в кармане сел в свою туго окованную тележку и поехал домой.
French television, for example, recently aired a terrifying report on Haiti, where a local judge, without bothering to hide his actions, was protecting a narcotics dealer from the country s own French trained anti drug force.
Например, французское телевидение недавно передало репортаж о Гаити, где местный судья, не удосужившись даже скрывать свои действия, защищал наркодиллера от собственных наркополицейских, прошедших обучение во Франции.
Eight thousand roubles under the second heading were less important they were owing chiefly for the use of the racecourse stables, to the oats and hay dealer, to the Englishman, to the saddler and others.
Во втором отделе, восемь тысяч, были менее важные долги. Это были долги преимущественно по скаковой конюшне, поставщику овса и сена, англичанину, шорнику и т. д.
i Freakonomics i author Steven Levitt presents new data on the finances of drug dealing. Contrary to popular myth, he says, being a street corner crack dealer isn t lucrative It pays below minimum wage. And your boss can kill you.
Автор Фрикономики Стивен Левитт представляет новые данные о финансовой стороне наркоторговли. Вопреки распространенному мифу, утверждает Левитт, торговать наркотиками на улицах не так уж и прибыльно. Заработки там мизерные, и вдобавок твой босс может тебя убить.
The drug dealer was driving a white pickup truck, where he was carrying a black bag in the box of the vehicle and on the passenger's seat a small backpack, where the soldiers found eight kilograms and 23 grams of marijuana.
Наркоторговец был за рулем белого автомобиля пикап, в котором он вез черную сумку в ящике в автомобиле, а на пассажирском сидении маленький рюкзак, где солдаты обнаружили восемь килограммов и 23 грамма марихуаны.

 

Related searches : Authorised Dealer Agreement - Authorised - Authorised Distributor - Authorised Signatories - Not Authorised - Authorised User - Authorised Reseller - Consent Authorised - Authorised Operator - Authorised Consignee - Authorised Product - Authorised Vendor - Authorised Capacity