Translation of "authorised to represent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Represent - translation :

Keywords : уполномочен санкционировал уполномочены уполномочил разрешил представлять представляем представляют представляю олицетворяют

Examples (External sources, not reviewed)

The conference authorised the C.C.	XI конференция Бунда (март 1919 г.
Should the sharing of all types of data be authorised?	Этот вопрос задается в различных формах нужно разрешить распространение всех типов данных?
Blue dots represent male victims, red dots represent females.	Голубыми точками обозначены мужчины , красными женщины.
The lawyer agreed to represent him.	Адвокат согласился представлять его.
I was destined to represent multiculturalism.	Так что я буквально была обречена символизировать мультикультурализм.
In the Netherlands, where prostitution is authorised and regulated, police estimates that 50 to 80 prostitutes are forced into the industry.	По подсчетам властей, в Нидерландах, где проституция легальна и регулируется законодательством, 50 80 проституток изначально обращаются к этому занятию по принуждению.
Do they represent Western values?	Неужели они выражают западные ценности?
Different flowers represent different meanings.	Разным цветам соответствуют разные значения.
What company do you represent?	Какую фирму вы представляете?
I represent an American firm.	Я представляю американскую фирму.
What does this painting represent?	Что изображает эта картина?
For example, units in the network could represent neurons and the connections could represent synapses.	Например, элементы в сети могут представлять нейроны, а связи синапсы.
The only body that is authorised to give the president the housing allowance and housing is the Cabinet. That did not happen.	Единственный уполномоченный на это орган кабинет министров , который такое пособие не назначал .
In December, the King authorised Cromwell to discredit the papacy and the Pope was attacked throughout the nation in sermons and pamphlets.	В декабре король разрешил Кромвелю дискредитировать папство, и Папа был атакован по всей стране в проповедях и брошюрах.
The streets to them represent an opportunity to earn a living.	Для них улицы это возможность добыть средства к существованию.
The expedition was sponsored by King Edward VI and a group of about 240 English merchants and was authorised to establish trade connections.	Экспедиция была снаряжена королем Эдуардом VI и группой из порядка 240 английских купцов и была уполномочена установить торговые связи.
Remember, she boldly claims to represent entire groups of people.	Помните, она смело заявляет, что представляет целые группы населения.
Mashal, by contrast, has come to represent a force of change.	Машаль, напротив, стал представлять силу перемен.
A prosthetic limb doesn't represent the need to replace loss anymore.	Искуственная конечность больше не утрата,
Some are more advantageous to some groups others represent greater risks.	Некоторые из них более выгодны определенным группам, другие более рискованы.
Genetically identical bacteria represent an extreme case.	Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы.
Can you really represent the Hijab correctly?	Можете ли вы правильно представить хиджаб?
This sums up to 520 23 4 547 codes that cannot be used in part 3 to represent languages or in part 5 to represent language families or groups.	Это составляет 520 23 4 547 кодов, которые не могут быть использованы в части 3 для кодификации языков или же в части 5 для кодификации языковых семей и групп.
Activists are holding fake IDs to represent fraud in recent election results.	Активисты держали поддельные удостоверения личности, указывая на мошенничество с результатами последних выборов.
According to Rai, butterflies, as symbols of metamorphosis, represent transformation and hope.	По словам Раи, бабочки, как символы метаморфоз, олицетворяют изменения и надежду.
Bush was the first Republican to represent Houston in the U.S. House.	Буш и Кричтон иногда делили один и тот же подиум в ходе кампании.
He was chosen to represent the U.S. in the 1994 Goodwill Games.	В 1994 году Тима взяли в состав сборной США для участия на играх доброй воли.
These issues represent the dark side of globalization.	Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации.
Their actions represent an appalling crime against humanity.	Их действия являются ужасным преступлением против человечества.
Red, empty dresses that represent death and absence.	Красные и никем не надетые платья символизируют пустоту и смерть.
The Amhara represent 27 of the country's population.	Амхарцы составляют 27 населения страны.
The blue lines on the map represent rivers.	Синие линии на карте обозначают реки.
The blue lines on the map represent rivers.	Голубые линии на карте обозначают реки.
What do these dots represent on the map?	Что обозначают эти точки на карте?
The red lines on the map represent railways.	Красными линиями на карте обозначена железная дорога.
The courts' actions represent Guatemala's first effort to bring high military officials to trial.	Эти действия являются первой в Гватемале попыткой привлечь к суду высокопоставленных военных лиц.
In 1896, the Western Australian Parliament authorised the raising of a loan to construct a pipeline to transport five million gallons of water per day to the Goldfields of Western Australia.	В 1896 году парламент Западной Австралии одобрил привлечение кредита на финансирование строительства трубопровода для транспортировки пяти миллионов галлонов воды в день на золотые прииски Западной Австралии.
While agreeing with Zuma s analysis, Marcus A Mitchell, however, noted that South Africa signed the Resolution 1973, which authorised military action in Libya	Маркус А Митчелл согласился с Зумой, однако напомнил , что ЮАР голосовала за резолюцию 1973, одобрив военные действия в Ливии
Cost reductions that represent a net benefit to society should be regarded favorably.	Уменьшение стоимости, которое представляет собой чистую прибыль для общества, должно рассматриваться как положительный результат.
Prosecution After his arrest, Ruby asked Dallas attorney Tom Howard to represent him.	После ареста, Руби попросил адвоката Тома Ховарда представлять его интересы.
Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback.	Принять кубинское исключение было бы большим регрессом.
Malaria deaths represent nothing less than a moral issue.	Смертность от малярии представляет собой не что иное, как моральную проблему.
Some names do not even represent their trade marks.	Некоторые имена даже не имеют никакого отношения к торговым маркам .
Those MSMEs represent 97.1 of the country s labor force.	На таких предприятиях задействовано 97,1 рабочей силы страны.
Absolute idiots who do NOT represent the local community.	Абсолютные идиоты те, кто НЕ присоединился к местному сообществу.

Показать эту страницу на русском языке