Translation of "deemed to represent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Represent - translation :

Keywords : посчитали сочли признаны признана сочла представлять представляем представляют представляю олицетворяют

Examples (External sources, not reviewed)

He deemed it wise to accept the offer.	Он хорошо подумал, прежде чем принять предложение.
Blue dots represent male victims, red dots represent females.	Голубыми точками обозначены мужчины , красными женщины.
The lawyer agreed to represent him.	Адвокат согласился представлять его.
I was destined to represent multiculturalism.	Так что я буквально была обречена символизировать мультикультурализм.
In other words, he was deemed to be healthy and happy.	Другими словами, его считали человеком здоровым и счастливым.
Their continued independence is now deemed essential to China s national security.	Их продолжающаяся независимость теперь считается центральной основой национальной безопасности Китая.
A one year perspective is now deemed sufficient.	Перспектива на один год сейчас считается достаточной.
Do they represent Western values?	Неужели они выражают западные ценности?
Different flowers represent different meanings.	Разным цветам соответствуют разные значения.
What company do you represent?	Какую фирму вы представляете?
I represent an American firm.	Я представляю американскую фирму.
What does this painting represent?	Что изображает эта картина?
Dealing with financial institutions deemed too big to fail won t be easy.	Навести порядок с финансовыми учреждениями, которые являются слишком крупными для того, чтобы потерпеть неудачу, будет нелегко.
For example, units in the network could represent neurons and the connections could represent synapses.	Например, элементы в сети могут представлять нейроны, а связи синапсы.
The streets to them represent an opportunity to earn a living.	Для них улицы это возможность добыть средства к существованию.
Corruption is deemed nearly non existent in these countries.	Считается, что коррупции в них практически нет.
Remember, she boldly claims to represent entire groups of people.	Помните, она смело заявляет, что представляет целые группы населения.
Candidates deemed insufficiently pious or lacking loyalty to the country s theocratic constitution cannot run.	Кандидаты, которые были признаны недостаточно набожными или лояльными к теократическому институту страны, не могут выдвигаться в кандидаты.
Such a move would be deemed premature by numerous critics.	Многие критики сочли бы такой ход преждевременным.
About four have been deemed aggressive and been put down.	Четыре из них были признаны агрессивными и поэтому нейтрализованы.
They were not deemed particularly successful and were not repeated.	В советской авиационной литературе термин применения не нашел.
Mashal, by contrast, has come to represent a force of change.	Машаль, напротив, стал представлять силу перемен.
A prosthetic limb doesn't represent the need to replace loss anymore.	Искуственная конечность больше не утрата,
Some are more advantageous to some groups others represent greater risks.	Некоторые из них более выгодны определенным группам, другие более рискованы.
Genetically identical bacteria represent an extreme case.	Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы.
Can you really represent the Hijab correctly?	Можете ли вы правильно представить хиджаб?
This sums up to 520 23 4 547 codes that cannot be used in part 3 to represent languages or in part 5 to represent language families or groups.	Это составляет 520 23 4 547 кодов, которые не могут быть использованы в части 3 для кодификации языков или же в части 5 для кодификации языковых семей и групп.
So it is deemed better to kill a potentially dangerous baby before it is born.	Поэтому считается, что лучше всего убить потенциально опасного ребенка еще до того, как он родится на свет.
Until that day, though, Belarus seems deemed to remain in limbo between East and West.	Хотя до Дня Свободы Белоруссия кажется поглощенной состоянием неопределенности между Востоком и Западом.
Those who are deemed ineligible for relief will be swiftly deported.	Те, кого сочтут не имеющими права на помощь, будут быстро депортированы.
In his rant, Zahiragić deemed homosexuality a systemic and contagious disease.	Харис Захирагич заявил, что считает гомосексуализм системной и заразной болезнью.
Activists are holding fake IDs to represent fraud in recent election results.	Активисты держали поддельные удостоверения личности, указывая на мошенничество с результатами последних выборов.
According to Rai, butterflies, as symbols of metamorphosis, represent transformation and hope.	По словам Раи, бабочки, как символы метаморфоз, олицетворяют изменения и надежду.
Bush was the first Republican to represent Houston in the U.S. House.	Буш и Кричтон иногда делили один и тот же подиум в ходе кампании.
He was chosen to represent the U.S. in the 1994 Goodwill Games.	В 1994 году Тима взяли в состав сборной США для участия на играх доброй воли.
These issues represent the dark side of globalization.	Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации.
Their actions represent an appalling crime against humanity.	Их действия являются ужасным преступлением против человечества.
Red, empty dresses that represent death and absence.	Красные и никем не надетые платья символизируют пустоту и смерть.
The Amhara represent 27 of the country's population.	Амхарцы составляют 27 населения страны.
The blue lines on the map represent rivers.	Синие линии на карте обозначают реки.
The blue lines on the map represent rivers.	Голубые линии на карте обозначают реки.
What do these dots represent on the map?	Что обозначают эти точки на карте?
The red lines on the map represent railways.	Красными линиями на карте обозначена железная дорога.
The courts' actions represent Guatemala's first effort to bring high military officials to trial.	Эти действия являются первой в Гватемале попыткой привлечь к суду высокопоставленных военных лиц.
Being truthful and faithful to what is the bedrock of Church teaching cannot be deemed conservative.	Отношение с верой и правдой к тому, что является основой учения католической церкви, нельзя считать признаком консервативности.

Показать эту страницу на русском языке