Translation of "authorization revoked" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Authorization | Разрешение |
| My license has been revoked. | Мою лицензию отозвали. |
| Image taken from Instagram with authorization. | Изображение взято из Instagram с разрешения. |
| Photo Reproduction with authorization of Magnólia Produções. | Фото репродукция с разрешения Magnólia Produções. |
| This fine was later revoked by an appeals court. | Позднее этот штраф был аннулирован апелляционным судом. |
| Possibly as a result, his U.S. passport was revoked. | После окончания войны мать с детьми переехала в Бруклин. |
| Today he no longer needs any special authorization. | Сейчас ему уже не нужно специальное разрешение. |
| MacarenaIsCelebrating 12 more titles still need to be revoked DoNotTouchLaMacarena | МакаренаПразднует еще 12 лицензий должны вскоре аннулировать Не трогайтеЛаМакарена |
| In 1029, John revoked his decision and reaffirmed all the dignities of Grado. | В 1029 году папа отменил его решение и подтвердил все привилегии Градо. |
| Oppenheimer's clearance was revoked one day before it was due to lapse anyway. | В итоге допуск Оппенгеймера был аннулирован лишь за день до истечения срока действия. |
| 1. The State of origin shall require its prior authorization for | 1. Предварительное разрешение государства происхождения требуется для |
| Did you apply for the authorization to run on the street? | Подавали ли вы заявление на разрешение для пробежки на улице? |
| More and more services in these countries use eID for authorization. | Все больше услуг в этих странах используют eID карты для авторизации. |
| He will be the only activist to have his citizenship revoked in modern times. | Он станет единственным активистом в современной истории, чьё гражданство было аннулировано. |
| The parliamentary authorization itself is carefully worded to underline Turkey s limited aims. | Парламентское разрешение тщательно сформулировано, чтобы подчеркнуть ограниченные цели Турции. |
| 3. In case of a failure to conform to the terms of the authorization, the State of origin shall take such actions as appropriate, including where necessary terminating the authorization. | 3. В случае невыполнения условий разрешения, государство происхождения принимает надлежащие меры, в том числе, если это необходимо, аннулирует разрешение. |
| The law is only an authorization of appropriations, not an actual appropriations bill. | Этот закон только разрешение на ассигнования , не настоящее решение об ассигнованиях. |
| Baruch College banned the fraternity and the national fraternity revoked its affiliation with the local chapter. | Колледж Baruch запретил братство, а общенациональное братство исключило из своей структуры местное отделение. |
| In 1980, while he was on a study trip to West Germany, his Soviet citizenship was revoked. | В 1980 году во время исследовательской поездки в Германию был лишён советского гражданства. |
| Interceptions do not need prior judicial authorization, much less the agreement of the telecommunications companies. | Для перехвата не требуется предварительного судебного разрешения, даже разрешения телекоммуникационных компаний. |
| Under the new rules, spouses will be eligible for an Employment Authorization Document and a Social Security card. | По новым правилам супруги смогут получать Employment Authorization Document (анг, документ, подтверждающий право на работу для не резидентов США) и карту социального страхования. |
| In practice, the authorization process consisted of nothing more than paying a fee to Nintendo for the privilege. | На практике процесс авторизации состоял не более чем из выплаты компании Nintendo определённой суммы денег. |
| The NASA Authorization Act of 2010 was passed by Congress and signed into law on October 11, 2010. | Бюджет НАСА на 2011 год 11 октября 2010 года президент США Барак Обама подписал одобренный Конгрессом США закон о деятельности НАСА. |
| The embattled politician learned about the fact that Ukraine s migration service had revoked his citizenship while he was in the United States. | О том, что миграционная служба Украины лишила его гражданства, опальный политик узнал, находясь в США. |
| This type of abuse could be limited by creating legal and social contracts to govern the authorization of data use. | Этот тип злоупотребления может быть ограничен путем создания правовых и социальных контрактов, регулирующих разрешения на использование данных. |
| On February 6, 2010, Anat was convicted of espionage and providing confidential information without authorization and placed under house arrest. | 6 февраля 2010 Анат была призвана виновной в шпионаже и разглашении секретной информации и помещена под домашний арест. |
| For starters, the licenses awarded to develop peatlands should be revoked, and concessions should be taken away from landholders if there are fires. | Для начала, в случае пожаров следует отзывать лицензии на разработку торфяников и забирать концессии у землевладельцев. |
| He was granted a nonimmigrant visa on May 5 however, on July 28, his H 1B visa was revoked by the State Department. | Ему предоставили визу 5 мая, однако, 28 июля его виза H 1B была отозванна госдепом . |
| More recently, Russia and China prevented Security Council authorization of intervention to stop the human rights violations in Kosovo in 1999. | В конечном счете, США приняли решение действовать без санкции Совета Безопасности. |
| In the former, the prospect of a Security Council veto prevented action, and a regional organization (NATO) acted without UN authorization. | В их случаях Совет Безопасности наложил вето на превентивные удары и региональная организация (НАТО) действовала без санкции ООН. |
| As American and British troops prepare to invade Iraq, public opinion in these countries does not support war without UN authorization. | В то время, как Американские и Британские войска готовятся к захвату Ирака, общественное мнение в этих странах не поддерживает войну без санкции ООН. |
| When Uber started in San Francisco in 2009, its market entry was neither challenged nor subjected to a difficult authorization process. | Когда Uber стартовал в Сан Франциско в 2009 году, его выход на рынок не был подвержен вызовам или сложному процессу авторизации. |
| More recently, Russia and China prevented Security Council authorization of intervention to stop the human rights violations in Kosovo in 1999. | Или же совсем недавно, в 1999 году Россия и Китай не позволили Совету Безопасности ООН дать разрешение на вооруженное вмешательство, имевшее целью остановить нарушения прав человека в Косово. |
| The user will complete authorization of the payment by using his or her fingerprint with the help of the TouchID function. | Идентификация платежа будет осуществляться пользователем по его отпечатку пальца при помощи функции Touch ID. |
| Ferrer was facing numerous charges, including public disorder' and accepting money from overseas and that he was at risk of having his parole revoked. | Ферреру было предъявлено несколько обвинений , в том числе нарушение общественного порядка, получение денег из за рубежа, а также предупреждение о возможной отмене его досрочного освобождения . |
| Nevertheless, electronic eavesdropping without court authorization, of the sort Bush ordered starting in 2002, played a particularly important part in Nixon s downfall. | Тем не менее, электронное подслушивание без разрешения суда, которое Буш приказал начать в 2002 году, сыграло особенно важную роль в падении Никсона. |
| And recently, or now not that recently, about six months ago, the authorization of a peacekeeping force of 26,000 that will go. | и наконец, относительно недавно, около полугода назад, разрешение направить туда миротворческие силы из 26 тысяч человек. |
| Moreover, airstrikes in Syria without the government s consent or Security Council authorization will be manifestly in breach of the United Nations Charter. | Кроме того, авиаудары в Сирии без согласия правительства или Совета Безопасности будут явно нарушать Устав Организации Объединенных Наций. |
| The legitimate absence of insurance compensation for such certificates, in a case where a bank s licence is revoked, might lead to misunderstanding and social unrest. | Обоснованное отсутствие страховых выплат по этим сертификатам в случае отзыва лицензии у банка может привести к непониманию и социальной напряженности. |
| In turn, the RAS sends a RADIUS Access Request message to the RADIUS server, requesting authorization to grant access via the RADIUS protocol. | NAS, в свою очередь, посылает сообщение запроса доступа на RADIUS сервер (RADIUS Access Request). |
| Even if an individual decides to affirm a very conservative version of a tradition, this decision may, at least in principle, be revoked at some future time. | И даже если человек решит придерживаться очень консервативной версии этой традиции, он может, по крайней мере, в принципе, изменить это решение в будущем. |
| The amendment that would lead to freeing the imprisoned former Prime Minister was revoked during second reading of the proposal for mitigation of sentences for economic offences. | Поправка, которая привела бы к освобождению находящейся в тюрьме бывшего премьер министра, была отклонена во время второго чтения законопроекта о смягчении приговоров за экономические правонарушения. |
| His situation is complicated by the fact that his passport has been revoked by the Americans who consider him a fugitive and have charged him with espionage. | Его ситуация осложнена тем, что его паспорт был аннулирован в США, где он считается беглецом и обвиняется в шпионаже. |
| After a second warning to the same media outlet, the media watchdog can take the matter to court and demand that the media outlet's license be revoked. | В том случае, если нарушение повторится, орган может передать дело в суд и потребовать лишения данных СМИ лицензии. |
| The ESDP does not necessarily require Security Council authorization as a condition for its missions, and it retains an independent role in executing them. | ESDP не требует разрешения Совета безопасности на проведение своих миссий и сохраняет свою независимою роль в их выполнении. |
Related searches : Until Revoked - Revoked Access - Revoked License - Patent Revoked - Is Revoked - Was Revoked - Access Revoked - License Revoked - Revoked Certificate - Are Revoked - Has Revoked - Revoked Permit
