Translation of "automated system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Automated - translation : Automated system - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Automated space management system | Автоматизированная система управления использованием помещений |
| Automated asset management system | Автоматизированная система управления имуществом |
| Definition (g), Automated message system | Определение (g) Автоматизированная система сообщений |
| Automated System for Customs Data (ASYCUDA) | Автоматизированная система обработки таможенных данных (АСОТД) |
| The Automated System for Customs Data (ASYCUDA) | Автоматизированная система по обработке таможенных данных (АСОТД) |
| Linaro maintains an automated testing system called LAVA (Linaro Automated Validation Architecture) that Linaro developed. | Также в мае 2011 года Linaro представила систему автоматического тестирования LAVA ( Linaro Automated Validation Architecture ) собственной разработки. |
| The completed SAD is registered in the automated system. | Заполненный ЕАД регистрируется в автоматизированной системе. |
| The ideal system for fuel monitoring would be an automated fuel dis pensing system. | Идеальной системой кон троля расхода топлива является автоматическая система его распределения. |
| Swartz was conducting massive automated parallel downloading of the PACER system. | Шварц проводил массовые автоматизированной параллельной загрузку системы PACER. |
| The Royal Government is working towards implementing an automated border control system. | Королевское правительство принимает меры по внедрению автоматизированной системы пограничного контроля. |
| The Office is also updating its automated system for human resources management. | Кроме того, Управление людских ресурсов сейчас модернизирует автоматизированную систему управления людскими ресурсами. |
| Concurrent with the work of the ITDS Project Office was the development of the new Customs automated system called Automated Commercial Environment (ACE). | Одновременно с деятельностью Бюро по проекту СДМТ осуществлялась разработка новой таможенной автоматизированной системы под названием Автоматизированная коммерческая среда (АКС) . |
| This decade also saw the introduction of the Gabriel Automated Ticket System (GATS). | В это десятилетие была введена система автоматизированных билетов Габриэль (Gabriel Automated Ticket System GATS). |
| The standard software includes an automated procurement system as well as inventory management. | Стандартный набор программного обеспечения включает автоматизированную закупочную систему, а также систему инвентарного контроля. |
| The automated space management system provides automated updating of office space floor plans, reconciling space entitlements with staff grade by means of real time connectivity. | Автоматизированная система управления использованием помещений обеспечивает автоматизированное обновление поэтажных планов использования служебных помещений, обеспечивая в реальном масштабе времени привязку площади служебных помещений к классу должности. |
| However, this sector is now being challenged increasingly by automated kiosks, automated restaurants, and even automated stores. | Однако, и этому сектору брошен вызов в результате появления автоматизированных киосков, ресторанов и даже магазинов. |
| The terminal contains an automated baggage handling system, capable of handling 30,000 bags per hour. | Терминал содержит автоматизированную систему обработки багажа, способную к обработке 30 000 сумок в час. |
| It was an automated system of over 100 long distance radars scattered across North America. | В него входила система из более сотни радаров большого радиуса действия разбросанных по всей Северной Америке. |
| Run automated tests | Запуск автоматизированных тестов |
| automated data capture | автоматизированный сбор данных. |
| The people mover is the world's busiest automated system, with over 64 million riders in 2002. | Это самая загруженная в мире автоматизированная система перевозок пассажиров, в 2002 году она перевезла 64 млн пассажиров. |
| Facsimile switching modes are required to extend the automated message handling system to the additional units. | Коммутаторы факсимильной связи требуются для охвата дополнительных подразделений в рамках автоматизированной системы обработки сообщений. |
| The project supported the installation and utilization of an automated system for customs data, known as the ASYCUDA automated system, promoted coordinating mechanisms at the subregional level, gave support to national customs systems and provided training of personnel. | В рамках этого проекта была оказана помощь в монтаже и использовании автоматизированной системы таможенных данных, именуемой АСТД, укреплении механизмов координации на субрегиональном уровне, поддержке национальных таможенных систем и подготовке персонала. |
| Under the old system, the preparation of individual general trust fund statements was a semi automated process. | При прежней системе подготовка отдельных ведомостей общих целевых фондов представляла собой процесс, автоматизированный наполовину. |
| In addition, an automated procurement inventory and assets management system, along with an up to date accounting and reporting system, have been implemented. | Также внедрена система автоматизированной инвентаризации закупок и управления активами наряду с современной системой бухгалтерского контроля и отчетности. |
| It's more automated now. | Сегодня это автоматизировано. |
| Two, automated reasoning systems. | Во вторых, система автоматического суждения. |
| Airlines automated their reservation systems and insurance companies automated back office sorting and classifying. | Авиакомпании предприняли автоматизацию своих систем резервирования, а страховые компании процесс сортировки и классификации во вспомогательных офисах. |
| Kosovo wide roll out of an automated case management system should ease (but will not solve) the problem. | Внедрение в масштабах Косово автоматизированной системы управления делами должно снять остроту этой проблемы (но не решит ее). |
| This train is fully automated. | Этот поезд полностью автоматизирован. |
| This factory is fully automated. | Эта фабрика полностью автоматизирована. |
| Allow configuration of automated tasks | Name |
| It's an automated robotic technology. | Это автоматическая роботизированная технология. |
| Regarding customs operations, the UNDP financed, automated system of customs data project (ASYCUDA) executed by UNCTAD ended in 1993. | Что касается таможенных операций, то в 1993 году был завершен осуществлявшийся ЮНКТАД при финансовом участии ПРООН проект создания автоматизированной системы таможенных данных (АСТД). |
| (2) Finalize, with interested government bodies, the regulations on creating the network of the nationwide automated environmental data processing system | В просветительской сфере |
| The Hungarian Automated Telescope Network (HATNet) project is a network of six small fully automated HAT telescopes. | HATNet (Hungarian Automated Telescope Network, Венгерская сеть автоматических телескопов ) сеть из шести небольших полностью автоматических телескопов HAT . |
| An Automated, Open Source Testing Framework | Свободная автоматическая тестовая среда |
| This factory is almost fully automated. | Эта фабрика почти полностью автоматизирована. |
| Machine learning in automated text categorization. | Machine Learning in Automated Text Categorization (PDF). |
| The light became automated in 1961. | В 1961 году маяк был автоматизирован. |
| Semi automated transfer from international databases | Окончательные результаты |
| And I don't mean automated machines. | И я имею в виду не электрические приборы. |
| Now, we not only have our Resource Management System, but also a Production Management System, both of which are easily computer automated to maximize efficiency, preservation and safety. | Обе легко автоматизируются с помощью компьютера в целях максимизации эффективности, экономии и безопасности. |
| Akin to Foucault's panopticon, Russian censors are now monitoring online media for forbidden content around the clock using an automated system. | Подобно идее паноптикума Фуко, российские цензоры с помощью автоматизированной системы круглосуточно отслеживают СМИ на предмет наличия запрещенного материала. |
| In 1964, Fichter published a book, which proposed an automated public transit system for areas of medium to low population density. | В 1964 Фичтер опубликовал книгу, в которой предложил концепцию автоматического транспорта для районов с низкой и средней плотностью населения. |
Related searches : Automated Clearing System - Fully Automated System - Automated Phone System - Highly Automated System - Automated Transfer System - Automated Export System - Automated Picking System - Automated Replenishment System - Automated Manufacturing System - Automated Trading System - Automated Warehousing System - Automated Equipment - Automated Tools
