Translation of "autonomous region" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Autonomous - translation :

Region - translation :

Keywords : автономными автономны самостоятельная независимы самостоятельные регионе регион региона региону область

Examples (External sources, not reviewed)

The Aosta Valley (, , ) is a mountainous semi autonomous region in northwestern Italy.	долина Аосты , также Аостская долина) автономная область в Италии.
Oristano (, ) is a province in the autonomous island region of Sardinia in Italy.	Ориста но (, ) провинция в Италии, в регионе Сардиния.
The Province of Trieste (, ) is a province in the autonomous Friuli Venezia Giulia region of Italy.	Триест (, , ) провинция в Италии, в регионе Фриули Венеция Джулия.
But the Pamir region (known administratively as Gorno Badakhshan Autonomous Region, or GBAO) where Alex was conducting academic research is not all politics and persecution.	Но Памирский регион (официально Горно Бадахшанская автономная область или ГБАО), где Александр проводил научные исследования, это не только политика и преследования.
Here is the official press release of the State Committee for National Security in Gorno Badakhshan Autonomous Region	Приведем официальный пресс релиз Управления государственного комитета национальной безопасности по Горному Бадахшану
Anthropological survey on the Mongolian Tuerhute tribe in He shuo county, Xinjiang Uigur autonomous region Acta anthropologica sinica.	Anthropological survey on the Mongolian Tuerhute tribe in He shuo county, Xinjiang Uigur autonomous region Acta anthropologica sinica.
It's an autonomous car.	Это автомобиль с системой автоматического управления.
Autonomous conflict of laws rules	Автономные коллизионные нормы
This is an autonomous machine.	Это автономный механизм.
One such innovation is autonomous driving.	Одна из таких инноваций автономное вождение.
The latter group includes extractive and construction related companies operating in partnership with the government of the Tibet Autonomous Region (TAR) itself.	В последнюю группу входят компании, имеющие отношение к добыче и строительству, которые работают на партнерских отношениях с правительством Тибетского автономного района (ТАР).
And now DARwIn II is completely autonomous.	И теперь DARwIn II полностью автономен.
The fall of Muammar el Qaddafi opened a Pandora s box of old rivalries, with Cyrenaica developing into a semi autonomous region known as Barqa.	Падение режима Муаммара Каддафи открыло ящик Пандоры старых конкурентов, Киренаика развилась в полуавтономный регион, известный как Барка.
Ayotzinapa at the National Autonomous University of Mexico.	Айотзинапа в Национальном автономном университете Мексики.
What would an autonomous Russian Internet look like?	На что был бы похож автономный российский интернет?
The unexplained arrest of a researcher carrying out fieldwork in Tajikistan s troubled Gorno Badakhshan Autonomous Region (GBAO) is sparking alarm among Central Asian academics and journalists.	Журналисты и общественные деятели Центральной Азии с тревогой встретили известие о необоснованном аресте исследователя Александра Садыкова, собирающего материал для диссертации в Горно Бадахшанской автономной области Таджикистана (ГБАО).
Would it be compatible with autonomous national fiscal policies?	Сможет ли она сочетаться с независимой фискальной политикой этих стран?
During the Nemanjić dynasty era, the city was autonomous.	Князь пощадил город и построил в нем величественную крепость.
It is the least populous autonomous community in Spain.	Это самое маленькое автономное сообщество материковой Испании.
Many of those arrested and prosecuted hail from Xinjiang, an autonomous region in the northwest of the country that is home to a large and restive Muslim population.	Многие из арестованных выходцы из Синьцзяна автономного района на северо западе страны, известного своим многочисленным и беспокойным мусульманским населением.
Other agreements refer to building an autonomous European defence capability.	Другие соглашения относятся к созданию автономных европейских защитных сил.
I'm here today to talk about autonomous, flying beach balls.	Сегодня я расскажу вам о самоуправляемых летающих пляжных мячах.
And the robots that play the video are completely autonomous.	Роботы в этом видео полностью самоуправляемы.
Pamir Mountains, Gorno Badakshan Autonomous Oblast, Tajikistan. Ivan Sigal	Памир, Горно Бадахшанская область, Таджикистан. Ivan Sigal
The institutions of government of the different autonomous communities (i.e.	Автономные сообщества имеют собственные уставы правительства сообществ разделяют власть с центральным правительством.
The autonomous region of Rojava, as it exists today, is one of few bright spots albeit a very bright one to emerge from the tragedy of the Syrian revolution.	Автономная область Рожава , как она существует сегодня, является одним из немногих светлых пятен, образовавшихся после трагедии Сирийской революции.
Furthermore, the capsule has an autonomous ventilation and fire extinguishing system.	Кроме того, капсула имеет автономную систему вентиляции и пожаротушения.
A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet.	Новый законопроект закладывает фундамент для автономного Рунета.
Bulgaria was to become autonomous (independent, according to the Russian records).	На Балканах Болгария получала автономию (по русской версии независимость).
In the 1740, Tiberias was under the autonomous rule of Dhaher.	В 1740 году в Тверию переехал главный раввин Измира Хаим Абулафия.
Next came Karachay Okrug, which was transformed into Karachay Autonomous Okrug on January 12, 1922 Balkar Okrug, which was transformed into Balkar Autonomous Okrug on January 16, 1922 and Chechen Okrug, which was transformed into the Chechen Autonomous Oblast on November 30, 1922.	В ходе национально государственного размежевания из Горской АССР были выделены автономные округа (преобразованные затем в автономные области) Кабардинский (1 сентября 1921), Карачаевский (12 января 1922), Чеченский (30 ноября 1922), Балкарский (16 января 1922).
Usti nad Labem region, Liberec region	Устецкий край, Либерецкий край
The northernmost region, Somaliland, situated strategically at the opening to the Red Sea and home to roughly 3.5 million of Somalia s 10 million people, is more or less autonomous and stable.	Самая северная область, Сомалиленд, расположенная в стратегическом положении у выхода в Красное море, в которой проживают около 3,5 миллионов из 10 миллионов жителей Сомали, является более или менее автономной и стабильной.
After more than 10 months of near to complete online darkness, internet service resumed Friday in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region, according to a notice from the Xinjiang Government News Office,.	В пятницу в уйгурском автономном регионе Синьцзян спустя более чем 10 месяцев практически абсолютного онлайн затишья подключение к Интернету было наконец восстановлено, говорится в заявлении правительственного информационного бюро Синьцзяна.
Al Qaeda bundles together rather than produces the hatred of autonomous perpetrators.	Аль Каеда скорее собирает вместе, а не вырабатывает ненависть автономных преступников.
It was created on October 10, 1961 from the Tuvan Autonomous Oblast.	Тувинская АССР была преобразована 10 октября 1961 года из Тувинской АО.
Moreover, in February, the tiny autonomous region of Gagauzia, with its indigenous Turkic population, announced through a Russia backed referendum that it has the right to secede if Moldova loses its statehood.	К тому же, в феврале с помощью референдума, который поддерживала Россия, крошечный автономный округ Гагаузии с его коренным тюркским населением объявил, что он имеет право на отделение если Молдова теряет свою государственность .
Russian is not an official language in Moldova, but is widely spoken by ethnic minorities, in particular in the unrecognized separatist region of Transnistria and in the autonomous entity of Gagauz Yeri.	Русский не является официальным языком в Молдове, но на нем говорят в выступающем за отделение регионе Приднестровье и автономном объединении Гагаузия.
In another blog post, the same author ascertains , as he comments on another issue (the autonomous entity Gagauz Yeri has demanded the Moldovan Government to issues their correspondence to the region in Russian)	В другом посте, комментируя другую тему (автономная область Гагаузия потребовала от Молдовского правительсва вести всю корреспонденцию с регионом на русском языке), тот же автор объясняет
After all, there is no such thing as an autonomous national economy nowadays.	В конце концов, сегодня не существует такой вещи, как автономная национальная экономика .
The Taliban in Pakistan, Hilaly concluded, have become an autonomous force beyond control.	Талибан в Пакистане, заключает Хилали, стал независимо действующей силой, вышедшей из под... контроля .
On the road to Khorog, Gorno Badakhshan Autonomous Oblast, Tajikistan. Ivan SIgal	По дороге к Хорогу, Горно Бадахшанская автономная область, Таджикистан. Ivan SIgal
On the road to Khorog, Gorno Badakhshan Autonomous Oblast, Tajikistan. Ivan SIgal.	По дороге к Хорогу, Горно Бадахшанская автономная область, Таджикистан. Ivan SIgal
Extremadura ( ) is an autonomous community of western Spain whose capital city is Mérida.	Эстремаду ра (, ) автономное сообщество на юго западе Испании.
Variations of jotas differ from region to region.	Исполнение хоты различается в зависимости от региона.

Показать эту страницу на русском языке