Translation of "averaging over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Averaging - translation :

усреднение

Averaging over - translation :

усреднение

Over - translation :

над

Keywords : среднем средняя рейтинг средний кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

We're averaging over many people.	Это нормально для многих людей.
Now it is only 8 (in 2006), after averaging 11 over the previous five years.	В 2006 году на долю Латинской Америки пришлось всего лишь 8 , после того, как на протяжении последних пяти лет средний уровень инвестиций составлял 11 .
Pine sawlog prices, averaging 70 m3 delivered, are now at the highest point in over five years (graph 4.5.2).	ДИАГРАММА 4.5.2
Humidity is generally high, averaging about 80 .	Уровень влажности весьма высок, в среднем порядка 80 .
With the policy of openness, the proportion of women working for international organizations is on the rise, averaging over 50 .	Благодаря политике открытости растет доля женщин, работающих в международных организациях, которая в среднем превышает 50 процентов.
(a) The use of an averaging method or	а) использованием метода усреднения или
They do the simple mathematics, averaging, etc., etc.	Затем пришла очередь несложных расчётов, усреднений и т.д.
Incubation has been recorded as averaging around 17 days.	Инкубационный период длится в среднем около 17 дней.
Males are slightly larger than females averaging 10.9 kg.	Самцы немного крупнее самок, весят около 10,9 кг.
It ranges from 1 10 mSv, averaging 2.4 mSv.	Она находится в пределах 1 10 мЗв и составляет в среднем 2,4 мЗв.
Thus income averaging may be appropriate where this is feasible.	Таким образом, в тех случаях, когда это возможно, целесообразным является усреднение доходов.
We don't have to do any of this averaging business.	Нам ничего не нужно делать с этими средними показателями.
The length of the statistical base period in the current scale methodology is the strongest guarantor of stability over time averaging out national income fluctuations.	В рамках существующей методологии построения шкалы продолжительность базисного статистического периода является самой прочной гарантией обеспечения стабильности во временном плане путем усреднения колебаний показателей национального дохода.
RBEs continue to be a very important source of funding for agency technical cooperation activities, averaging about 28 per cent over the last eight years.	РРБ по прежнему являются очень важным источником финансирования деятельности учреждений по техническому сотрудничеству в течение последних восьми лет их доля составляла в среднем примерно 28 процентов.
During the 1850s production was averaging 20 million bottles a year.	В 1850 х годах объем производства шампанского составлял уже в среднем 20 миллионов бутылок в год.
He finished the 2007 08 season averaging 5.8 points a game.	В сезоне 2007 08 года в среднем за матч набирал 5,8 очков.
He was extremely efficient in college, averaging a PER of 28.3.	Более того, 2 3 всех первых номеров добивались этого уже в первой игре.
Income averaging over a short run of years for the purpose of classification also required individual cases to be maintained and identified in the data system.	Усреднение доходов за небольшое число лет в целях классификации также требует сохранения и выделения в системе данных индивидуальных случаев.
So far in September, Sunrise is averaging 349,000 viewers to Today's 314,000.	Пока в сентябре Sunrise имеет 349 000 зрителей против 314 000 у Today.
Goodrich, averaging 25.3 points, helped the team to a late season surge.	Правда в концовке, весьма помог Гудрич, набиравший 25,3 очка за матч.
Malone had his best season statistically, averaging 31.0 points and 11.1 rebounds.	Лидером стал Мэлоун, который по итогам сезона набирал в среднем 31 очко и совершал 11,1 подбора.
Singapore's economic strategy produced real growth averaging 8.0 from 1960 to 1999.	Экономическая стратегия Сингапура давала реальный рост экономики в среднем на 8,0 с 1960 по 1999.
The male, averaging is heavier than the female, at an average of .	Высота крупных самцов в плечах до двух метров, самки мельче.
At the end of 2006, the line was averaging 720,000 passengers day.	К концу 2006 го года линия по факту перевозила в среднем 720 000 человек в день.
He finished the season averaging 14.4 points and 5.4 rebounds per game.	Он завершил сезон в среднем набирая 14.4 очка и 5.4 подбора за игру.
In 2005, she improved, averaging 7.9 points and 5.3 rebounds per game.	В 2005 году она улучшила свои результаты до в среднем 7,9 очков и 5,3 подбора за игру.
He finished the season averaging 13.8 points and 5.4 rebounds per game.	По итогам сезона набирал в среднем 13,8 очков и совершал 5,4 подбора за матч.
Collective farms were broken up into small private holdings, averaging 8.8 ha.	Колхозы были разбиты на небольшие частные владения средней площадью в 8,8 га.
The averaging methodology in use up to 1992 had accentuated that effect.	Использовавшаяся до 1992 года методология усреднения усиливала этот эффект.
The most conspicuous growth was shown by Seychelles, averaging 9.1 per cent.	Наиболее заметных темпов роста, составивших в среднем 9,1 процента, добились Сейшельские Острова.
UNLB is home to DPKO's Centre of Excellence, which provides over 100 courses per year averaging 65 students a week requiring daily transportation to and from training.	На территории БСООН располагается центр передового опыта ДОПМ, где ежегодно проводятся более 100 курсов, на которых в неделю обучается в среднем 65 слушателей, нуждающихся в доставке.
He played in 46 games, averaging a team high 35.8 minutes per game.	Он играл в 46 матчах в среднем по 35,8 минуты.
He averaged 7.5 points and 5.5 rebounds per game, while averaging 24 minutes.	Он набирал 7,4 очков и 5,5 подборов при 24 минутах в среднем за игру.
He played in 61 games in 2007 08, averaging 3.7 points per game.	В сезоне 2007 08 он сыграл 68 игр, в среднем за игру набирая 3,7 очка.
In a typical year in Texas, we're averaging about two people a month.	В типичном году в Техасе, бывает в среднем два человека в месяц.
Expectimax computation that is, maxing when you max and averaging when you average.	Expectimax вычисление то есть, когда вы максите при максималном значении и усредненияете при среднем значении.
And, in both North and Sub Saharan Africa, brand loyalty is strong, averaging 58 .	И как в Северной Африке, так и в странах Африки южнее Сахары, лояльность к бренду сильна в среднем 58 .
Russell led the team in scoring, averaging 14.1 points per game for the competition.	Расселл в среднем за турнир, набирал 14,1 очков за игру.
Al Jawf receives almost no rain whatsoever, averaging only .1 inch (2.5mm) per year.	Аль Джаф практически не получает осадков, в среднем здесь выпадает лишь 2,5 мм в год.
He finished the season averaging 8.3 points, 3.3 rebounds, and 1.5 assists per game.	В среднем за сезон набирал 8,3 очка, совершал 3,3 подбора и отдавал 1,5 результативных передач.
The next two years recorded extremely high rates of growth, averaging 32.6 per cent.	В последующие два года были зафиксированы исключительно высокие темпы роста, составившие в среднем 32,6 процента.
It is rarely reported that, after 20 years of inflation averaging 30 40 per year and with income crunching peaks set at over 80 , prices have risen less under Chávez.	Очень редко сообщается о том, что после 20 лет инфляции, составляющей 30 40 в год, и пиков обесценивания заработной платы, достигающих более 80 , за время правления Шавеза цены поднялись меньше.
Table 1 below shows the actual number of military observers on board, averaging 802 persons per month, vis à vis the budgeted number, averaging 844 persons per month. United Nations Transitional Authority in Cambodia	В таблице 1 ниже приводятся данные о фактическом числе военных наблюдателей, которое в среднем составляло 802 человека в месяц, в сравнении с предусмотренным в бюджете числом, составляющим в среднем 844 человека в месяц.
In 1988, in what has been called the greatest individual season in college football history, Sanders led the nation by averaging 7.6 yards per carry and over 200 yards per game, including rushing for over 300 yards in four games.	В 1988 году Сандерс провёл лучший сезон в истории студенческого футбола, возглавив национальный рейтинг по среднему числу ярдов за попытку (7,6), набрав более 200 ярдов за игру, в четырёх играх доведя этот показатель до 300 ярдов.
By the end of this year, we would have contributed over one million dollars in indigent care. In the first four months, it's been 340,000 dollars, averaging 85,000 dollars a month.	К концу этого года наш вклад в лечение малоимущих составит более одного миллиона долларов.

Показать эту страницу на русском языке