Translation of "averaging over" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Over - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Now it is only 8 (in 2006), after averaging 11 over the previous five years. | В 2006 году на долю Латинской Америки пришлось всего лишь 8 , после того, как на протяжении последних пяти лет средний уровень инвестиций составлял 11 . |
| Humidity is generally high, averaging about 80 . | Уровень влажности весьма высок, в среднем порядка 80 . |
| So far in September, Sunrise is averaging 349,000 viewers to Today's 314,000. | Пока в сентябре Sunrise имеет 349 000 зрителей против 314 000 у Today. |
| And, in both North and Sub Saharan Africa, brand loyalty is strong, averaging 58 . | И как в Северной Африке, так и в странах Африки южнее Сахары, лояльность к бренду сильна в среднем 58 . |
| Russell led the team in scoring, averaging 14.1 points per game for the competition. | Расселл в среднем за турнир, набирал 14,1 очков за игру. |
| It is rarely reported that, after 20 years of inflation averaging 30 40 per year and with income crunching peaks set at over 80 , prices have risen less under Chávez. | Очень редко сообщается о том, что после 20 лет инфляции, составляющей 30 40 в год, и пиков обесценивания заработной платы, достигающих более 80 , за время правления Шавеза цены поднялись меньше. |
| Africa, long the world s slowest growing region, is now averaging roughly 5 annual GDP growth. | В Африке, самом медленно развивающемся регионе в мире, ежегодный рост ВВП составляет ориентировочно 5 . |
| Fertility rates among Israel's ultra Orthodox Jews are exceptionally high, averaging six births per woman. | Уровень рождаемости среди ортодоксальных иудеев необычайно высок, достигая 6 детей на одну женщину. |
| The climate is very sunny, averaging 3,106 hours or 300 days of sunshine a year. | В году насчитывается порядка 300 солнечных дней или 3106 часов. |
| Migrants are also net contributors to social systems, averaging 1 of the total budgets of European countries. | Мигранты также приносят чистую прибыль в системы социального обеспечения, давая в среднем 1 общих бюджетов европейских стран. |
| As a result, unemployment is averaging 10 this decade and has not been below 8 for 20 years. | В результате, средний уровень безработицы в текущем десятилетии составил 10 и не опускался ниже 8 за последние 20 лет. |
| and winds averaging about 40 knots for most of the voyage and up to 70 or 80 knots. | а средняя скорость ветра большую часть плавания была около 40 узлов, достигая иногда 70 80 узлов. |
| These volcanic mountains are often smaller than the average mountain on Io, averaging only in height and wide. | Вулканические горы небольшие и достигают в среднем только 1 2 километра в высоту и 40 60 километров в ширину. |
| Given all this, the recession will lead to a sharp increase in corporate defaults, which had been very low over the last two years, averaging 0.6 per year, compared to an historic average of 3.8 . | Учитывая эти обстоятельства, спад приведет к резкому увеличению корпоративных дефолтов, показатель которых был очень низким за последние два года, составляя в среднем 0.6 в год по сравнению с историческим среднем показателем в 3.8 . |
| It is rarely reported that, after 20 years of inflation averaging 30 40 per year and with income crunching peaks set at over 80 , prices have risen less under Chávez. Indeed, inflation was 13 in 2001. | Очень редко сообщается о том, что после 20 лет инфляции, составляющей 30 40 в год, и пиков обесценивания заработной платы, достигающих более 80 , за время правления Шавеза цены поднялись меньше. |
| The next strongest markets were Adelaide, Brisbane and Darwin, with price rises averaging between five and six per cent. | Следующими по мощности рынками были Аделаида, Брисбейн и Дарвин, где цены в среднем выросли от пяти до шести процентов. |
| O'Neal played well in his first Finals appearance, averaging 28 points on 59.5 shooting, 12.5 rebounds, and 6.3 assists. | О'Нил в плей офф НБА набирал в среднем 28 очков, 12.5 подборов и 6.3 передач. |
| At its peak in the 1970 s, and again in the 1990 s, Latin America s share of total global FDI reached 17 . Now it is only 8 (in 2006), after averaging 11 over the previous five years. | 1970 и 1990 года стали пиковыми для Латинской Америки инвестиционные поступления составили 17 от общих мировых инвестиций. |
| An IFC client founded by three American entrepreneurs, Bridge runs 259 nursery and primary schools, with monthly tuition averaging 6. | Эта сеть, основанная тремя американскими предпринимателями, является клиентом МФК, и в нее входят 259 детских садов и начальных школ, стоимость месячного обучения в которых составляет в среднем 6 долларов. |
| Today, average per capita income is 10,000, with the rich world averaging around 40,000 and the developing world around 4,000. | Сегодня средний доход на душу населения составляет 10 000 долларов США, при этом в богатых странах примерно 40 000 долларов США, в развивающихся странах примерно 4 000 долларов США. |
| They'll play it over, and over, and over. | Только его и крутят весь день напролёт. |
| With Olajuwon taking most of the shots, Barkley focused primarily on rebounding, averaging 13.5 per game, the second best in his career. | Оладжьювон совершал большую часть бросков, Баркли сосредоточился главным образом на подборе, собирая в среднем 13,5 отскоков за игру, второй лучший в его карьере. |
| Now I would argue, actually, if you look at the fact that on the highways today, you're only averaging about 30 miles per hour on average, according to the DOT the Skycar travels at over 300 miles an hour, up to 25,000 feet. | Я бы сказал, сейчас, если посмотреть, что фактически творится на автобанах, вы едете со средней скоростью около 50 км ч в среднем, согласно Департаменту транспорта а Skycar путешествует со скоростью 500 км ч, на высоте до 7,5 км. |
| And we're seeing it over and over and over again. | И мы видим это снова и снова, |
| First, growth in the second quarter has decelerated from a mediocre 1.8 in January March, as job creation averaging 70,000 a month fell sharply. | Во первых, экономический рост во втором квартале замедлился с посредственных 1,8 января марта, поскольку резко упал темп создания рабочих мест (составивший в среднем 70 000 в месяц). |
| Has anybody noticed that for more than a decade now, US imports have been averaging several hundred billion (thousand million) dollars more than exports? | Заметил ли кто нибудь, что на протяжении уже более десятилетия импорт Соединенных Штатов был в среднем на несколько сотен миллиардов (тысяча миллионов) долларов больше, чем экспорт? |
| First, growth in the second quarter has decelerated from a mediocre 1.8 in January March, as job creation averaging 70,000 a month fell sharply. | Во первых, экономический рост во втором квартале замедлился с посредственных 1,8 января марта, поскольку резко упал темп создания рабочих мест (составивший в среднем 70 nbsp 000 в месяц). |
| As a senior, he was selected to the McDonald's All American Team after averaging a triple double 29.2 points, 11.6 rebounds, and 10.1 assists. | В среднем за игру он делал трипл дабл набирал 29,2 очка, делал 11,6 подбора и 10,1 передачи. |
| Iverson led all USA players in scoring, assists and steals, averaging 16.7 points per game, 6.1 assists per game, and 2.9 steals per game. | Айверсон был лучшим в составе сборной по набранным очкам (16,7), передачам (6,1) и перехватам (2,9) за игру. |
| Johnson was awarded his third Finals MVP title after averaging 26.2 points on .541 shooting, 13.0 assists, 8.0 rebounds, and 2.33 steals per game. | В той серии Джонсон набирал 26,2 очка, 13,0 передач, 8,0 подборов и 2,33 перехвата в среднем за игру. |
| Despite not being named MVP, Johnson had a strong championship series, averaging 21.1 points on .550 shooting, 13.0 assists, and 5.7 rebounds per game. | Джонсон, хотя и не получил награду MVP, провёл очень сильную серию, набирая 21,1 очка, 13,0 передач и 5,7 подборов в среднем за игру при 55 попаданий с игры. |
| Tom read it over and over. | Том перечитывал это снова и снова. |
| And so I just kept doing this over and over and over. | И так я продолжал это делать снова и снова. |
| His LiveJournal blog enjoys traffic averaging ten times higher than anything once hosted in the top regional blogs section of the now defunct website, PublicPost. | Его блог в Живом Журнале посещают примерно в 10 раз чаще, чем других из раздела топ региональных блогов ныне несуществующего веб сайта PublicPost. |
| By averaging the squared difference between each value and the mean and finding the square root of the result, we can find the standard deviation. | Усредняя возведённую в квадрат разность между каждым значением и средней величиной и вычисляя из полученного результата квадратный корень, мы можем определить среднеквадратическое отклонение. |
| He became the only player other than Wilt Chamberlain to score 3,000 points in a season, averaging a league high 37.1 points on 48.2 shooting. | При средней результативности 37 очков за игру и 48,2 реализации бросков, Джордан стал вторым игроком в истории ассоциации, после Уилта Чемберлена, набравшим 3000 очков за сезон. |
| In his rookie season, Robertson averaged 30.5 points, 10.1 rebounds and 9.7 assists (leading the league), almost averaging a triple double for the entire season. | В сезоне 1960 61 он набирал в среднем за игру 30,5 очка, делал 10,1 подбора и 9,7 передачи (лидер лиги), и почти в каждой игре делал трипл дабл. |
| He read the letter over and over. | Он перечитывал письмо снова и снова. |
| He tried it over and over again. | Он пробовал это снова и снова. |
| Sami was repeating that over and over. | Сами повторял это снова и снова. |
| In the 1980 s, Japan s annual GDP growth averaged 4.5 since the early 1990 s, the economy has been virtually stagnant, averaging barely 1 annual growth. | В 1980 х годах ежегодный прирост ВВП Японии в среднем составлял 4,5 с начала 1990 х годов экономика фактически находится в инертном состоянии, ежегодный прирост в среднем составляет 1 . |
| More immediately, inflation across the oil states is soaring today, with CPI inflation in the Middle East averaging more than 6 after years of relative stability. | Более того, сегодня отмечается всплеск инфляции во всех нефтяных странах, а индекс потребительских цен на Ближнем Востоке составил в среднем более 6 по прошествии нескольких лет относительной стабильности. |
| That tyranny of distance didn't seem to matter much to Aussie TV viewers with Sunrise averaging 397,000 viewers across the five capital cities to Today's 339,000. | Эта пытка расстоянием, похоже, не имела большого значения для австралийских телезрителей, при том, что аудитория Sunrise насчитывала 397 000 зрителей в пяти самых больших городах по сравнению с аудиторией Today в 339 000. |
| This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. | Он повторялся много много раз в течение почти 40 лет. |
| I say the same thing over and over. | Я снова и снова говорю одно и то же. |
Related searches : By Averaging Over - Averaging - Averaging Period - Averaging Filter - Averaging Rate - Averaging Mode - Averaging Function - Frame Averaging - Cost Averaging - Averaging Provisions - Model Averaging - Averaging Procedure - By Averaging - Spatial Averaging