Translation of "by averaging over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Keywords : среднем средняя рейтинг средний кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

Now it is only 8 (in 2006), after averaging 11 over the previous five years.	В 2006 году на долю Латинской Америки пришлось всего лишь 8 , после того, как на протяжении последних пяти лет средний уровень инвестиций составлял 11 .
Humidity is generally high, averaging about 80 .	Уровень влажности весьма высок, в среднем порядка 80 .
An IFC client founded by three American entrepreneurs, Bridge runs 259 nursery and primary schools, with monthly tuition averaging 6.	Эта сеть, основанная тремя американскими предпринимателями, является клиентом МФК, и в нее входят 259 детских садов и начальных школ, стоимость месячного обучения в которых составляет в среднем 6 долларов.
So far in September, Sunrise is averaging 349,000 viewers to Today's 314,000.	Пока в сентябре Sunrise имеет 349 000 зрителей против 314 000 у Today.
And, in both North and Sub Saharan Africa, brand loyalty is strong, averaging 58 .	И как в Северной Африке, так и в странах Африки южнее Сахары, лояльность к бренду сильна в среднем 58 .
Russell led the team in scoring, averaging 14.1 points per game for the competition.	Расселл в среднем за турнир, набирал 14,1 очков за игру.
A mistake is not corrected by repeating it over and over again.	Ошибку нельзя исправить путем ее многократного повторения.
It is rarely reported that, after 20 years of inflation averaging 30 40 per year and with income crunching peaks set at over 80 , prices have risen less under Chávez.	Очень редко сообщается о том, что после 20 лет инфляции, составляющей 30 40 в год, и пиков обесценивания заработной платы, достигающих более 80 , за время правления Шавеза цены поднялись меньше.
By averaging the squared difference between each value and the mean and finding the square root of the result, we can find the standard deviation.	Усредняя возведённую в квадрат разность между каждым значением и средней величиной и вычисляя из полученного результата квадратный корень, мы можем определить среднеквадратическое отклонение.
Africa, long the world s slowest growing region, is now averaging roughly 5 annual GDP growth.	В Африке, самом медленно развивающемся регионе в мире, ежегодный рост ВВП составляет ориентировочно 5 .
Fertility rates among Israel's ultra Orthodox Jews are exceptionally high, averaging six births per woman.	Уровень рождаемости среди ортодоксальных иудеев необычайно высок, достигая 6 детей на одну женщину.
The climate is very sunny, averaging 3,106 hours or 300 days of sunshine a year.	В году насчитывается порядка 300 солнечных дней или 3106 часов.
That increases impact by over 1,100 percent.	Это увеличивает эффект более чем на 1100 !
By 3 00pm, the protest was over.	В 15 часов 00 минут митинг закончился.
He was run over by a car.	Он попал под машину.
He was run over by a car.	На него наехала машина.
She was run over by the car.	Её переехала машина.
She was run over by a car.	Её задавила машина.
She was run over by a car.	Её переехала машина.
She was run over by a car.	Её задавило машиной.
Tom must be over thirty by now.	Тому теперь за тридцать уже, должно быть.
He was bowled over by her enthusiasm.	Её энтузиазм смутил его.
Tom got run over by a truck.	Тома сбил грузовик.
Push the table over by the window.	Пододвиньте стол к окну.
Tom was run over by a truck.	Тома переехал грузовик.
Tom got pulled over by the police.	Тома остановила полиция.
Now we are ruled over by mediocrities.	В 1928 году Пастернак обращается к прозе.
By 2001, the Cold War was long over.	К 2001 году холодная война уже давно закончилась.
Progress was stopped by disagreement over nuclear matters.	Прогресс был остановлен из за разногласий по ядерным вопросам.
There were over 2,200 comments by the afternoon.	К обеду видео собрало более 2200 комментариев.
I was almost run over by a car.	Меня чуть машина не переехала.
A dog was run over by a truck.	Собаку переехал грузовик.
Our dog was run over by a truck.	Нашу собаку задавил грузовик.
He was nearly run over by a car.	Его чуть не сбила машина.
Her doll was run over by a car.	По её кукле проехалась машина.
I almost got run over by a truck.	Меня чуть не сбил грузовик.
I almost got run over by a truck.	Я чуть не попал под грузовик.
They were almost run over by a truck.	Их чуть не переехал грузовик.
They were almost run over by a truck.	Их чуть было не сбил грузовик.
They were almost run over by a truck.	На них чуть было не наехал грузовик.
Tom's dog was run over by a truck.	Собака Тома была сбита грузовиком.
Tom's dog was run over by a car.	Собаку Тома переехала машина.
Migrants are also net contributors to social systems, averaging 1 of the total budgets of European countries.	Мигранты также приносят чистую прибыль в системы социального обеспечения, давая в среднем 1 общих бюджетов европейских стран.
You do not win people over by bombing them, but by helping them.	Сердца людей можно завоевать, не сбрасывая на них бомбы, а помогая им.
Thrown himself under... Run over...' shouted the passers by.	Бросился!.. задавило!.. слышалось между проходившими.

Показать эту страницу на русском языке