Translation of "back to baseline" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Back - translation :

Baseline - translation :

Keywords : вернулись возвращаться вернется вернулась вернусь

Examples (External sources, not reviewed)

Baseline scope	Базисный вариант
And this is just the baseline scenario.	Это лишь базовый сценарий.
And when those excess vessels are no longer needed, the body prunes them back to baseline using naturally occurring inhibitors of angiogenesis.	А когда эти дополнительные сосуды больше не нужны, организм сокращает их число до обычного, используя естественно возникающие ингибиторы ангиогенеза.
Almost without exception, the baseline used is pretax income.	Практически во всех случаях, в качестве такой базисной точки используется доход до вычета налогов.
In exchange for a lot of viewers, there is no baseline?!	Взамен всего этого разве нет для зрителей главного?!
And migration pressure will increase markedly if global warming unfolds according to climatologists baseline predictions.	И воздействие на рост миграции значительно возрастет, если глобальное потепление будет развиваться согласно основным предсказаниям климатологов.
This was my baseline. This is what I saw when I was a kid.	Это был мой базис. Это то, что я видел в детстве.
As a result, we now have a baseline from which to measure progress in plant conservation around the world.	В результате мы сейчас имеем основную линию, от которой мы будем измерять прогресс в сохранении растений по всему миру.
On average, world oil prices have not fallen below the stipulated 12.50 baseline since 1986.	В среднем, мировые цены на нефть не падали ниже установленного Меморандумом минимума в 12,5 долларов со времен 1986 г.
Miss Williams is challenging the call on the left baseline. The ball was called in.	Мисс Уильямс просит видеоповтор на левой задней линии. Было зафиксировано попадание.
Cleverly, Norway pays out the funds to Brazil only upon proven success in avoiding deforestation (compared with an agreed baseline).	Но Норвегия поступила разумно деньги Бразилия получит лишь в том случае, если добьётся реальных успехов в предотвращении вырубки лесов (по сравнению с установленным исходным уровнем).
In our baseline analysis in the previous session, we noticed that we were just beyond the breakeven point.	В нашем базовом анализе в предыдущем видео мы заметили, что мы были просто за пределами точки безубыточности.
Back to Afghanistan	Снова возвращаясь к Афганистану
Back to Socialism	Назад к социализму
Now there are other situations where we start beneath the baseline and we need to grow more blood vessels just to get back to normal levels for example, after an injury and a body can do that too, but only to that normal level, that set point.	А есть другие ситуации, когда мы начинаем ниже исходного уровня и нуждаемся в росте новых сосудов, только чтобы вернуть их к норме. Например, после ранений. Организм может делать и это, но только до естественного уровня, установленного природой.
I looked back to see if she was looking back to see if I had looked back.	Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она, чтоб посмотреть, не оглянулся ли я.
The negotiations are mainly about which groups of countries should cut their emissions, by how much, how fast, and relative to which baseline year.	Переговоры, главным образом, идут о том, какие группы стран должны сократить эмиссию, на сколько, в течение какого срока, а также насколько в течение каждого года.
To come back to sectarianism.	Возвращаясь к расколу.
Back to this spectrum.	Вернёмся к диапазону.
So back to economics.	Давайте вернёмся к экономике.
Back to Housing Bubbles	Вернемся к пузырям на рынке недвижимости
Come back to me.	Вернись ко мне.
Go back to bed.	Вернись в постель.
Go back to bed.	Вернись в кровать.
Go back to bed.	Возвращайся в постель.
Go back to work.	Возвращайся к работе!
Go back to work.	Возвращайтесь к работе!
Go back to work.	Возвращайся к работе.
Get back to work!	Возвращайся к работе!
Get back to work!	Возвращайтесь к работе!
Come back to bed.	Возвращайся в постель.
Come back to Chicago.	Возвращайся в Чикаго.
Come back to Chicago.	Возвращайтесь в Чикаго.
Come back to Boston.	Возвращайся в Бостон.
Come back to Boston.	Возвращайтесь в Бостон.
Come back to bed.	Возвращайтесь в постель.
Come back to bed.	Ложитесь обратно в постель.
Come back to bed.	Ложись обратно в постель.
This is my baseline This is the Mediterranean coast with no fish, bare rock and lots of sea urchins that like to eat the algae.	Это мой базис. Это Средиземноморское побережье, рыбы нет голые скалы, и множество морских ежей, которые любят есть водросли.
The notion that the nuclear agreement will lead Iran to moderate its radicalism and rein in its strategic ambitions should not be anyone s baseline scenario.	Уверенность в том, что ядерное соглашение заставит Иран умерить свой радикализм и обуздать свои стратегические амбиции не должна быть чьим либо базовым сценарием.
And Brennan runs back to his seat. Everybody runs back to their seat.	Бреннан бежит на своё место. Все остальные бегут на свои места.
I started snowboarding, then I went back to work, and back to school.	Я начала заниматься сноубордом, затем я вернулась на работу, вернулась в школу.
Get back, get back!	Вернись, вернись!
So we re back to work. You guys are going to get back to work again.	Так что вернемся к работе. Вам, ребята, придется поработать.
But the recently House passed Waxman Markey bill proposes that the US only cut emissions by 3.6 of 1990 baseline levels.	Но в соответствии с недавно принятым Палатой представителей законом Ваксмана Марки (Waxman Markey) предлагается сократить выбросы США по сравнению с исходным уровнем 1990 г. лишь на 3,6 .

Показать эту страницу на русском языке