Translation of "bait" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bait - translation :

Keywords : наживку приманку приманка приманкой приманки

Examples (External sources, not reviewed)

Rickroll was this bait and switch, really simple, classic bait and switch.	Рикрол это рекламный трюк, самый простой классический рекламный обман.
He avoided the bait.	Он избегал приманки.
He avoided the bait.	Он избежал приманки.
He avoided the bait.	Он не проглотил наживку.
Don't take the bait.	Не попадайся на приманку.
I put bait on the hook.	Я насадил на крючок наживку.
Tom put bait on the hook.	Том насадил наживку на крючок.
What are you using for bait?	На что ловишь?
What are you using for bait?	Какая у тебя наживка?
What are you using for bait?	Что ты используешь в качестве наживки?
It's hard to catch fish without bait.	Трудно поймать рыбу без наживки.
Once you've caught the fish, you no longer need the bait.	Когда рыба поймана, она уже не нуждается в приманке.
People come like hungry fish to bait, and then mine coal in Siberia.	Люди идут, как голодная рыба на прикормку, а потом добывают в Сибири уголь
Theoretically, with enough bait it is possible to cause a colony to collapse.	Теоретически, с достаточным количеством наживки можно вывести всю колонию.
I think it's time for me to put new bait on the hook.	Я думаю, самое время сменить наживку.
Once a cockroach eats poisoned bait, it either dies, or returns to the harborage.	Как только таракан съедает отравленную наживку, он либо умирает, либо возвращается в убежище.
People are like hungry fish after bait, and end in Siberia mining coal, he says.	Люди идут, как голодная рыба на прикормку, а потом добывают в Сибири уголь , утверждает он.
They call for tourists to come to the country and they use us as bait.	Они привлекают туристов в страну и используют нас как приманку.
When fish take the bait, they are likely to remain caught for many hours before the line is hauled in.	Когда рыбы заглатывают наживку, они могут оставаться на крючке в течение многих часов, прежде чем приспособление для лова будет вытащено.
And there are threats of click bait, hoaxes or Trojan horse style software built to steal information from the user s device.	И есть угрозы использования клик бейта, а также мистификации или программного обеспечения типа троянского коня , предназначенного для кражи информации с устройства пользователя.
A few prominent personalities say Preval brought him in as a distraction from the failed election mess, a bait and switch of sorts.	Несколько достойных людей, говорят, что Преваль привез его в качестве маневра, отвлекающего от того выборного безобразия своего рода разводка в стиле заманить и подменить .
Once I saw a man take a small fish out of a bucket and impale it, still wriggling, on an empty hook to use as bait.	Однажды я видел, как человек вынул маленькую рыбку из ведра и насадил ее, все еще извивающуюся, на пустой крючок, чтобы использовать как приманку.
This does not include billions of fish caught illegally nor unwanted fish accidentally caught and discarded, nor does it count fish impaled on hooks as bait.	Это не включает миллиард особей рыбы, пойманной незаконно, или ненужной рыбы, случайно пойманной и выброшенной, а также не учитывается рыба, наколотая на крючки в качестве наживки.
Some residents of this former industrial town opened news websites and Facebook pages, with sensational click bait pro Trump headlines, to earn money through online ads.	Некоторые жители бывшего индустриального города начали создавать новостные сайты и страницы в Facebook с сенсационными протрамповскими заголовками для привлечения большого числа посетителей и получения денег через рекламу.
The victims and targets identified, as well as the political theme of bait documents, indicate that the campaign is largely targeting human rights activists, journalists, and dissidents.	Намеченные жертвы и объекты атаки, а также политическая тематика документов наживок указывают на то, что кампания в основном была направлена против правозащитников, журналистов и диссидентов.
Besides keeping the kitchen clean and living spaces free of clutter, the final element of my defensive strategy was setting out poisoned bait along the cockroaches' known transit routes.	Помимо поддержания чистоты на кухне и порядка в доме в заключение оборонительной стратегии я установил ядовитые наживки по местам известных мне маршрутов перемещения тараканов.
MADRID The idea of integrating Israel into NATO has frequently been advanced as bait to encourage the Jewish state to make the necessary concessions for an Arab Israeli peace settlement.	МАДРИД. Идея интеграции Израиля в НАТО в последнее время продвигается как приманка, которая должна побудить еврейское государство сделать необходимые уступки в арабо израильском мирном урегулировании.
National movements driven by a historical mission or an uncompromising quest to assert group identity against a dominant power normally do not succumb to economic considerations and last minute economic bait.	Национальные движения, гонимые исторической миссией или бескомпромиссным стремлением утвердить групповую идентичность против господствующей силы обычно не поддаются на пришедшую в последнюю минуту приманку в виде экономических выгод.
Impaling live bait on hooks is a common commercial practice long line fishing, for example, uses hundreds or even thousands of hooks on a single line that may be 50 100 kilometers long.	Рыбу, пойманную сетями на траулерах, сваливают на борту судна и дают возможность задохнуться.
Obama did not take the bait an accidental photo opportunity or public debate with Raúl Castro in the middle of an election campaign is not how a US president wins a second term.	Обама приманку не проглотил случайное фото или возможность публичных дебатов с Раулем Кастро в середине избирательной кампании не будут способствовать избранию президента США на второй срок.
Impaling live bait on hooks is a common commercial practice long line fishing, for example, uses hundreds or even thousands of hooks on a single line that may be 50 100 kilometers long.	Накалывание живой приманки на крючки является общей коммерческой практикой ярусный лов рыбы, например, использует сотни или даже тысячи крючков на лесках, которые могут быть 50 100 километров длиной.
About you here remembering, like about native mother, to the enemy, to the infidel we go for mortal combat why write such words in a hymn, bait some believers against other believers, chairman of parliament Khizri Shikhsaidov expressed solidarity with Abdulatipov.	О тебе здесь вспоминаючи, как о матери родной, на врага, на басурманина мы идем на смертный бой для чего такие слова записывать в гимн, травить одних верующих на других верующих , выразил солидарность с Абдулатиповым председатель парламента Хизри Шихсаидов.
They treat us like things and not like human beings, says Angelina Aspuac, a weaver and spokesperson for the Women's Association for Development of Sacatepequez (AFEDES), They call for tourists to come to the country and they use us as bait.	Они относятся к нам как к вещам, а не к людям, говорит Анджелина Аспуак (Angelina Aspuac), ткачиха и представитель Ассоциации женщин за развитие Сакатепекеса (AFEDES). Они привлекают туристов в страну, а нас используют как приманку.
If we take Mood s lower estimate of one trillion, the comparable figure for fish is 150. This does not include billions of fish caught illegally nor unwanted fish accidentally caught and discarded, nor does it count fish impaled on hooks as bait.	Это не включает миллиард особей рыбы, пойманной незаконно, или ненужной рыбы, случайно пойманной и выброшенной, а также не учитывается рыба, наколотая на крючки в качестве наживки.
Now it's very easy to assume that those books, because they were from a library called Bait al Hikma, were Muslim books, but that's not the case because the caliph that built that library, his name was al Ma'mun he was Harun al Rashid's son.	Легко предположить, что книги в библиотеке, которая называлась аль Хикма , были мусульманскими книгами, но это не так, потому что построивший ее халиф его звали Аль Мамун и он был сыном Харуна аль Рашида,

Показать эту страницу на русском языке