Translation of "balance an account" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

Счет

Balance - translation :

баланс

Balance an account - translation :

баланс счета

Keywords : счёта счете счету банковский счёт баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать

Examples (External sources, not reviewed)

Could not get account balance.	Невозможно запустить конструктор значенияthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Miss, where's the balance on my account?	Девушка, вы про меня не забыли?
1. Surplus balance held in a suspense account	1. Активное сальдо на отдельном счете
Can you tell me the balance on my account?	Не могли бы вы сказать мне остаток на моём счёте?
1. Surplus balance held in the Suspense Account 90.5	Положительный остаток на счете переходящих сумм
Other macroeconomic policies of all kinds influence the current account balance.	Практически любые макроэкономические меры влияют на баланс счета текущих операций.
So, he starts off with a negative balance, so a negative balance means that he's overdrawn his checking account.	Так..он начинает с негативного баланса, а негативный баланс означает, что он превысил свой денежный баланс.
Weigh on an even balance.	И взвешивайте верными весами,
Weigh on an even balance.	Взвешивайте на точных весах.
Weigh on an even balance.	И взвешивайте людям верными весами, чтобы они получали то, что им принадлежит по праву.
Weigh on an even balance.	Взвешивайте на точных весах,
Weigh on an even balance.	И взвешивайте верными весами
Weigh on an even balance.	Вешайте весами верными,
weigh with an even balance	И взвешивайте верными весами,
weigh with an even balance	Взвешивайте на точных весах.
weigh with an even balance	И взвешивайте людям верными весами, чтобы они получали то, что им принадлежит по праву.
weigh with an even balance	Взвешивайте на точных весах,
weigh with an even balance	И взвешивайте верными весами
weigh with an even balance	Вешайте весами верными,
Weigh with an even balance,	И взвешивайте верными весами,
Open an account.	Откройте счет.
Open an account.	Открой счёт.
Similarly, Russia s current account balance has been mostly in surplus in recent years.	Российский баланс счета текущих операций также был в основном в плюсе в последние годы.
Stewart's checking account had a balance of negative fifteen dollars and eight cents.	На банковском счете Стьюарта было негативных пятнадцать долларов и восемь центов.
Enter the opening balance of the account. This is usually the ending balance of the last statement. If uncertain, leave as is.	Введите начальный баланс счёта. Обычно это конечный баланс из последней выписки по нему. Если не знаете, оставьте это поле пустым.
Mr. FRANCIS (Australia) inquired as to the actual cash balance in the MINURSO account.	31. Г н ФРАНСИС (Австралия) просит сообщить имеющийся на счету МООНРЗС фактический остаток наличности.
The net unencumbered balance in the account as at 31 December 1993 was 10,033,691.	По состоянию на 31 декабря 1993 года чистый неизрасходованный остаток средств на счете составлял 10 033 791 долл. США.
Create an Account Later	Создать учётную запись позже
Please choose an account	Выберите счёт.
There is a third reason why estimates of long run equilibrium with current account balance may be of little predictive value. Do Europe and Japan really want to see the US achieve an external balance?	Ести и третья причина, по которой оценки долгосрочных равновесных курсов при предположении сбалансированности текущего платежного баланса могут давать очень неточный прогноз.
That could bring its current account into balance or even into slight deficit by 2015.	Это может привести его текущие счета к балансу или даже небольшому дефициту к 2015 году.
(iii) 25,395,513 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 1999	iii) сумму в размере 25 395 513 долл. США остаток средств на счете остатков по состоянию на 31 декабря 1999 года
(iii) 15,671,000 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 2003	iii) сумму в размере 15 671 000 долл. США, представляющую собой остаток средств на счете остатков по состоянию на 31 декабря 2003 года
If you wanted to balance your bank account with this computer, you couldn't do it.	Если вы захотите узнать баланс в банке с помощью данного компьютера, у вас ничего не выйдет.
Luckily, he's now going to put some money in his bank account, so he'll actually have a positive balance in his checking account.	К радости, сейчас он собирается положить немного денег на его банковский счет, и, по сути, у него теперь будет позитивный баланс на его счете.
Factors involved in an equitable balance of interests	Факторы справедливого баланса интересов
She's...just opened an account.	Она... открыла счёт.
The appropriation took into account the unencumbered balance of appropriation remaining in the UNOSOM Special Account in the amount of 66,201,100 gross ( 64,981,100 net).	Размер ассигнований был установлен с учетом неизрасходованного остатка средств на специальном счете ЮНОСОМ в размере 66 201 100 долл. США брутто (64 981 100 долл. США нетто).
The financing of the support account included the 13,790,000 excess balance of the Peacekeeping Reserve Fund.	Финансирование вспомогательного счета включает остатки на счетах Резервного фонда для операций по поддержанию мира в размере 13 790 000 долл.
After taking into account the above, the fund balance as at 31 December 1993 was 1,137,732.	С учетом вышесказанного остаток средств по состоянию на 31 декабря 1993 года составил 1 137 732 долл. США.
The consolidated balance sheet and income and expenditure account have no 1990 1991 comparative figures either.	Сводная балансовая ведомость, а также счета поступлений и расходов сравнительных данных за 1990 1991 годы также не содержат.
Reimbursement commitments are reflected in the account only to the extent of available funds with the outstanding balance indicated by a footnote to the account.	Обязательства по возмещению отражаются на счете только в той мере, в какой имеются наличные средства с указанием имеющегося остатка в примечании к счету.
In 1980, USDA created a new balance sheet account that separated the farm business and operator households.	В 1980 году МСХ США разработало новый балансовый счет, в котором сельскохозяйственная деятельность указывалась отдельно от деятельности их домашних хозяйств.
As shown in annex X, the surplus balance held in a suspense account amounts to 64.9 million.	Как показано в приложении Х, активное сальдо на отдельном счете составляет 64,9 млн. долл. США.
And I'm Clanchon, with a C, like Claude, and I would like the balance of my account.	Начинается с буквы к . Хочу узнать остаток на счете.

Показать эту страницу на русском языке