Translation of "balance an account" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

Balance - translation :

Keywords : счёта счете счету банковский счёт баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать

Examples (External sources, not reviewed)

Can you tell me the balance on my account?	Не могли бы вы сказать мне остаток на моём счёте?
Open an account.	Откройте счет.
Open an account.	Открой счёт.
Other macroeconomic policies of all kinds influence the current account balance.	Практически любые макроэкономические меры влияют на баланс счета текущих операций.
Similarly, Russia s current account balance has been mostly in surplus in recent years.	Российский баланс счета текущих операций также был в основном в плюсе в последние годы.
That could bring its current account into balance or even into slight deficit by 2015.	Это может привести его текущие счета к балансу или даже небольшому дефициту к 2015 году.
(iii) 25,395,513 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 1999	iii) сумму в размере 25 395 513 долл. США остаток средств на счете остатков по состоянию на 31 декабря 1999 года
(iii) 15,671,000 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 2003	iii) сумму в размере 15 671 000 долл. США, представляющую собой остаток средств на счете остатков по состоянию на 31 декабря 2003 года
I'd like to open an account.	Я хотел бы открыть счёт.
Factors involved in an equitable balance of interests	Факторы справедливого баланса интересов
There is a third reason why estimates of long run equilibrium with current account balance may be of little predictive value. Do Europe and Japan really want to see the US achieve an external balance?	Ести и третья причина, по которой оценки долгосрочных равновесных курсов при предположении сбалансированности текущего платежного баланса могут давать очень неточный прогноз.
I have an account outside the country.	У меня есть счёт за рубежом.
Reimbursement commitments are reflected in the account only to the extent of available funds with the outstanding balance indicated by a footnote to the account.	Обязательства по возмещению отражаются на счете только в той мере, в какой имеются наличные средства с указанием имеющегося остатка в примечании к счету.
I opened an account in my daughter's name.	Я открыл счёт на имя своей дочери.
balance	долл.
How, then, does an economist account for Malaysia s success?	Но как же тогда экономисты объясняют успех Малайзии?
I do not have an account in these forums.	У меня нет учетной записи на этих форумах.
Ukraine s future as an independent democratic state hangs in the balance.	Будущее Украины как независимого государства висит на волоске.
Of course, an acrobat must have a perfect sense of balance.	Конечно, у акробата должно быть совершенное чувство баланса.
Balance Sheet	Общий баланс
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions	d) содействия надлежащей сбалансированности взносов в основные и неосновные ресурсы
And, because there is no strategic reason to run large surpluses, with an excess of savings over investment, maintaining reasonable balance on the current account appears to be the preferred course.	И поскольку нет никакого стратегического резона иметь большие профициты бюджета с превышением уровня накоплений над инвестициями, поддержка разумного баланса текущих счетов кажется более предпочтительным курсом.
In order to achieve an equitable balance of interests as referred to in paragraph 2 of article 9, the States concerned shall take into account all relevant factors and circumstances, including	Для достижения справедливого баланса интересов, указанного в пункте 2 статьи 9, заинтересованные государства учитывают все относящиеся к этому факторы и обстоятельства, включая
America s current account balance the surplus of imports over exports is now in deficit to the tune of 3 of GDP.	Текущий баланс по счетам превышение импорта над экспортом сейчас в дефиците составляет около 3 ВНП.
There is a third reason why estimates of long run equilibrium with current account balance may be of little predictive value.	Ести и третья причина, по которой оценки долгосрочных равновесных курсов при предположении сбалансированности текущего платежного баланса могут давать очень неточный прогноз.
Is the account sponsored by any commercial entity or an NGO's?	Поэтому возникает вопрос вы врачи?
Do you have an account with any social networking web sites?	У тебя есть аккаунт в какой нибудь из социальных сетей?
The 2005 year end fund balance is forecast to be 12.12 million, building upon an expected 1 January 2005 opening balance of 9.21 million.	долл. США, исходя из ожидаемого начального баланса на 1 января 2005 года в размере 9,21 млн. долл. США.
D. Gender balance	D. Гендерный баланс
The principal called him to account for being absent without an excuse.	Начальник призвал его к ответственности за отсутствие без уважительной причины.
We were held up for two hours on account of an accident.	Мы задержались на два часа из за аварии.
The Home Computer Wars An Insider's Account of Commodore and Jack Tramiel .	The Home Computer Wars An Insider s Account of Commodore and Jack Tramiel .
Do Europe and Japan really want to see the US achieve an external balance?	Действительно ли Европа и Япония хотят, чтобы Америка добилась внешнего баланса?
For Chinese policy makers, today's market pressures are not high enough to force them to take action, as China still enjoys a decent surplus in its balance of payments, both on current account and capital account.	Но когда это давление велико, то при каждом очередном валютном кризисе правительственные лидеры, отвечающие за финансовое управление, оказываются загнанными в угол.
Asia in the Balance	Балансирующая Азия
The Brexit Balance Sheet	Последствия выхода Великобритании из ЕС
I was losing balance.	Я терял равновесие.
What is my balance?	Какой остаток у меня на счету?
Tom lost his balance.	Том потерял равновесие.
She lost her balance.	Она потеряла равновесие.
He lost his balance.	Он потерял равновесие.
My balance is negative.	Мой баланс отрицательный.
My balance is negative.	Я в минусах.
My balance is negative.	У меня отрицательный баланс.
Development Account	Счет развития

Показать эту страницу на русском языке