Translation of "balance cash" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

баланс

Balance cash - translation :

остаток денежных средств

Cash - translation :

денежные средства

Keywords : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать наличные наличными наличку наличных наличкой

Examples (External sources, not reviewed)

Cash balance, 1 January 1994 9.4	Остаток наличности, 1 января 1994 года
Cash balance, 30 June 1994 3.0	Остаток наличности, 30 июня 1994 года
(a) Devaluation of the cash balance	a) девальвацией кассовой наличности в российских рублях
The cash balance is 37,83 dollars.	Балланс наличности 37.83 долларов.
Less Loss on exchange on cash balance	Минус убытки в связи с операциями по обмену
Only a minimum cash balance should be held.	Необходимо держать только минимальный остаток наличности.
3. Cash balance as at 10 October 1994	3. Остаток наличных средств по состоянию на 10 октября 1994 года
Balance of profit and loss items cash flow	Движение наличных средств
The 2004 other resources cash balance was 718 million.	США, что на 327 млн. долл.
Balance 1 January 1992 cash for purchase of bulgur	Остаток наличности на 1 января 1992 года на приобретение овсяной крупы
Balance 1 January 1992 cash for purchase of pulses	Остаток наличности на 1 января 1992 года на приобретение бобовых
Balance 1 January 1992, cash for purchase of food	Остаток наличности на 1 января 1992 года на приобретение продовольствия
4. Cash balance as at 25 October 1994 30.2	Остаток наличных средств по состоянию на 25 октября 1994 года
The cash balance at 30 September 1993 was 19.5 million.	Остаток наличности по состоянию на 30 сентября 1993 года составил 19,5 млн. долл. США.
Balance 1 January 1992 cash for purchase of olive oil	Остаток наличности на 1 января 1992 года на приобретение оливкового масла
Cash balance on 1 January 1992 1 311.4 1 189.7	Остаток кассовой наличности на 1 января 1992 года
Cash balance on 31 December 1993 2 778.9 1 311.4	Остаток кассовой наличности на 31 декабря 1993 года
Less Loss on exchange on cash balance 120 951 379 646	Минус курсовые потери на опе рациях с валютной кассовой наличностью
Balance 1 January 1993 cash for purchase of 40 tons pulses for 1991	Остаток наличности на 1 января 1993 года на приобретение 40 тонн бобовых в 1991 году
Let's face it, most of us how many of you actually check your balance before you remove cash from a cash machine?	Поговорим начистоту кто из вас проверяет баланс, перед тем, как снять деньги в банкомате?
The available cash balance in the Peace keeping Reserve Fund amounts to 4.5 million.	Остаток денежной наличности в Резервном фонде для операций по поддержанию мира составляет 4,5 млн. долл. США.
Mr. FRANCIS (Australia) inquired as to the actual cash balance in the MINURSO account.	31. Г н ФРАНСИС (Австралия) просит сообщить имеющийся на счету МООНРЗС фактический остаток наличности.
The available cash balance as at 10 October 1994 amounts to some 33 million.	По состоянию на 10 октября 1994 года имеющийся остаток наличных средств составляет приблизительно 33 млн. долл. США.
Balance 1 January 1993 cash for purchase of 1,301 tons of bulgur for 1991	Остаток наличности на 1 января 1993 года на приобретение 1301 тонны овсяной крупы в 1991 году
Balance 1 January 1993 cash for purchase of 7 tons olive oil for 1991	Остаток наличности на 1 января 1993 года на приобретение 7 тонн оливкового масла в 1991 году
A net negative cash balance of 24 million is currently projected at 31 December 2005.	В настоящее время прогнозируется, что на 31 декабря 2005 года отрицательный остаток денежной наличности составит 24 млн. долл.
These amounts included in the total cash balance are not expendable resources of the Tribunal.	Эти суммы, включаемые в общий остаток наличности, не относятся к категории расходуемых ресурсов Трибунала.
The financial plan for 2004 recommended a minimum regular resources convertible cash balance of 79 million.	В финансовом плане на 2004 год рекомендован минимальный остаток наличности в конвертируемых валютах по линии регулярных ресурсов в размере 79 млн. долл. США.
Consequently, no attempt is made to project peace keeping cash flow for the balance of the year.	Соответственно, здесь не делается попытки спрогнозировать состояние денежной наличности по операциям по поддержанию мира на оставшуюся часть года.
Table 2 of the report provides the breakdown of the net cash balance of 126,304,000 by peacekeeping mission.	США, которые еще не были зачислены государствам членам.
The available cash balance in the UNIFIL special account as at 25 October 1994 was some 30.2 million.	Остаток наличных средств на специальном счете ВСООНЛ по состоянию на 25 октября 1994 года составил около 30,2 млн. долл. США.
The difference arises from the cash balance brought forward from 1992 of 40,744.08 and accounts receivable of 17,267.35.	Разница представляет собой кассовый остаток, перенесенный с 1992 года, в размере 40 744,8 долл. США и счета к получению на сумму 17 267,35 долл. США.
The cash flow gives the analyst a better understanding of a SME's financial strength than traditional balance sheets.	Движение наличных средств дает аналитику лучшее понимание финансовой силы МСП, чем традиционный баланс.
In comparison, the cash balance as at 31 March 2004 and 2003 was 41.6 million and 49.9 million, respectively	В порядке сравнения можно отметить, что кассовый остаток по состоянию на 31 марта 2004 года и 2003 года составлял, соответственно, 41,6 млн. евро и 49,9 млн. евро
In comparison, the cash balance as at 30 September 2004 and 2003 was 34.1 million and 38.5 million, respectively	евро. В порядке сравнения можно отметить, что кассовый остаток по состоянию на 30 сентября 2004 и 2003 годов составлял соответственно 34,1 млн. евро и 38,5 млн. евро.
19. Annex X shows the surplus balance held in suspense, as well as the cash balance, and projected requirements through 30 November 1994, the end of the current mandate period.	19. В приложении Х указана сумма активного сальдо, хранимая на отдельном счету, а также остаток наличных средств и предполагаемые потребности в течение периода по 30 ноября 1994 года, срока истечения нынешнего мандатного периода.
21. Annex XI shows the surplus balance held in suspense, as well as the cash balance, and projected requirements through 31 January 1995, the end of the current mandate period.	21. В приложении XI указан замороженный остаток средств, а также остаток наличных средств и предполагаемые потребности до конца нынешнего мандатного периода, т.е. до 31 января 1995 года.
The Advisory Committee was informed that the cash balance in the account as at 30 November 1994 was 3.4 million.	Консультативный комитет получил информацию о том, что остаток наличности на счете по состоянию на 30 ноября 1994 года составлял 3,4 млн. долл. США.
Concerted efforts will continue to be needed in the balance of the year if cash depletion is not to occur again.	Для того чтобы не допустить повторного истощения резервов денежной наличности, необходимо продолжать прилагать согласованные усилия на протяжении оставшейся части года.
Current liabilities short term loans payable accrued taxes raw materials production in process finished goods receivable prepayments bank account balance cash	Существует незначительное различие между стандартами, используемыми в ННГ и Европейском Союзе.
Cash	Наличные
Cash In kind Total Cash In kind Total	Предлагаемая смета Наличными Натурой Итого
As at 30 June 2005, the reserves and fund balance of 165.8 million was represented by a cash balance of 153 million and loans made in 1998 and 1999 of 12.8 million to MINURCA.	США и займов, предоставленных в 1998 и 1999 годах МООНЦАР, в размере 12,8 млн. долл. США.
The amounts loaned for that purpose amounted to 59.7 million, leaving a cash balance of 4.9 million in the Peace keeping Reserve Fund.	Суммы, предоставленные для этой цели, составили 59,7 млн. долл. США, в результате чего остаток денежной наличности в Резервном фонде для операций по поддержанию мира составил 4,9 млн. долл. США.
As at 31 December 1993, the account established prior to 16 June 1993 showed that the available cash balance was approximately 6.4 million.	18. По состоянию на 31 декабря 1993 года на счету, открытом до 16 июня 1993 года, имелся остаток наличности в размере примерно 6,4 млн. долл. США.

Показать эту страницу на русском языке