Translation of "balance of time" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Obama s Policy of Nuclear Balance | Политика Обамы в области ядерного равновесия |
| balance | долл. |
| The central issue of our time is finding the right balance between the government and the market. | Главная проблема нашего времени заключается в нахождении правильного соотношения между государственным регулированием и рынком. |
| Restoring that balance will take time, leadership, a shift in attitudes, and creativity. | Восстановление этого баланса потребует времени, руководства, изменения подходов и креативности. |
| Balance Sheet | Общий баланс |
| It is time to redress that balance, or Soros s gloomy prognosis may become reality. | Пришло время скорректировать баланс, или мрачный прогноз Сороса может стать реальностью. |
| Japan s trade balance fell into deficit in 2011, for the first time since 1980. | Сальдо торгового баланса Японии перешло в дефицит в 2011 году впервые с 1980 года. |
| China and a New Balance of Power | Китай и новый баланс сил |
| Manage balance of prepaid GSM SIM cards | Управление балансом предоплаченных GSM SIM карт |
| The balance of nature is very fragile. | Природный баланс очень хрупок. |
| The level of uncertainty about asset values, solvency, and the connectedness of balance sheets that prevailed at the time was extraordinarily high. | Уровень неопределённости относительно стоимости активов, платёжеспособности и обоснованности балансов, преобладавших в то время, был чрезвычайно высоким. |
| D. Gender balance | D. Гендерный баланс |
| In a widespread Palestinian view, suicide bombing creates a balance of terror that may, over time, neutralize Israel's superior firepower. | И это насилие разрослось до суицидальных подрывов бомб, являющихся безнравственными и жестокими актами террора. |
| In a widespread Palestinian view, suicide bombing creates a balance of terror that may, over time, neutralize Israel's superior firepower. | Согласно широко распространенной среди палестинцев точке зрения, суицидальные подрывы бомб создают баланс террора , который может, спустя какое то время, нейтрализовать превосходство Израиля в огневой мощи. |
| It has its own internal balance of power. | В ней есть свой внутренний баланс сил. |
| Factors involved in an equitable balance of interests | Факторы справедливого баланса интересов |
| This time, the countries presidents will meet at a time of intensive American attention to the US China trade balance and other economic issues, such as protection of intellectual property rights. | На сей раз, встреча президентов стран состоится в тот момент, когда все внимание американцев приковано к торговому балансу между США и Китаем, а так же другим экономическим проблемам, таким как защита прав интеллектуальной собственности. |
| Never again did he feel this so strongly as this first time, and for a long time he could not recover his balance. | Никогда он с такою силой после уже не чувствовал этого, но в этот первый раз он долго не мог опомниться. |
| Moreover, a balance of imbalance promoted a sense of equality. | Более того, старания обеих стран компенсировать слабости в одних областях превосходством в других поддерживало чувство равенства между ними. |
| But this parallel fails to recognize the fact that balance sheets remain far more impaired this time. | Но при проведении этого сравнения не признается факт, что на этот раз балансовые отчеты имеют намного худшие показатели. |
| For a short time, asset sales helped balance national budgets, and also provided resources for sustaining consumption. | На короткое время продажа активов помогла сбалансировать национальные бюджеты, а также предоставила ресурсы, какое то время поддерживавшие потребление на определенном уровне. |
| Asia in the Balance | Балансирующая Азия |
| The Brexit Balance Sheet | Последствия выхода Великобритании из ЕС |
| I was losing balance. | Я терял равновесие. |
| What is my balance? | Какой остаток у меня на счету? |
| Tom lost his balance. | Том потерял равновесие. |
| She lost her balance. | Она потеряла равновесие. |
| He lost his balance. | Он потерял равновесие. |
| My balance is negative. | Мой баланс отрицательный. |
| My balance is negative. | Я в минусах. |
| My balance is negative. | У меня отрицательный баланс. |
| Beyond the balance of representation in parliament and government, a balance might need to be struck between the highest offices of state. | Помимо баланса представительства в парламенте и правительстве необходим и баланс между самыми высокими должностями в государстве. |
| This is not a balance of power gladiatorial contest. | Это не гладиаторские бои равновесия сил. |
| ALGIERS The future of Sudan hangs in the balance. | АЛЖИР. Будущее Судана лежит на чаше весов. |
| Nations also put Europe's constitutional balance out of kilter. | Сами нации также создают помехи для конституционного баланса в Европе. |
| Working in a newspaper requires a lot of sacrifice, because it absorbs plenty of time and your family must collaborate by providing trust and balance. | Работа в газете требует много жертв, так как она поглощает много времени и ваша семья должна вас в этом поддерживать. |
| One of the ways in which this balance is achieved is by making copyright law last for a temporary period of time and not forever. | Достичь этого баланса можно, в частности, ограничив срок действия авторского права. |
| 10. Takes note of the estimated unencumbered balance of 95,883,600 dollars | 10. принимает к сведению сметную сумму неизрасходованного остатка средств в размере 95 883 600 долл. США |
| Does it mean maintain a balance of different types of pollution? | Означает ли это, поддерживать баланс между различными типами загрязнений? |
| Of course, an acrobat must have a perfect sense of balance. | Конечно, у акробата должно быть совершенное чувство баланса. |
| Restoring balance and eliminating the distortions will require time, investment, and structural change, and should be the central focus of America s economic policy. | Восстановление баланса и устранение перекосов потребует времени, инвестиций и структурных изменений, и это должно стать центром внимания экономической политики Америки. |
| The crisis must also not become an excuse to create new institutional formats that jeopardize the delicate balance between the different EU institutions, a balance that through appropriate adjustments has been proven by the test of time. | Данный кризис также не должен становиться поводом для создания новых институциональных форматов, угрожающих хрупкому балансу между различными институтами ЕС балансу, неоднократно корректировавшемуся и прошедшему испытание временем. |
| Household balance sheets are weaker. | Семейные балансы стали слабее. |
| The Arab Spring s Balance Sheet | Балансовый отчет Арабской весны |
| Tom recovered his balance immediately. | Тому сразу удалось восстановить равновесие. |
Related searches : Time Balance - Balance Time - Work Time Balance - Balance Over Time - Sense Of Balance - Balance Of Rights - Balance Of Profit - Question Of Balance - Balance Of Settlement - Amount Of Balance - Balance Of Receivables - Balance Of Zero - Balance Of Genders - Balance Of Equipment
