Translation of "ballistic pendulum" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ballistic - translation :

Pendulum - translation :

Keywords : баллистических баллистическую баллистические баллистической ярость маятник маятником Маятник пружину подтянуть

Examples (External sources, not reviewed)

He went ballistic.	Он пришел в ярость.
The pendulum has swung too far.	Маятник качнулся слишком далеко.
Tom Shannon The painter and the pendulum	Том Шеннон Художник и маятник
Voices It's going ballistic. Oh shit.	Голоса Она падает. Вот чёрт.
Can anything halt this swing of the pendulum?	Может ли что нибудь остановить это колебание маятника?
Capable of hitting ballistic and aerodynamic targets.	Способна поражать баллистические и аэродинамические цели.
Is Eastern Europe's political pendulum about to run down?	Правда ли, что политический маятник Восточной Европы находится на грани остановки?
His backpack goes ballistic in some other direction.	его рюкзак в другую.
Fortunately, the pendulum has begun to swing back toward cooperation.	К счастью, маятник качнулся в сторону сотрудничества.
One view is that Russian politics is like a pendulum.	Одна точка зрения заключается в том, что российская политика похожа на маятник.
The US withdraws from the Anti Ballistic Missile treaty.	США выходят из договора по ПРО.
I understand why the pendulum has swung so heavily the other way.	Я понимаю, почему маятник так сильно качнулся в другую сторону.
That slack labor market is powering this swing of the protectionist pendulum.	Такой вялый рынок труда приводит в движение это колебание протекционистского маятника.
V 2 A Combat History of the First Ballistic Missile.	V 2 A Combat History of the First Ballistic Missile.
Yet today the pendulum has arguably swung too far in the opposite direction.	Однако сегодня маятник качнулся слишком далеко в обратном направлении.
59 91. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation	59 91. Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет
60 62. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation	60 62. Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет
The pendulum of history is swinging back toward the United Nations and collective action.	Маятник истории возвращается к ООН и к идее совместных действий.
Led by the developed countries, the pendulum began to swing in the 1980 s.	Под влиянием развитых стран положение начало меняться в 1980 х годах.
Europe's lumpen outsiders are becoming insiders as the Continent's political pendulum swings to the right.	Люмпен аутсайдеры Европы становятся инсайдерами по мере того, как политическая ситуация на Европейском континенте меняется в пользу правых сил.
Everyone in Hawaii received an emergency alert that a ballistic missile was inbound.	Все на Гавайях получили экстренное предупреждение о том, что к островам приближается баллистическая ракета.
increasing assured warning and decision times for the launch of nuclear armed ballistic missiles	увеличение времени гарантированного предупреждения и принятия решения для запуска баллистических ракет с ядерными боеголовками
In moments of extreme fear, the pendulum of attitudes swings toward the security end of that spectrum.	В моменты паники, маятник мнений смещается в сторону безопасности на этой шкале.
In moments of extreme fear, the pendulum of attitudes swings toward the security end of that spectrum.	В моменты крайнего страха маятник отношений склоняется в сторону части безопасности этого спектра.
Is there a case for a pendulum swing back to the more political powers, notably the legislature?	Идет ли спор об отклонении маятника назад к более политической власти, в особенности законодательной власти?
But it would be unfortunate indeed, dangerous if the pendulum now swung back to old fashioned nationalism.	Но было бы не совсем удачным а может быть даже опасным если бы сейчас маятник качнулся обратно к старомодному национализму.
As China invests in advanced ballistic missiles, the fixed bases on Okinawa become increasingly vulnerable.	Поскольку Китай инвестирует в передовые технологии баллистических ракет, основные базы на Окинаве становятся все более уязвимыми.
Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems	Сохранение и соблюдение Договора об ограничении систем противоракетной обороны
I slam the door behind me, climb up, go past this place where I see a pendulum ticking.	Запираю за собой дверь, подымаюсь наверх, прохожу подвес маятника
Thirty years after the Reagan Thatcher revolution, the ideological pendulum has begun to swing in the opposite direction.	Спустя тридцать лет после революции Рейгана Тэтчер, идеологический маятник начал качаться в противоположном направлении.
And, if Iran succeeds in acquiring long range ballistic missiles, the security threat will become global.	А если Ирану удастся завладеть баллистическими ракетами дальнего действия, угроза безопасности станет глобальной.
Credibility is also enhanced by joint projects such as the development of regional ballistic missile defense.	Авторитетность также растёт в результате совместных проектов, таких как разработка системы региональной противоракетной обороны.
An immediate cost was Poland s reversal of its resistance to an American anti ballistic missile system.	Внезапным был пересмотр Польшей своей позиции относительно расположения в ней американской противоракетной системы.
The pendulum has since swung in the US, with biological theories of mental disease displacing all other causal contenders.	С тех пор положение дел в США изменилось и биологические теории психических расстройств вытеснили все альтернативные теории и предположения.
The Anti Ballistic Missile (ABM) treaty with the former Soviet Union banning missile defense has been cancelled.	Договор по противоракетной обороне (ПРО) с бывшим Советским Союзом, налагавший запрет на противоракетную оборону, был расторгнут.
One of Russia s main concerns is America s efforts to build up its ballistic missile defense system (BMDS).	Одной из главных забот России являются попытки Америки наращивать свои системы противоракетной обороны (BMDS).
He pointed particularly to the PLA's increasing number of short , intermediate and even long range ballistic missiles.	В частности, он отметил увеличение в Народно освободительной Армии количества баллистических ракет ближнего, среднего и дальнего радиусов действия.
Sales of ballistic missiles and missile parts to Iran are banned for no more than eight years.	Продажа баллистических ракет и ракетных частей Ирану запрещена на следующие восемь лет.
For a time, the pendulum of political opinion may have swung too far against the nation state and its role.	Возможно, определенное время маятник политического мнения качался слишком далеко от идеи национального государства и его роли.
For a time, the pendulum of political opinion may have swung too far against the nation state and its role.	Возможно, определенное время маятник политического мнения качался слишк м далеко от идеи национального государства и его роли.
The plan was to launch it with the R 7, an intercontinental ballistic missile in development since 1954.	Его планировалось запустить вместе с Р 7 межконтинентальной баллистической ракетой, разрабатывавшейся с 1954 года.
A political pendulum of reform and reaction, and of populist and pragmatic cabinets, weakened the republic for most of its history.	Политический маятник реформ и реакции, а также популистских и прагматических кабинетов правительств, ослабил республику сильнее всего за всю ее историю.
Unless the swing of the pendulum in the US can be stopped, the rest of this decade will be as bad.	Если не остановить качание маятника в Соединенных Штатах, оставшаяся часть этого десятилетия будет столь же плохой.
Recalling its resolution 59 91 of 3 December 2004 entitled The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation ,	ссылаясь на свою резолюцию 59 91 от 3 декабря 2004 года, озаглавленную Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет ,
But there is a real danger that the pendulum is beginning to swing back, leading to a reversal of that liberalization process.	Но существует реальная опасность того, что положение начинает меняться снова, что ведет к инверсии процесса либерализации.

Показать эту страницу на русском языке