Translation of "ban the use" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But is it really wise to use the law to ban opinions? | Но действительно ли разумно использовать закон для того, чтобы запретить мнения? |
| It's pointless to ban the use of this messenger people will immediately start using substitutes. | Как говорит Пономарев Запрещать использование этого мессенджера бессмысленно сразу же люди начнут пользоваться его аналогами. |
| They then made use of the Constitutional Court to ban Thaksin s party, the largest in the country. | Затем они воспользовались Конституционным судом для того, чтобы запретить партию Таксина, которая была самой крупной в ст ане. |
| Ban the Common Bond | Запретите общие облигации |
| In Rajasthan, the ban was issued so that girls would not be spoiled by excessive use of cellphones. | В Раджастане запрет был наложен для того, чтобы чрезмерное использование мобильных телефонов не испортило юных представительниц прекрастного пола. |
| Endorse the Nuclear Test Ban | Поддержать запрет на ядерные испытания |
| Yes to the minaret ban . | Да, запрету минаретов . |
| The ban on messaging apps | Запрет на использование мессенджеров |
| You can ban my books, you can ban my cartoons, but you cannot ban my mind. | Вы можете запретить мои книги, вы можете запретить мои карикатуры, но вы не сможете запретить мне мыслить. |
| Ban the documentaries, hang the dogmas | Запретите документальные фильмы, избавьтесь от догм |
| Likewise, the demand to ban any use of nuclear weapons has been strong and persistent since the end of World War II. | Кроме того, существовал строгий запрет на любое применение ядерного оружия после окончания Второй Мировой Войны. |
| Why ban kites? | Зачем накладывать запрет на воздушных змеев? |
| Ban on whaling. | Запрет охоты на китов. |
| It s Time to Ban the Bomb | Пора запретить бомбу |
| The ban on the use of the term spreadable butter and the withdrawal of classic light bulbs from sale had previously come under criticism. | Также критике подвергся фактический запрет на использование термина бутербродное масло или изъятие из продажи классических лампочек. |
| The possibility for use of these services will be turned off until the Agency determines an end of the ban with a special notice. | Возможность использования этих сервисов будет отключена до особого распоряжения Агентства. |
| To avoid school shootings, you shouldn't ban guns, you should ban schools | Чтобы избежать стрельбы в школах, запрещать надо не оружие, а школы ivan davydov ( ivan_f_davydov) February 3, 2014 |
| Better to ban them. | Лучше запретить воздушных змеев. |
| Did Google ban you? | Вас в Гугле забанили? |
| To protect the stratospheric ozone layer, international agreements have been reached to ban the use and trade of the ozone destroying chemicals called chlorofluorocarbons (CFC s). | Для защиты стратосферного озонового слоя были приняты международные соглашения о запрещении использования и торговли разрушающими озон химикатами, которые называются хлорфторуглеродами (ХФУ). |
| Cultural Imperialism and the Ban on DDT | Культурный империализм и запрет на использование ДДТ |
| NEW YORK First the Swiss ban minarets. | НЬЮ ЙОРК. Первыми, кто запретил минареты, были швейцарцы. |
| Blogger Sergei Anashkevitch found the ban confusing | Блогер Сергей Анашкевич считает такой запрет нелогичным |
| The ban on nuclear weapons was passed! | Запрет на ядерное оружие был принят! |
| The United States and the Test Ban Treaty | Соединенные Штаты Америки и Договор о запрещении ядерных испытаний |
| He asked the officials to lift the ban. | Он обратился к властям с просьбой снять запрет. |
| Bush s subordinates authorized methods of interrogation that led to torture, and his administration adamantly resisted legislation that would ban its use. | Подчиненные Буша позволили использовать методы допроса, приведшие к пыткам, и его администрация оказывала жесткое сопротивление принятию закона, запрещающего их использование. |
| Several countries among them Austria, Costa Rica, Denmark, Finland, India, Israel, and Sweden ban or severely restrict the use of wild animals in circuses. | Некоторые страны среди них Австрия, Коста Рика, Дания, Финляндия, Индия, Израиль, и Швеция запрещают или строго ограничивают использование диких животных в цирках. |
| There is no better place to begin than with countries refusing to join the UNEP Convention or kowtow to its ban on DDT use. | И лучше всего начать эту борьбу с того, что расположенные в тропиках страны не станут присоединяться к конвенции ООН и перестанут отвешивать земные поклоны ее запретам на использование ДДТ. |
| However, Spy News Agency ( SpyNewsAgency1), an online news agency commented that a section of Ghanaians supported the ban of social media use during elections | Тем временем, онлайн издание Spy News Agency ( SpyNewsAgency1) сообщает, что ряд жителей Ганы одобряют идею вето на социальные сети в течение выборов |
| The official ban blocks reflection, but human weakness and careerist self interest among those who participated buttresses the official ban. | Официальный запрет препятствует ответной реакции, а человеческая слабость и личный интерес карьеристов из тех людей, что участвовали в событиях, создают дополнительную поддержку официальному запрету. |
| Ban Ki moon s Hushed Power | Скрытая сила Пан Ги Муна |
| I suggest we ban words. | Предлагаю запретить слова. |
| You came despite my ban. | Ты пришёл, несмотря на мой запрет. |
| You came despite my ban. | Вы пришли, несмотря на мой запрет. |
| You came despite my ban. | Ты пришла, несмотря на мой запрет. |
| The ban on public demonstrations must be lifted. | Запрет на общественные демонстрации должен быть снят. |
| Though supporting the ban, ElTahawy shouts foul play | Несмотря на поддержку запрета, Эл Тахауи указывает на несправедливость европейского подхода |
| The ban should have been issued back then. | Шоу должны были запретить ещё тогда. |
| The Ankara court, which reviewed and approved government s ban on 96 websites, apparently found nothing wrong to ban a non existing website ksp dcs.com and ban ANF twice in the list provided by the government. | Суд Анкары, который рассмотрел и утвердил правительственный запрет 96 сайтов, видимо, не увидел проблемы в блокировке несуществующего сайта ksp dcs.com и двойной блокировке ANF по предоставленному правительством списку. |
| The content is thus accessible regardless of the government ban. | Информация в этой сети доступна, несмотря на блокировку. |
| The treaty did not ban nuclear tests under the ground. | В договоре не было запрета на проведение ядерных испытаний под землёй. |
| Ban Ki moon and the Age of Sustainable Development | Пан Ги Мун и эра устойчивого развития |
| Obama s ban, in his view, leaves the US vulnerable. | По его мнению, запрет Обамы делает США уязвимыми . |
| And the European Union has now lifted its ban. | И Европейский Союз в настоящее время снял свой запрет. |
