Translation of "bank and finance" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

5 World Bank, Global Development Finance Mobilizing Finance and Managing Vulnerability.
5 World Bank, Global Development Finance Mobilizing Finance and Managing Vulnerability.
7 World Bank, Global Development Finance Mobilizing Finance and Managing Vulnerability.
7 The World Bank, Global Development Finance Mobilizing Finance and Managing Vulnerability.
World Bank, Global Development Finance, 2003.
World Bank, Global Development Finance, 2003.
Q. World Bank International Finance Corporation
Q. Всемирный банк Международная финансовая корпорация
9 See, for example, World Bank, Global Development Finance 2005 Mobilizing Finance and Managing Vulnerability.
9 См., например, World Bank, Global Development Finance 2005 Mobilizing Finance and Managing Vulnerability.
60 World Bank, Global Development Finance 2005.
60 Финансы для глобального развития , Всемирный банк, 2005 год.
The World Bank is a development finance institution.
МБРР представляет собой организацию по финансовому развитию.
Source World Bank, Global Development Finance 2005, online database.
Источник World Bank, Global Development Finance 2005, online database.
Ms. Dilek Aykut, Economist, International Finance Team, World Bank
Г жа Дилек Айкут, экономист, Группа по вопросам международных финансов, Всемирный Банк
Q. World Bank International Finance Corporation ..... 79 80 18
Q. Всемирный банк Международная финансовая корпорация 79 80 19
That includes, in particular, the control of the central bank, finance ministry, treasury, customs department and provincial finance departments and treasuries.
Сюда, в частности, относится контроль за центральным банком, министерством финансов, таможенным департаментом и финансовыми департаментами и казначействами провинций.
Multilateral European Finance Institutions (presently, the European Investment Bank (EIB), the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), the Council of Europe Development Bank (CEB) and the Nordic Investment Bank (NIB)).
Европейские двусторонние финансовые учреждения развития одной из стран членов ЕС (в настоящее время это l Agence Française de Développement (AFD), Kreditanstalt fürWiederaufbau (KfW), Oesterreichische Entwicklungsbank AG (OeEB), Società Italiana per le Imprese all Estero (SIMEST) и Sociedade para o Financiamento do Desenvolvimento (SOFID)).
Why would a central bank finance opposing sides in a war?
Зачем центральному банку финансировать обе воюющие стороны?
30 Communiqué of G 20 finance ministers and central bank governors, Berlin, November 2004.
30 Коммюнике Г 20  министров финансов и управляющих центральных банков, Берлин, ноябрь 2004 года.
Division Chief of the World Bank Department of the Ministry of Finance
начальник отдела департамента по делам Всемирного банка министерства финансов
Deputy Director of the World Bank Department of the Ministry of Finance
заместитель директора департамента по делам Всемирного банка министерства финансов
History 1990 Russia s Foreign Trade Bank (Vneshtorgbank) was established with the support of the Russian State Bank and the Ministry of Finance.
1990 год при участии Государственного банка РСФСР и Министерства финансов РСФСР был учрежден Банк внешней торговли (Внешторгбанк).
Leszek Balcerowicz, Poland s former finance minister and central bank governor, is also a credible candidate.
Лешек Бальцерович, бывший министр финансов Польши и руководитель центрального банка также является заслуживающим доверия кандидатом.
Now European countries finance 42 of IMF lending and 62 of concessional World Bank lending.
На сегодняшний момент страны Европы финансируют 42 займов МВФ и 62 концессионных зацмов Всемирного банка.
We ratified new public finance legislation and ensured the independence of the country s central bank.
Мы ратифицировали новое законодательство в сфере государственных финансов и гарантировали независимость центрального банка страны.
Leszek Balcerowicz, Poland s former finance minister and central bank governor, is also a credible candidate.
amp amp amp amp amp amp amp Лешек Бальцерович, бывший министр финансов Польши и руководитель центрального банка также является заслуживающим доверия кандидатом.
The Nordic Environmental Finance Corporation (NEFCO) and Nordic Investment Bank (NIB) also finance CP and energy efficiency investments in Russia, Ukraine, and recently also in Belarus.
Экологическая финансовая корпорация Северной Европы (NEFCO) и Северный инвестиционный банк (NIB) также вкладывают инвестиции в проекты по чистому производству и энергоэффективности в России, Украине, а в последнее время и в Беларуси.
The bank helped finance the rebuilding of what was otherwise a dying community.
Банк финансировал возрождение этого практически умирающего района.
To finance these wars, the British Parliament had borrowed heavily from the Bank.
Чтобы финансировать военные действия, правительство по уши залезло в долги к центральному банку.
Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding.
Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование.
No longer are programs simply a matter between the IMF, central bank governors, and finance ministers.
Программы больше не являются просто делом МВФ, управляющих центрального банка и министров финансов.
15. International Bank for Reconstruction and Development (IBRD), International Development Association (IDA), International Finance Corporation (IFC)
15. Международный банк реконструкции и развития (МБРР), Международная ассоциация развития (МАР), Международная финансовая корпорация (МФК)
Likewise, the Bush administration opposed the OECD initiative to restrict bank secrecy until it realized that secret bank accounts help finance terrorists.
Подобным образом администрация Буша выступила против инициативы ОЭСР по ограничению банковской секретности до тех пор, пока она не поняла, что секретные банковские счета помогают финансировать террористов.
Later finance agreements were negotiated with a group of French banks and the Japan Export Import Bank (JEXIM).
Позже были подписаны кредитные соглашения с группой французских банков и экспортно импортным банком Японии.
Since the 1990s private finance has shifted from international syndicated bank lending to international bond issues.
С 90 х годов XX века частные финансовые учреждения перешли с кредитования международными банковскими консорциумами на эмиссию международных облигаций.
The amount of EC 40.5 million to finance the project has come from commercial bank loans.
Сумма в размере 40,5 млн.
At the time, the Bank of Zambia was deeply involved both directly and through Commercial Banks in International Finance and Trade.
В то время Банк Замбии принимал активное участие как непосредственно, так и через коммерческие банки в международной финансовой деятельности и торговле.
and finance
ление и финансы
Availability of and access to affordable external finance (both, commercial finance and or subsidised finance).
Наличие и доступ к приемлемому внешнему финансиро ванию (как к коммерческому, так и к субсидиям).
The World Bank now considers environmental effects in making loans and sets aside funds to finance social dimensions of adjustment.
Всемирный банк сегодня при предоставлении займов уделяет внимание экологическим последствиям и выделяет средства на финансирование социальных аспектов структурной перестройки.
The International Finance Corporation (IFC) of the World Bank has contributed to private sector development in Africa.
Развитию частного сектора в Африке содействует Международная финансовая корпорация (МФК) Всемирного банка.
BCOM Finance (Hong Kong) BPI International Finance Chau's Brothers Finance Company Chong Hing Finance Commonwealth Finance Corporation Corporate Finance (D.T.C.
Finance Co. Chau's Brothers Finance Company Chohung Finance Commonwealth Finance Corporation Corporate Finance (D.T.C.
Lastly, the World Bank and its affiliate, the International Finance Corporation, provide grants and soft loans for technical cooperation activities and project financing.
Наконец, Всемирный банк и ассоциированная с ним Международная финансовая корпорация предоставляют субсидии и льготные займы на мероприятия по техническому сотрудничеству и на финансирование проектов.
The new governor of the Bank of Japan, Haruhiko Kuroda, comes with a wealth of experience gained in the finance ministry, and then as President of the Asian Development Bank.
Новый управляющий Банка Японии Харухико Курода обладает богатым опытом, накопленным сначала в министерстве финансов, а потом на должности президента Азиатского банка развития.
At the forum, speakers, including the finance minister and the head of the central bank, summarize the Chinese leadership s current thinking.
На форуме, спикеры, в том числе министр финансов и глава центрального банка, объясняют современное мышление китайского руководства.
There should be one major multi donor bank account to finance the heavy outlays required for Haiti s recovery.
Должен быть один крупный донорский счёт в банке для финансирования огромных расходов, требующихся на возрождение Гаити.
Finance and administration
Снабжение
Finance and resources
Финансы и ресурсы
Budget and Finance
бюджетов и финансиро
and Finance Committee
финансового комитета

 

Related searches : Finance Bank - Bank Finance - Non-bank Finance - Consumer Finance Bank - Trade Finance Bank - Traditional Bank Finance - Finance And Legal - Finance And Commerce - Accountancy And Finance - Controlling And Finance - Management And Finance - Finance And Support - Finance And Business - Finance And Procurement