Translation of "finance and procurement" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Procurement
Закупки
Procurement management
Управление закупочной деятельностью
Procurement and Shipping Officer (FS 5)
Сотрудник по вопросам закупок и перевозки (ПС 5)
Public procurement and management of public finances
Публичные закупки и управление публичными финансами
57 279. Procurement reform
57 279. Реформа системы закупок
61 246. Procurement reform
61 246. Реформа системы закупок
The objective should read To ensure efficient, effective and diversified procurement opportunities and high quality procurement services for the Organization.
Формулировка цели должна гласить Обеспечение предоставления подразделениям Организации эффективных, действенных и диверсифицированных закупочных возможностей и высококачественных услуг в области закупок .
Transparency in procurement works wonders.
Прозрачность при заключении договоров о поставках вызывает изумление своей действенностью.
Procurement of 850 minibuses . 143
Закупка 850 микроавтобусов . 165
In 2004, UNOPS reorganized its client service and procurement operations.
В 2004 году ЮНОПС провело реорганизацию своих операций, связанных с обслуживанием клиентов и закупками.
Consider the issue of government procurement.
Рассмотрим вопрос государственных закупок.
Russian military procurement, it claims, has plummeted.
По его данным, снабжение российской армии было сокращено значительно.
Fads, Frenzies, and Finance
Фантазии, безумия и финансы
41. Requests the United Nations development system to strengthen its procurement systems, guided by best practices, and to progressively rely on national systems for procurement
41. просит систему развития Организации Объединенных Наций укреплять, опираясь на передовой опыт, свои системы закупок и постепенно переходить к использованию национальных закупочных систем
Procurement shipping Assistant (FS FSL 3) (Proposed post)
Помощник по вопросам закупок перевозок (ПС ПСМ 3) (предлагаемая должность)
Procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition
Возможности участия поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в закупочной деятельности
Finance shapes power, ideas, and influence.
Финансы формируют власть, идеи и влияние.
Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits.
Упрощение таможенных процедур и открытие рынков государственных закупок может принести дополнительные выгоды.
Site preparation has begun in Cadarache, France, and procurement of large components has started.
Подготовка строительной площадки в Кадараш на юге Франции началась в январе 2007 года.
Finance Agonistes
Финансовые противоречия
(a) The management arrangements for procurement, including clear lines of accountability and delegation of authority
а) системе руководства закупочной деятельностью, включая четкий порядок подчинения и делегирования полномочий
7. Also requests the Secretary General to ensure that procurement processes related to the project are conducted in a transparent manner and in full compliance with its relevant resolutions on procurement reform
7. просит также Генерального секретаря обеспечить, чтобы закупочная деятельность, связанная с этим проектом, осуществлялась транспарентно и при полном соблюдении ее соответствующих резолюций о реформе закупочной деятельности
UNOPS reorganized its client service and procurement operations and decentralized staff out of New York into regional structures.
ЮНОПС провело реорганизацию своих операций по обслуживанию клиентов и закупкам и рассредоточило сотрудников из Нью Йорка в региональные структурные подразделения.
Fear of Finance
Страх перед миром финансов
Finance skeptics disagree.
Финансовые скептики не согласны с этим мнением. Они не убеждены в том, что финансовые инновации последнего времени принесли большие доходы (за исключением самой индустрии финансовых услуг), и сомневаются, что разумное регулирование может быть достаточно эффективным.
Finance skeptics disagree.
Финансовые скептики не согласны с этим мнением.
GnuCash Finance Management
Управление финансами GnuCash
Personal Finance Manager
Персональный менеджер финансов
wxBanker Finance Manager
Финансовый менеджер wxBanker
This is particularly true in finance and banking.
Особенно это относится к сфере финансов и банковскому делу.
Of course, finance and democracy are not twins.
Конечно, финансы и демократия не близнецы братья.
It is an energy, finance, and security issue.
Это вопрос энергии, финансов и проблем безопасности.
This is particularly true in finance and banking.
Особенно это относится к сфере финансов и банко скому делу.
And it's clearly in the area of finance.
И, ясное дело, в финансах, где институты, учреждённые с целью
9. Also requests the Secretary General to ensure that, on matters relating to procurement in the field, the Department of Peacekeeping Operations follows the principles of objectivity and impartiality while advising the Procurement Division
9. просит также Генерального секретаря обеспечить, чтобы в вопросах, связанных с закупками на местах, Департамент операций по поддержанию мира при вынесении рекомендаций Отделу закупок соблюдал принципы объективности и беспристрастности
For this reason, economists in both the second and third groups call them finance enthusiasts and finance skeptics are more interventionist.
По этой причине экономисты, принадлежащие ко второй и третьей группам (назовем их финансовыми энтузиастами и финансовыми скептиками), поддерживают вмешательство со стороны государства.
That includes, in particular, the control of the central bank, finance ministry, treasury, customs department and provincial finance departments and treasuries.
Сюда, в частности, относится контроль за центральным банком, министерством финансов, таможенным департаментом и финансовыми департаментами и казначействами провинций.
Commitments to transparent privatization auctions and competitive bidding for procurement reduce the scope for rent seeking behavior.
Приверженность прозрачным аукционам по приватизации и конкурсные приглашения на закупки могут снизить масштабы погони за рентой.
62 234. Reports of the Office of Internal Oversight Services and financing of the Procurement Task Force
62 234. Доклады Управления служб внутреннего надзора и финансирование Целевой группы по закупочной деятельности
But there are ways to waste less. Transparency in procurement works wonders.
Но есть способы тратить меньше.
Recruitment and procurement of supplies, services and equipment will be subject to the rules and regulations, policies and procedures of the United Nations.
Набор персонала и закупка материалов, услуг и оборудования будут осуществляться в соответствии с правилами, нормами, политикой и процедурами Организации Объединенных Наций.
In Finance We Distrust
Мы не верим в финансовую систему
Innovation in Development Finance
Новаторство в финансировании на нужды развития
The Art of Finance
Искусство финансов
The Fog of Finance
Финансовый туман

 

Related searches : Planning And Procurement - Contracting And Procurement - Procurement And Services - Procurement And Distribution - Design And Procurement - Tendering And Procurement - Procurement And Provision - Procurement And Sales - Purchase And Procurement - Purchasing And Procurement - Procurement And Sourcing - Procurement And Supply - Procurement And Construction - Procurement And Purchasing