Translation of "bank holding companies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bank - translation :

банка

Bank holding companies - translation :

банковские холдинги

Companies - translation :

Компании

Holding - translation :

держа

Keywords : банком Банк банку банк банковского компаний компаниями компаниям компаниях Компании держишься держится держишь держала держат

Examples (External sources, not reviewed)

Holding Companies, Bern, Switzerland	Holding Companies, Bern, Switzerland
Second, the practice of patent holding companies have changed.	Во вторых, изменилась практика компаний, имеющих патенты,.
As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important.	Так как корпоративная сила растет, подконтрольные холдинговые компании становятся значительно важными.
DP Coning was transformed into Coning holding with several daughter companies, and the Holding was later renamed Ingprojekt.	DP Coning был преобразован в холдинг Coning с несколькими дочерними компаниями, а холдинг позже был переименован в Ingprojekt .
He is also invested in several private banks established in Syria, such as the International Islamic Bank of Syria, Al Baraka Bank, International Bank of Qatar, Cham Bank, Bank of Jordan in Syria in insurance companies and in financial services companies, such as Cham Capital.	Интересы Махлуфа в банковском секторе выходят за пределы Cham Capital Group он является инвестором целого ряда частных банков, работающих в Сирии International Islamic Bank of Syria, Byblos Bank, Al Baraka Bank, International Bank of Qatar, Cham Bank, Bank of Jordan in Syria.
De Beers Société Anonyme is the holding company of The De Beers Group of Companies.	За 15 лет Леваев смог разрушить монополию De Beers, став её крупнейшим конкурентом.
Companies holding CoC certificates of FSC (64 ) cover a relatively wide product range (graph 9.3.4).	Компании, имеющие сертификаты УПС ЛПС (64 ), представляют сравнительно широкий спектр отраслей (диаграмма 9.3.4).
The newly created Peabody Holding Company purchased the Peabody Coal business of Kennecott for 1.1 billion, and a consortium of companies controlled Peabody Holding.	Вновь созданный Peabody Holding Company приобрел Peabody Coal у Kennecott за 1,1 млрд.
If it was my dough they were holding in that bank, I know what I'd do.	Что они затеяли, Бронко? Если бы в банке лежали мои деньги, я бы знал, что делать.
Eight holding companies operate in the defense industry complex and five of them are involved in civil sectors.	Восемь из них в оборонно промышленном комплексе, пять в гражданских отраслях промышленности.
Virtually all companies holding a CoC certificate outside the UNECE region obtained their certificates from FSC (graph 9.3.3).	Фактические все компании, владеющие сертификатами УПС за пределами региона ЕЭК ООН, получили их от ЛПС (диаграмма 9.3.3).
Many banking companies such as Bangkok Bank have operations in a number of ASEAN countries.	Многие банковские компании, например Банк Бангкока, имеют филиалы в ряде стран ОСЕАН.
'Secondly, if you notice the Bank of Jamaica, their monetary symbol is a crocodile holding a key.	Во вторых, если посмотреть на Банк Ямайки, то у них денежный символ это крокодил, держащий ключ.
The holding of fair and free elections in Gaza and the West Bank will represent significant progress.	Проведение справедливых и свободных выборов в секторе Газа и на Западном берегу станет существенным шагом вперед.
The public increasingly acts as the conscience of companies and industries, asking hard questions and holding them to account.	Общественность все чаще выступает как совесть компаний и индустрий, задавая сложные вопросы и привлекая виновных к ответственности.
Bank leaders continue to assure the public that they have enough money, increasing rates and holding press conferences.	Председатели банков продолжают убеждать общественность в том, что денег у них хватит, повышают ставки и проводят пресс конференции.
Between 2012 and 2014, Azerbaijan s kleptocratic ruling elites pumped the money through the companies Estonian bank accounts. The companies true owners were hidden behind unknown offshore shareholders.	Схемы наподобие ландромата часто встречаются в бывших советских республиках и нередко глубоко врастают в экономическую систему.
It tried to redefine itself as a more normal financial institution, less committed to holding long term strategic stakes in companies.	Этот банк пытался представить дело так, что он становится более нормальным финансовым учреждением, менее заинтересованным во владении долгосрочными стратегическими пакетами акций предприятий.
Bank loans have started to increase, but small borrowers, new borrowers, and start up companies are regularly refused.	Объем банковских займов начал увеличиваться, но при этом мелкие заемщики, новые заемщики и начинающие компании регулярно получают отказ.
the holding company gathers all the shares (Including land) of the farm members as many companies as autonomous groups are created (It can be one group and the rest of the collective farm) the holding company either becomes shareholder of the newly created companies or and rents its assets to these companies or and sells assets to the various sub sidiaries.	Четкое разграничение направлений деятельности, несомненно, может способство вать привлечению инвесторов.
You might've gotten away with holding up the bank, Glennister, but I think there's a city ordinance against killing marshals.	Вы могли бы отвертеться и исчезнуть с деньгами. Но убийство приставов карается по закону.
Infrastructure Minister Andriy Pivovarsky, also a former investment banker, was most recently CEO of Continium, one of the country s largest holding companies.	Министр инфраструктуры Андрей Пивоварский, также бывший инвестбанкир, ранее являлся гендиректором Континиума , одной из крупнейшей холдинговых компаний страны.
Holding.	Веду.
Major insurance, securities, financial services companies, and investment firms with headquarters in Myeongdong include Citibank, SK Corporation, Kookmin Bank, Korea Exchange Bank, Lone Star Funds, Sumitomo Mitsui Banking Corporation, AIG Korea Insurance, Hana Bank, and HSBC.	Там базируется ряд крупных страховых и финансовых фирм Citibank, SK Corporation, Kookmin Bank, Korea Exchange Bank, Lone Star Funds, Sumitomo Mitsui Banking Corporation, AIG Korea Insurance, Hana Bank и HSBC.
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
Morgan's bank had survived, but the trust companies that were a growing rival to traditional banks were badly damaged.	Morgan's bank had survived, but the trust companies that were a growing rival to traditional banks were badly damaged.
Mizuho Holdings, no longer a bank holding company, was then renamed Mizuho Financial Strategy, which now focuses on providing advisory services.	Mizuho Holdings была переименована в Mizuho Financial Strategy, которая в настоящее время специализируется на оказании консультационных услуг.
Their controlling families' assets were seized, holding companies eliminated, and interlocking directorships, essential to the old system of inter company coordination, were outlawed.	Подконтрольные семьям активы были конфискованы главы конгломератов ликвидированы объединённые руководства картелей, неотъемлемая часть старой системы координации всех компаний, были объявлены вне закона.
The farm workers have their shares In the holding company which results will be the addition of the results of the various companies.	Проблемы, с которыми сегодня сталкиваются колхозы, не всегда можно отнести за счет внешних факторов.
For both outside holding and inside holding jaws	Для как вне Холдинг, так и внутри Холдинг челюстей
Okay, take him to holding. Oh, not holding!	Все должно быть как надо.
Companies like Yammer, companies like Dropbox, companies like Mint, companies like Fitbit, just the best companies in the world, Redbeaken,	Такие компании, как Yammer, такие компании, как Dropbox, компании, как Mint, такие компании, как Fitbit, только лучшие компании в мире, Redbeaken,
All companies die, all companies.	Все компании разваливаются, абсолютно все.
In the Netherlands the Money Transaction Offices Act requires money transfer companies to be registered with the Dutch Central Bank.	В Нидерландах действует Закон об учреждениях, занимающихся операциями с наличностью, в котором предусмотрено, что компании, осуществляющие перевод денежных средств, должны зарегистрироваться в Голландском центральном банке.
In the first four months of 2005, five entities one bank, three companies and one NGO were fined by OFAC.	В течение первых четырех месяцев 2005 года ОФАК оштрафовало следующих юридических лиц 1 банк, 3 компании и 1 неправительственную организацию.
Holding areas	Зона ожидания
Holding hands.	Держаться за руки.
Projected annual revenues from this project for oil companies such as Chevron, Exxon, and Petronas, and lenders like the World Bank and the European Investment Bank, are estimated at 4.7 billion.	Ежегодные прогнозируемые доходы от этого проекта для нефтяных компаний, таких как Шеврон , Эксон и Петронас , а также кредиторов, таких как Всемирный Банк и Европейский инвестиционный банк, составляют около 4.7 миллиарда долларов в год.
During the past two months, Bank of America has announced a 2.5 billion investment in return for a 9 stake in the China Construction Bank, and The Singapore based holding company Temasek paid 1.4bn for a 5.1 stake in China Construction Bank.	В течение прошедших двух месяцев Банк Америки объявил об инвестировании 2,5 миллиардов долларов в обмен на 9 акций Китайского строительного банка, а сингапурская холдинговая компания Temasek заплатила 1,4 миллиарда долларов за 5,1 акций Китайского строительного банка.
Edson placed the five companies from the Raider battalion on the west side of the ridge and the three Parachute battalion companies on the east side, holding positions in depth from Hill 80 back to Hill 123.	Эдсон разместил пять рот батальона рейдеров с западной стороны хребта, а три батальона парашютистов с восточной, расположив позиции вглубь от Высоты 80 до Высоты 123.
During this time, Jacksonville also became a banking and insurance center, with companies such as Barnett Bank, Atlantic National Bank, Florida National Bank, Prudential, Gulf Life, Afro American Insurance, Independent Life and American Heritage Life thriving in the business district.	В эти же годы Джэксонвилл стал крупным банковским и страховым центром, здесь стали процветать такие компании, как Barnett National, Atlantic National, Florida National, Prudential, Gulf Life, Afro American Insurance, Independent Life и American Heritage Life.
The same World Bank study estimates that total claims accruing to insurers in Japan might ultimately cost these companies 33 billion.	По оценкам того же исследования МБРР выплата всех страховок японскими страховыми компаниями может, в конечном итоге, стоить им 33 миллиардов долларов.
Investment The stock market capitalisation of listed companies in Lebanon was valued at 10.858 billion in 2007 by the World Bank.	Капитализация фондового рынка ведущих компаний в Ливане была оценена в 10858 млн в 2007 году Всемирным банком.
Rostec will manage assets under a fundamentally new model, with 13 holding companies with the vested management authority emerging as the centers to create value.	В дальнейшем Ростех будет управлять активами по принципиально новой модели центрами роста стоимости станут 13 холдинговых компаний, к которым перейдут основные управленческие полномочия.
As hardships seem to persist, the practice of holding regular donor meetings under the auspices of Japan and the World Bank remains essential.	Поскольку трудности, видимо, продолжают сохраняться, практика проведения регулярных совещаний стран доноров под эгидой Японии и Всемирного банка сохраняет свое значение.

Показать эту страницу на русском языке