Translation of "bank holding companies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bank - translation :

Holding - translation :

Keywords : банком Банк банку банк банковского компаний компаниями компаниям компаниях Компании держишься держится держишь держала держат

Examples (External sources, not reviewed)

As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important.	Так как корпоративная сила растет, подконтрольные холдинговые компании становятся значительно важными.
'Secondly, if you notice the Bank of Jamaica, their monetary symbol is a crocodile holding a key.	Во вторых, если посмотреть на Банк Ямайки, то у них денежный символ это крокодил, держащий ключ.
The public increasingly acts as the conscience of companies and industries, asking hard questions and holding them to account.	Общественность все чаще выступает как совесть компаний и индустрий, задавая сложные вопросы и привлекая виновных к ответственности.
Bank leaders continue to assure the public that they have enough money, increasing rates and holding press conferences.	Председатели банков продолжают убеждать общественность в том, что денег у них хватит, повышают ставки и проводят пресс конференции.
It tried to redefine itself as a more normal financial institution, less committed to holding long term strategic stakes in companies.	Этот банк пытался представить дело так, что он становится более нормальным финансовым учреждением, менее заинтересованным во владении долгосрочными стратегическими пакетами акций предприятий.
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
Holding Charities Accountable	Благотворительные организации должны быть подотчётными
Hands holding hands.	Рука в руке.
Between 2012 and 2014, Azerbaijan s kleptocratic ruling elites pumped the money through the companies Estonian bank accounts. The companies true owners were hidden behind unknown offshore shareholders.	Схемы наподобие ландромата часто встречаются в бывших советских республиках и нередко глубоко врастают в экономическую систему.
Infrastructure Minister Andriy Pivovarsky, also a former investment banker, was most recently CEO of Continium, one of the country s largest holding companies.	Министр инфраструктуры Андрей Пивоварский, также бывший инвестбанкир, ранее являлся гендиректором Континиума , одной из крупнейшей холдинговых компаний страны.
Why were you holding her hand? I wasn't holding her hand!	Почему ты держал её за руку? Не держал я её за руку!
Bank loans have started to increase, but small borrowers, new borrowers, and start up companies are regularly refused.	Объем банковских займов начал увеличиваться, но при этом мелкие заемщики, новые заемщики и начинающие компании регулярно получают отказ.
Their controlling families' assets were seized, holding companies eliminated, and interlocking directorships, essential to the old system of inter company coordination, were outlawed.	Подконтрольные семьям активы были конфискованы главы конгломератов ликвидированы объединённые руководства картелей, неотъемлемая часть старой системы координации всех компаний, были объявлены вне закона.
Are you holding her?	Думаете?
I'm holding a book.	Я держу книгу.
What are you holding?	Что ты держишь?
What are you holding?	Что вы держите?
Tom is holding it.	Том его держит.
Tom is holding it.	Том её держит.
companies.	чел.
During the past two months, Bank of America has announced a 2.5 billion investment in return for a 9 stake in the China Construction Bank, and The Singapore based holding company Temasek paid 1.4bn for a 5.1 stake in China Construction Bank.	В течение прошедших двух месяцев Банк Америки объявил об инвестировании 2,5 миллиардов долларов в обмен на 9 акций Китайского строительного банка, а сингапурская холдинговая компания Temasek заплатила 1,4 миллиарда долларов за 5,1 акций Китайского строительного банка.
(a) Holding public office and	а) занимать публичную должность и
Kamchybek Tashiev holding a child.	Камчыбек Ташиев держит своего ребёнка.
They started holding educational salons.	Члены SEALDs стали проводить образовательные мероприятия.
She was holding an umbrella.	Она держала зонтик.
Tom is holding a knife.	Том держит нож.
We were just holding hands.	Мы просто держались за руки.
Tom is holding Mary's hand.	Том держит Мэри за руку.
Tom was holding Mary's hand.	Том держал Мэри за руку.
Who is holding the torch?	Кто держит факел?
He was holding her hand.	Он держал её за руку.
Projected annual revenues from this project for oil companies such as Chevron, Exxon, and Petronas, and lenders like the World Bank and the European Investment Bank, are estimated at 4.7 billion.	Ежегодные прогнозируемые доходы от этого проекта для нефтяных компаний, таких как Шеврон , Эксон и Петронас , а также кредиторов, таких как Всемирный Банк и Европейский инвестиционный банк, составляют около 4.7 миллиарда долларов в год.
The same World Bank study estimates that total claims accruing to insurers in Japan might ultimately cost these companies 33 billion.	По оценкам того же исследования МБРР выплата всех страховок японскими страховыми компаниями может, в конечном итоге, стоить им 33 миллиардов долларов.
Influence companies	Влиять на корпорации
Black Companies	Черные компании
But with the central bank committed to holding annual inflation to an average of 2.5 , Norway's interest rates are currently among the highest in Europe.	Но центробанк обязался сдерживать инфляцию на среднем уровне 2,5 , поэтому процентные ставки в Норвегии сейчас являются одними из самых высоких в Европе.
Three sovereign wealth funds Norway s Norges Bank Investment Management, Qatar Holding LLC and the State Oil Fund of the Republic of Azerbaijan (SOFAZ) and commercial bank China Construction Bank became the largest investors during the SPO after purchasing more than half of the additional share issue.	Крупнейшими инвесторами банка, которые выкупили более половины его акций, стали три суверенных фонда норвежский Norges Bank Investment Management, Qatar Holding LLC и Государственный нефтяной фонд Азербайджана, а также коммерческий банк China Construction Bank.
But holding such truths is magical.	Но вера в эти истины является магической.
Assad for now is holding on.	Асад пока держится.
Erdoğan has proposed holding a referendum.	Эрдоган предложил провести референдум.
Why are you holding my hands?	Почему ты держишь меня за руки?
When are you holding a sale?	Когда у вас распродажа?
Why were you holding her hand?	Почему ты держал её за руку?
Why were you holding her hand?	Почему ты держала её за руку?
Why were you holding her hand?	Почему Вы держали её за руку?

Показать эту страницу на русском языке