Translation of "banking and securities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Banking - translation :

Keywords : банковской банковского банковских банковском банковская ценных ценными бумагами бумаг ценные

Examples (External sources, not reviewed)

By buying government securities, the central bank injects cash into the banking system.	Покупая правительственные ценные бумаги, центральный банк вводит в банковскую систему наличные средства.
Indeed, groups that include some combination of banking, insurance, securities and fund management activities are increasingly common.	И в действительности, все больше становится групп, которые одновременно занимаются деятельностью в сфере предоставления банковских услуг, страхования, управлением ценными бумагами и фондами.
They would like to carve up the megabanks and especially to separate retail banking from securities trading, or what is often now called casino banking.	В красном углу мы видим бывшего председателя Федеральной резервной системы Пола Волкера и нынешнего управляющего Bank of England Мервина Кинга, явно не революционеров.
They would like to carve up the megabanks and especially to separate retail banking from securities trading, or what is often now called casino banking.	Они хотели бы урезать мегабанки, и особенно отделить розничные банковские услуги от торговли ценными бумагами, или как это часто называют банковской системой типа казино .
To address this problem, stricter banking regulation is needed in order to increase the probability of repayment, and hence the quality of securities.	Для решения данной проблемы необходимо введение более строгого банковского регулирования, которое позволит повысить вероятность окупаемости и, следовательно, качество ценных бумаг.
The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities.	Сомнительные ипотечные облигации это так называемые ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотечных кредитов.
Securing Synthetic Securities	Укрепление синтетических ценных бумаг
The proceedings headed by Carlos Diaz Chavez Morineau has just filed a criminal complaint against the National Banking and Securities Commission, which is accused of obstructing justice.	Инстанция, возглавляемая Карлосом Диас Чавес Морино, только что представила требование уголовного дела против Национальной комиссии по банкам и ценным бумагам, которая обвиняется в препятствовании правосудию.
Most of the shadow banking system has disappeared, and traditional commercial banks are saddled with trillions of dollars in expected losses on loans and securities while still being seriously undercapitalized.	Большая часть теневой стороны банков перестала существовать, а традиционные коммерческие банки обременены триллионами долларов ожидаемых убытков по займам и ценным бумагам, и все еще испытывают серьезный недостаток в оборотном капитале.
And the International Organization of Securities Commissions (IOSCO), which sets standards for exchanges and securities regulators, has name recognition in some quarters.	Некоторым знакомо название Международной организации комиссий по ценным бумагам (IOSCO), которая устанавливает стандарты для регуляторов биржевой торговли и рынка ценных бумаг.
(p) Best practices such as those compiled by the Basel Committee on Banking Supervision, the Financial Action Task Force on Money Laundering and the International Organization of Securities Commissions.	p) оптимальные виды практики, в частности практика, обобщенная Базельским комитетом по банковскому контролю, Целевой группой по финансовым мероприятиям для борьбы с отмыванием денег и Международной организацией комиссий по ценным бумагам.
Weak Labor, Strong Securities Markets	Слабая защищенность рабочих мест сильные рынки ценных бумаг
Lemon Banking	Тухлая банковская система
Both considerations support concentrated ownership and work against securities markets.	Оба вышеприведенных соображения говорят в пользу концентрированной формы собственности и работают против рынков ценных бумаг.
Governments usually borrow by issuing securities, government bonds and bills.	Государство обычно получает деньги путем выпуска ценных бумаг, государственных облигаций и векселей.
The investment banks blended these securities into asset backed securities and collateralized debt obligations (CDOs) and sold them on to financial institutions throughout the world.	Инвестиционные банки помещали данные залоги в ценные бумаги, обеспеченные активами и облигации, обеспеченные долговыми обязательствами и продавали их финансовым учреждениям по всему миру.
China s Banking Revolution	Банковская революция в Китае
The Banking Conundrum	Банковская головоломка
This is particularly true in finance and banking.	Особенно это относится к сфере финансов и банковскому делу.
This is particularly true in finance and banking.	Особенно это относится к сфере финансов и банко скому делу.
The interest and dividends on those securities will be paid by sending more pieces of paper . And when those securities mature, they will be refinanced with new stocks and bonds.	А когда наступит срок погашения этих ценных бумаг, они будут снова профинансированы новыми ценными бумагами.
Central banks can buy and sell dollar securities without moving those markets.	Центральные банки могут покупать и продавать долларовые ценные бумаги, не затрагивая эти рынки.
Separation of ownership from management and effective securities markets reinforce each other.	Между разделением функций собственности и контроля над компанией и эффективностью рынков ценных бумаг существует устойчивая взаимосвязь.
And when those securities mature, they will be refinanced with new stocks and bonds.	А когда наступит срок погашения этих ценных бумаг, они будут снова профинансированы новыми ценными бумагами.
Banking on the IMF	Ставка на МВФ
Change began in banking.	Перемены начались с банковского сектора.
Europe s Flawed Banking Union	Проблемный банковский союз Европы
The European Banking Disunion	Разобщенность европейских банков
Is Traditional Banking Unbreakable?	Нерушим ли традиционный банкинг?
What can we do and encourage more online banking?	Как нам стимулировать пользование банковскими услугами онлайн?
Mortgage banks kept some claims on their books, but sold most of them to investment banks as mortgage backed securities. The investment banks blended these securities into asset backed securities and collateralized debt obligations (CDOs) and sold them on to financial institutions throughout the world.	Инвестиционные банки помещали данные залоги в ценные бумаги, обеспеченные активами и облигации, обеспеченные долговыми обязательствами и продавали их финансовым учреждениям по всему миру.
The market for such securities has now vanished.	Рынок для таких ценных бумаг сейчас исчез.
Securities took the place of traditional bank credits.	Ценные бумаги заняли место традиционных банковских кредитов.
Banking expert Geiger already has an idea quit investment banking, focus on asset management and turn back to Swiss roots.	У банковского аналитика Гейгера уже есть идея отказаться от инвестиционного банкинга, сфокусироваться на управлении активами и забыть о своих швейцарских корнях.
China and Hong Kong are the largest net purchasers of US Treasury securities.	Китай и Гонконг являются крупнейшими нетто покупателями ценных бумаг Казначейства США.
A healthy banking and financial sector is crucial for stability.	Здоровый банковский и финансовый сектор играет решающую роль для стабильности.
Big Lies about Central Banking	Ложные представления о роли центробанков
In Defense of Swiss Banking	В защиту банковского дела Швейцарии
A New Year s Banking Union	Новогодний банковский союз
Why do banking crises happen?	Отчего случился этот банковский кризис?
Preventing Europe s Next Banking Crisis	Предотвращение следующего банковского кризиса в Европе
The Lake Zurich banking scandal	Банковский скандал на Цюрихском озере
Online banking is very convenient.	Интернет банкинг очень удобен.
The issue centres on the sale of mortgage securities.	Проблема возникла вокруг продажи ипотечных облигаций.
The banking system remains unhealthy and fragile capital markets are dying.	Банковская система остается нездоровой и хрупкой исчезают рынки капитала

Показать эту страницу на русском языке