Translation of "bargaining arrangements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bargaining - translation :

Keywords : приготовления приготовлениями распоряжения договорилась договорился козырь торг козырем поторговаться переговоров

Examples (External sources, not reviewed)

Europe, for its part, must think beyond the necessary reforms of Greece s pension system, tax regime, and collective bargaining arrangements.	Европа, в свою очередь, должна думать не только о необходимых реформах пенсионной системы Греции, налоговом режиме и коллективных соглашениях.
I like bargaining.	Я люблю торговаться.
Grand Bargaining with Iran	Большая сделка с Ираном
Personnel arrangements	Мероприятия в отношении персонала
Contractual arrangements	Система контрактов
Contractual arrangements	Контракты
Pension Arrangements	Пенсионное обеспечение
Another environmental retreat thanks to political bargaining.	Ещё одно отступление в защите окружающей среды из за политической торговли.
Agreements and arrangements	Соглашения и договоренности
B. Contractual arrangements	B. Система контрактов
B. Contractual arrangements	В. Система контрактов
I'll make the arrangements.	Я приму меры.
This isn't a bazaar, where you can start bargaining on prices.	Это не базар, где ты можешь начать торговаться из за цены.
Political arrangements are somewhat more problematic.	Политические взаимоотношения немного более проблематичны.
Indeed, the arrangements are already fraying.	В самом деле, договоренности уже исчерпывают себя.
Bilateral and multilateral agreements and arrangements	Двусторонние и многосторонние соглашения и договоренности
Financial implications and cost sharing arrangements	Финансовые последствия и механизмы совместного покрытия расходов
I've got to make funeral arrangements.	Я должен организовать похороны.
I'll see to all the arrangements.	Я позабочусь, чтоб всё было устроено.
Indeed, positioning and bargaining among the euro s member countries has already started.	Действительно, расстановки и торги среди стран членов еврозоны уже начались.
And so, after six months of bargaining, a historic deal was struck.	Итак, после шести месяцев переговоров было достигнуто историческое соглашение.
I've been bargaining with him for wheat and offering a good price.'	Торговал пшеницу, хорошие деньги давал.
An open society does not treat prevailing arrangements as sacrosanct it allows for alternatives when those arrangements fail.	Открытое общество не считает превалирующие меры неприкосновенными, оно допускает рассмотрение альтернативных мер в том случае, когда первые терпят неудачу.
These countries never experienced modern market arrangements.	В этих странах никогда не существовало современных рыночных отношений.
(b) Include arrangements for an appellate chamber	b) включать порядок учреждения апелляционной палаты
Funeral arrangements are still to be finalised.	Траурные мероприятия все еще в процессе организации .
Are the arrangements for your trip complete?	Все приготовления к вашей поездке закончены?
At the same time, America s bargaining position in world politics should be enhanced.	В то же время, возможность Америки диктовать свои условия с позиции силы в мировой политике должна быть упрочена.
In principle, workers can seek remedies by joining a union and bargaining collectively.	В принципе, работники могут попытаться бороться с этим, вступив в профсоюз и отстаивая свои права коллективно.
Institutional arrangements also have large elements of specificity.	Институциональное устройство также имеет множество своих элементов специфики.
Regional security arrangements will also require careful maintenance.	Региональные меры безопасности также потребуют тщательной поддержки.
Altogether there were many complicated arrangements to consider.	Вообще соображений, весьма сложных, было очень много.
There are many ways to legitimize political arrangements.	Есть много способов легитимировать политическое устройство.
And there are all sorts of intermediate arrangements.	Законодательный Сейм принимал конституции 1921 и 1952.
Bargaining over the economic surplus is often open ended, especially if competition is weak.	Переговоры о распределении избыточного продукта часто ведутся непрерывно, особенно в условиях слабой конкуренции.
For the time being, these arrangements have been sufficient.	До настоящего времени подобные меры были достаточными.
Administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD WTO	Административные процедуры для Центра по международной торговле ЮНКТАД ВТО
The booking of travel arrangements for all international civilians.	Бронирует билеты для поездок гражданских сотрудников, набираемых на международной основе.
He took charge of the arrangements for the party.	Он взял на себя все приготовления к вечеринке.
Moreover, sometimes they say that they do not want to give away a bargaining chip prematurely.	Более того, иногда они заявляют, что не хотят преждевременно раскрывать этот козырь.
They were no good as bargaining chips, because there was no one with whom to bargain.	Они были бесполезным козырем, потому что не с кем было играть.
In certain bargaining situations, weakness and the threat of collapse can be a source of power.	В определенных переговорных ситуациях слабость и угроза краха может быть источником силы.
If a power struggle emerges, the large Bushehr reactor could be used as a bargaining chip.	Если возникнет борьба за власть, большой реактор в Бушере может быть использован в качестве разменной монеты.
They affect relative bargaining power, with important implications for inequality, a growing problem around the world.	Они влияют на относительную рыночную власть, с важными последствиями для неравенства, растущей проблемой по всему миру.
How could pay arrangements be redesigned to address these problems?	Как можно реорганизовать структуру выплат, чтобы справиться с этими проблемами?

Показать эту страницу на русском языке