Translation of "based in brussels" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Recently, the International Crisis Group, a Brussels based NGO, revealed the links between Islamist radicalism in Indonesia, and international terrorism. | Недавно Международная группа по предотвращению кризисов (International Crisis Group) влиятельная неправительственная организация, расположенная в Брюсселе выявила связь между исламистским радикализмом в Индонезии и международным терроризмом. |
| Down and Out in Athens and Brussels | Разорение в Афинах и Брюсселе |
| It was founded in June 1930 in Brussels, Belgium. | Основана 6 июня 1930 года в Париже. |
| In Brussels, Belgium, NATO celebrates its 40th anniversary. | В Брюсселе (Бельгия) отмечена 40 я годовщина создания НАТО. |
| Lourdes with the author Juan Arellano in Brussels. | Лудрес с автором Хуаном Арельяно в Брюсселе. |
| The white butterflies at a park in Brussels. | Белые бабочки в парке Брюсселя. |
| On average (based on measurements over the last 100 years), there are approximately 200 days of rain per year in the Brussels Capital Region. | В среднем (за 100 лет наблюдений) количество дождливых дней составляет 200 дней в год. |
| BRUSSELS The mantra in Brussels and throughout Europe nowadays is that investment holds the key to economic recovery. | БРЮССЕЛЬ В настоящее время в Брюсселе и по всей Европе навязчиво повторяют мантру о том, что инвестиции являются ключом к экономическому восстановлению. |
| It will arise from Brussels, the spread of web based buying habits, and the emergence of EU wide retail distribution. | Все начнется с Брюсселя, расширения популярности покупок через Интернет и появления розничной торговли в масштабе Евросоюза. |
| State owned, said Brussels? | Государства, уточнили в Брюсселе? |
| BRUSSELS Friend or foe, or something uneasily in between? | БРЮССЕЛЬ Друг или враг, или что то тревожно среднее? |
| BRUSSELS The International Monetary Fund is back in business. | БРЮССЕЛЬ Международный валютный фонд снова в деле. |
| These events were closely watched in Washington and Brussels. | За этими событиями внимательно наблюдали в Вашингтоне и Брюсселе. Соединенные Штаты оказывали давление на Евросоюз, чтобы он ускорил рассмотрение заявки Турции на вступление в ЕС, но членство Турции уже на тот момент вызывало возражения в нескольких странах ЕС. |
| These events were closely watched in Washington and Brussels. | За этими событиями внимательно наблюдали в Вашингтоне и Брюсселе. |
| I don't like Brussels sprouts. | Я не люблю брюссельскую капусту. |
| The international community in Brussels numbers at least 70,000 people. | Количество представителей тех или иных международных организаций достигает в Брюсселе 70 тысяч человек. |
| Another was based in Odessa. Still another was based in Kharkiv. | Ещё один находился в Одессе, а ещё один в Харькове. |
| Auden spent the autumn of 1938 partly in England, partly in Brussels. | Осень 1938 года он провёл в Англии и Брюсселе. |
| Brussels is the capital of Belgium. | Брюссель столица Бельгии. |
| That Friday night in Brussels involved very real and tough decisions. | Этим пятничным вечером в Брюсселе пришлось принимать очень важные и сложные решения. |
| BRUSSELS The root of the problem in Cyprus is well known. | БРЮССЕЛЬ Корень проблемы на Кипре хорошо известен. |
| Image from the campaign Clear the smoke in Brussels (ALTER EU) | Лоббирование вредит вам и окружающим , кампания Расчистим дымовую завесу в Брюсселе (ALTER EU) |
| Federalists in the European Parliament, and in Brussels generally, should not feel threatened. | Федералисты в Европейском парламенте, и особенно в Брюсселе, не должны ощущать угрозу. |
| Giving the new Brussels based Political and Security Committee higher status to draw together both the inter governmental and Community sides of foreign policy | Предоставление новому Комитету по вопросам политики и безопасности, расположенному в Брюсселе, более высокого статуса для объединения межправительственной и союзных сторон реализации внешней политики |
| He died in Brussels on 9 September 1569 and was buried in the Kapellekerk. | Художник умер 5 сентября 1569 года в Брюсселе. |
| BRUSSELS What is wrong with Europe s banks? | БРЮССЕЛЬ Что не так с банками Европы? |
| BRUSSELS Many European politicians praise the Internet. | БРЮССЕЛЬ Многие европейские политики восхваляют Интернет. |
| The recent creation in Brussels of the Civilian Planning Conduct Capability, based on a system comparable to that of a military chain of command, demonstrates and, above all, guarantees cohesive action. | Недавнее создание в Брюсселе Управления по вопросам гражданского планирования и поведения на основе системы, сопоставимой с военной командной цепочкой, демонстрирует и, самое главное, гарантирует связанные действия. |
| It is in these areas, however, that the constitutional drafts emerging in Brussels are wanting. | Это, кстати, те самые области, в которых так нуждаются проекты конституции, создаваемые сейчас в Брюсселе. |
| LONDON There is a marvelous painting by Brueghel in the Brussels art gallery. | ЛОНДОН В художественной галерее в Брюсселе есть великолепное полотно Брейгеля. |
| An adjustment program succeeds or fails at home, not in Brussels or Washington. | Структурные перестройки приносят успех или терпят неудачу там, где они применяются, а не в Брюсселе или Вашингтоне. |
| BRUSSELS The recent death in Brussels of Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi finally brings to light what lay behind his mysterious two month disappearance from public life. | БРЮССЕЛЬ. Недавняя смерть в Брюсселе премьер министра Эфиопии Мелеса Зенауи, наконец, проливает свет на то, что скрывалось за его таинственным исчезновением из общественной жизни на два месяца. |
| The proposals also clarify Brussels' jurisdiction in relation to national competition authorities mergers requiring a review by three or more national authorities will go automatically to Brussels. | Эти предложения также проясняют юрисдикцию Брюсселя в отношении национальных органов власти, занимающихся вопросами конкуренции слияния, требующие рассмотрения тремя или более национальными органами власти, автоматически пересылаются в Брюссель. |
| BRUSSELS Is amnesia an integral part of politics? | Неужели амнезия является неотъемлемой частью политики? |
| BRUSSELS Another key European project is under threat. | БРЮССЕЛЬ Ещё один важнейший европейский проект оказался под угрозой. |
| I more often go to Brussels than Paris. | Я чаще бываю в Брюсселе, чем в Париже. |
| Brussels continues to insist that Russia is implicated in the situation in Eastern Ukraine, based on absolutely unevidenced allegations about the presence of Russian armed forces on the territory of that country , the agency s website states. | Брюссель продолжает настаивать на том, что Россия причастна к ситуации на востоке Украины, опираясь на абсолютно бездоказательные утверждения о присутствии российских вооруженных сил на территории этой страны , говорится на сайте ведомства. |
| BRUSSELS 2009 is a landmark year for the European Union's role in the world. | БРЮССЕЛЬ 2009 год является эпохальным годом для глобальной роли Европейского Союза. |
| BRUSSELS In capitals East and West, one question currently looms large Who lost Ukraine? | БРЮССЕЛЬ В столицах Востока и Запада один вопрос сегодня принимает угрожающие размеры Кто потерял Украину? . |
| After all, European voters are in no mood to transfer more powers to Brussels. | В конце концов, европейские избиратели не в настроении передать все больше полномочий штаб квартире в Брюсселе. |
| The VUB Free University of Brussels campus in Etterbeek Credit Big Apple Creative Commons | Университет VUB Кампус Брюссельского свободного университета в Эттербеке. Фото Big Apple Creative Commons |
| After his death, memorial exhibitions were mounted in Brussels, Paris, The Hague, and Antwerp. | После его смерти мемориальные выставки были организованы в Брюсселе, Париже, Гааге и Антверпене. |
| In Spain, I have lived in Valencia and Euskadi, however, I've been in Brussels for 22 years now. | В Испании я жила в Валенсии и Стране Басков, однако сейчас я уже 22 года живу в Брюсселе. |
| Over the years, those leaders hoped to reap the benefits of reform while avoiding the blame, so they routinely let EU officials based in Brussels take the political heat for unpopular but necessary measures. | В течение многих лет эти лидеры надеялись пожинать выгоды от реформы, избегая в то же время обвинений, поэтому они обычно перекладывали ответственность за непопулярные, но необходимые меры на официальных лиц ЕС. |
| So far, Brussels response has been less than reassuring. | Ответ Брюсселя на этот вопрос пока остается не особо утешительным. |
Related searches : In Brussels - Office In Brussels - Done In Brussels - Brussels Biscuit - Brussels Sprout - Brussels Griffon - Brussels Carpet - Brussels Lace - Brussels Office - Brussels Branch - Brussels Convention - Brussels Regulation - Brussels Time
