Translation of "brussels convention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Brussels - translation :

Convention - translation :

Keywords : Брюсселе Брюссель Брюсселя капусту брюссельскую съезд конвенции съезде конвенцию съезда

Examples (External sources, not reviewed)

Europe's citizens scarcely grasp the issues at the heart of the European Constitutional Convention in Brussels.	Европейцы с трудом понимают проблемы, обсуждаемые в Европейской конституционной конвенции в Брюсселе.
The challenge facing the delegates at the Brussels convention is nothing less than creating an open, democratic, and yes, greater, Europe.	Сложная задача, которую должны решить делегаты брюссельского собрания это как минимум создание открытой, демократичной и да, действительно Большой Европы.
Brussels is third in the number of international conferences it hosts also becoming one of the largest convention centres in the world.	Брюссель занимает третье место в мире по числу проводимых конференций и также становится одним из крупнейших центров проведения съездов.
State owned, said Brussels?	Государства, уточнили в Брюсселе?
This work led to the adoption in 1948 of the Convention establishing the Customs Co operation Council (CCC), which was signed in Brussels.	В 1950 году работа этой группы привела к подписанию в Брюсселе Конвенции, согласно которой был создан Совет таможенного сотрудничества (СТС).
I don't like Brussels sprouts.	Я не люблю брюссельскую капусту.
Brussels is the capital of Belgium.	Брюссель столица Бельгии.
BRUSSELS The mantra in Brussels and throughout Europe nowadays is that investment holds the key to economic recovery.	БРЮССЕЛЬ В настоящее время в Брюсселе и по всей Европе навязчиво повторяют мантру о том, что инвестиции являются ключом к экономическому восстановлению.
BRUSSELS What is wrong with Europe s banks?	БРЮССЕЛЬ Что не так с банками Европы?
Down and Out in Athens and Brussels	Разорение в Афинах и Брюсселе
BRUSSELS Many European politicians praise the Internet.	БРЮССЕЛЬ Многие европейские политики восхваляют Интернет.
That is the subject of the EU Convention now underway in Brussels, and which is designed to pave the way for a new treaty making conference next year.	Это и является темой Конвенции ЕЭС, разрабатываемой в настоящее время в Брюсселе с целью подготовить почву для конференции, которая должна состояться в будущем году и ознаменоваться подписанием нескольких международных договоров.
The convention voted.	Собрание проголосовало.
The convention voted.	Съезд проголосовал.
BRUSSELS Is amnesia an integral part of politics?	Неужели амнезия является неотъемлемой частью политики?
BRUSSELS Another key European project is under threat.	БРЮССЕЛЬ Ещё один важнейший европейский проект оказался под угрозой.
In Brussels, Belgium, NATO celebrates its 40th anniversary.	В Брюсселе (Бельгия) отмечена 40 я годовщина создания НАТО.
Lourdes with the author Juan Arellano in Brussels.	Лудрес с автором Хуаном Арельяно в Брюсселе.
The white butterflies at a park in Brussels.	Белые бабочки в парке Брюсселя.
I more often go to Brussels than Paris.	Я чаще бываю в Брюсселе, чем в Париже.
Annex to the Convention	Приложение к Конвенции
Implementation of the Convention	Осуществление Конвенции
BRUSSELS Friend or foe, or something uneasily in between?	БРЮССЕЛЬ Друг или враг, или что то тревожно среднее?
So far, Brussels response has been less than reassuring.	Ответ Брюсселя на этот вопрос пока остается не особо утешительным.
BRUSSELS The International Monetary Fund is back in business.	БРЮССЕЛЬ Международный валютный фонд снова в деле.
BRUSSELS Two lessons have emerged from Europe s financial crisis.	БРЮССЕЛЬ. Финансовый кризис в Европе преподал два урока.
These events were closely watched in Washington and Brussels.	За этими событиями внимательно наблюдали в Вашингтоне и Брюсселе. Соединенные Штаты оказывали давление на Евросоюз, чтобы он ускорил рассмотрение заявки Турции на вступление в ЕС, но членство Турции уже на тот момент вызывало возражения в нескольких странах ЕС.
BRUSSELS The euro crisis seems to be largely over.	БРЮССЕЛЬ Кажется, кризис евро в основном миновал.
These events were closely watched in Washington and Brussels.	За этими событиями внимательно наблюдали в Вашингтоне и Брюсселе.
He also spent much time there, mainly at Brussels.	В то же время англичане атаковали Бретань и Пикардию.
It was founded in June 1930 in Brussels, Belgium.	Основана 6 июня 1930 года в Париже.
The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention.	Приложение к настоящей Конвенции составляет неотъемлемую часть Конвенции.
BRUSSELS Stubbornly low inflation has the European Central Bank worried.	БРЮССЕЛЬ Затянувшийся период низкой инфляции тревожит Европейский центральный банк.
BRUSSELS 45 45 Is amnesia an integral part of politics?	Неужели амнезия является неотъемлемой частью политики?
Why trade London's yoke for that of Brussels, especially now?	Зачем менять ярмо Лондона на ярмо Брюсселя, особенно сейчас?
The international community in Brussels numbers at least 70,000 people.	Количество представителей тех или иных международных организаций достигает в Брюсселе 70 тысяч человек.
I. Implementation of the Convention	I. Осуществление Конвенции
1. This Convention applies to	1. Настоящая Конвенция применяется
5. Nothing in this Convention	5. Ничто в настоящей Конвенции
United Nations Convention against Corruption	Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции
Scope of the present Convention	Сфера применения настоящей Конвенции
The convention opened as planned.	Встреча открылась согласно плану.
Bush respects the Geneva Convention.	Буш уважает Женевскую конвенцию.
Is this your first convention?	Это твое первое совещание?
BRUSSELS Sometimes the most important news is what is not happening.	БРЮССЕЛЬ. Иногда самые важные новости это о том, что не случилось.

Показать эту страницу на русском языке