Translation of "bases of taxation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Taxation - translation :

Keywords : баз базы тылы базам варианты налогообложение налогообложении налогообложением заключительное радовались

Examples (External sources, not reviewed)

Smart Taxation	Грамотное налогообложение
Yankee Bases Go Home	Базы янки, гоу хоум (возвращайтесь домой)!
US bases in Okinawa	Базы США на Окинаве
Destroy enemy bases in space	Уничтожьте вражеские базы в космосе
Why Taxation Must Go Global	Почему налогообложение должно стать глобальным
Protest action against Russian military bases.	Акция протеста против российских военных баз.
Referring to corporate income made sense when company taxation was seen as a back stop within a system of progressive taxation of personal incomes.	Ссылка на доход компании имеет смысл, когда налогообложение компании рассматривалось как бэк стоп внутри системы прогрессивного налогообложения личных доходов.
Without independent bases of thought, a climate of fear is taking hold.	Без независимых основ мышления овладевает атмосфера страха.
Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth.	Между тем, прямое налогообложение юридических и физических лиц имеет тенденцию к снижению несмотря на спорность утверждений о том, что снижение прямого налогообложения обеспечивает инвестиции и экономический рост.
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.	В то время силы НАТО бомбили базы боснийских сербов.
American forces have been driven behind the fences of dozens of their bases.	Американские войска загнаны за заборы десятков своих баз.
The 0.1 of the genome that was different (approximately 3,000,000 bases of DNA) was comprised of single nucleotide polymorphisms (SNPs are alterations of the individual bases of DNA) scattered throughout the genome.	Считалось, что 0,1 генома, который отличался (приблизительно 3 000 000 оснований ДНК), состоял из одиночных нуклеотидных полиморфизмов (ОНП это вариации индивидуальных оснований ДНК), рассредоточенных по всему геному.
Referring to corporate income made sense when company taxation was seen as a back stop within a system of progressive taxation of personal incomes. But most countries have now adopted dual income taxation that treat the fruits of capital more leniently than other personal income.	Ссылка на доход компании имеет смысл, когда налогообложение компании рассматривалось как бэк стоп внутри системы прогрессивного налогообложения личных доходов.
Taxation remains the dominant source of government revenue in most developed countries.	Налогообложение остается доминирующим источником доходов государства в большинстве развитых стран.
Great Britain has two military bases in Cyprus.	Великобритания имеет две военные базы на Кипре.
Great Britain has two military bases in Cyprus.	У Великобритании есть две военные базы на Кипре.
Of course, the two campaigns confronted different obstacles and had different bases of support.	Конечно, две эти кампании сталкивались с различными препятствиями и получали поддержку из разных источников.
Others chafe at the burden of US bases, particularly on the island of Okinawa.	Другая причина для раздражения это бремя американских военных баз, в частности на острове Окинава.
Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.	Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту.
But too little taxation can do the same.	Но и слишком низкие налоги могут привести к тому же результату.
Indeed, his ideas about taxation have revolutionized Europe.	Действительно, его идеи относительно налогообложения стали европейской революцией.
They consulted Jerry Donohue who confirmed the most likely structures of the nucleotide bases.	Они также консультировались с Джерри Донохью, который подтвердил наиболее вероятные структуры нуклеотидных оснований.
Theory In and of themselves, pH indicators are frequently weak acids or weak bases.	pH indicators themselves are frequently weak acids or bases.
Complainants said violates constitutional prohibition of the presence of foreign troops and bases in the country.	Инициаторы иска обвиняют президента в нарушения конституционного запрета на присутствие иностранных вооруженных сил и военных баз в стране.
Crick had started to think about interactions between the bases.	Крик начал думать о взаимодействиях между основаниями.
Local residents of the Japanese prefecture of Okinawa have long opposed the presence of American military bases there.	Местные жители японской префектуры Окинава длительное время протестуют против присутствия там американских военных баз.
Both men are former first secretaries of the Communist Youth League, one of Hu s major power bases.	Оба они являются бывшими первыми секретарями Коммунистической лиги молодёжи одной из важнейших стартовых площадок Ху Цзиньтао.
The whole human genome has approximately six billion bases, but a window into its composition can be probed using approximately one million bases (0.01 of the genome) via a gene chip.	Основания на чипе выбираются, потому что они являются информационными маркировочными ячейками генома, как каталог почтовых индексов.
The whole human genome has approximately six billion bases, but a window into its composition can be probed using approximately one million bases (0.01 of the genome) via a gene chip.	Весь человеческий геном имеет приблизительно шесть миллиардов оснований, но окно для исследования его структуры может иметь около миллиона оснований (0,01 от всего генома) с использованием специального устройства генного чипа.
Doing so enables companies to anticipate the financial consequences of future government regulations and taxation.	Это дает возможность компаниям предусмотреть ожидаемые финансовые последствия будущих действий правительства в отношении налогов и регулирования деятельности по производству энергии из топливных полезных ископаемых.
Speakers at the Sunday event raised the idea of a systemic change in Hungary s taxation.	Выступавшие на мероприятии в воскресенье подняли идею системного изменения налогообложения в Венгрии.
We saw one autistic kid, about five million bases just missing from one of his chromosomes.	Мы осмотрели одного аутичного ребенка в одной из хромосом отсутствовало около 5 миллионов оснований.
Nor has high taxation in the Nordic countries impeded economic performance.	Высокое налогообложение в североевропейских странах не помешало и экономическому росту.
President Bush's view on taxation is strikingly different from his predecessor's.	Взгляды президента Буша на вопросы налогово бюджетной политики и налогообложения поразительно отличаются от взглядов его предшественника. В своей предвыборной программе Буш обещал существенные снижения налогов, что он и осуществил после своего избрания.
Not much, it is clear, can be gained from increased taxation.	Ясно, что не много можно получить от увеличения налогообложения.
Fairness in taxation, on this view, does not require equal treatment.	Справедливость при налогообложении, по их мнению, не требует одинакового отношения.
President Bush's view on taxation is strikingly different from his predecessor's.	Взгляды президента Буша на вопросы налогово бюджетной политики и налогообложения поразительно отличаются от взглядов его предшественника.
The implementation of the agreement with the European Union on the taxation of savings is a good example of this.	Выполнение соглашения с Европейским Союзом по налогообложению сбережений является хорошим тому примером.
Of course, taxation of financial firms profits and bonuses should be made more similar to that of other economic activities.	Конечно, налогообложение прибыли и бонусов финансовых фирм должны быть похожи на налогообложение других видов экономической деятельности.
Others emphasize the quality of corporate law. Still others look at policies, like trade openness or lightness of taxation.	Другие выделяют качество корпоративного права, такое как открытость и понятность налогообложения.
This system bases classification on phylum, class, order, family, genus, and species.	Основными таксонами в этой системе являются отдел, класс, порядок, семейство, род и вид.
Haldane bases his analysis on the trend in the Gross Value Added (GVA) of the financial sector.	Халдане основывает свой анализ на тенденции изменения валовой добавленной стоимости (ВДС) финансового сектора.
It has the same effect as taxation, but it works much better.	Он оказывает такой же эффект, как налогообложение, но он работает намного лучше.
First, the state transacts with the private sector through taxation and expenditure.	Во первых, государство взаимодействует с частным сектором посредством налогов и расходов.
The current framework for energy taxation, particularly in Europe, is not sustainable.	В настоящее время основа для энергетического налогообложения, особенно в Европе, не является устойчивой.

Показать эту страницу на русском языке