Translation of "bathed in moonlight" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Moonlight - translation :

Keywords : мылся купалась купал искупался купала лунном лунный луны лунным луной

Examples (External sources, not reviewed)

I bathed in the sea.	Я искупался в море.
We swam in the moonlight.	Мы купались при луне.
The room was bathed in sunshine.	Комната купалась в солнечном свете.
Mother bathed the baby.	Мать искупала ребёнка.
Mary danced in the forest in the moonlight.	Мэри танцевала в лесу при свете луны.
Her skin looked pale in the moonlight.	Её кожа казалась бледной в лунном свете.
The seashore looks particularly romantic in the moonlight.	Морской берег выглядит особенно романтично в лунном свете.
And I went. I hadn't bathed in three days.	И я пошла. Я не мылась три дня.
Moonlight was the only illumination.	Единственным источником света была луна.
Photo from William Lone's Moonlight Blog.	фотография из блога Moonlight Уильяма Лоне
The moonlight reflected on the lake.	Лунный свет отражался в озере.
Moonlight Sonata was composed by Beethoven.	Лунную сонату написал Бетховен.
Moonlight Sonata was composed by Beethoven.	Лунная соната была написана Бетховеном.
Moonlight won the Oscar for Best Picture.	Лунный свет получил премию Оскар в номинации лучший фильм .
Tom played Moonlight Sonata on the piano.	Том сыграл на фортепиано Лунную сонату .
Tom played Moonlight Sonata on the piano.	Том играл на фортепиано Лунную сонату .
Walking in the moonlight is a romantic way to end a date.	Прогулка под светом луны это романтический способ закончить свидание.
I rarely bathed. I sometimes didn't shave. It was dreadful.	Редко мылся. Не брился. В общем, полный ужас.
Tom sat at the piano and played Moonlight Sonata.	Том сел за фортепиано и сыграл Лунную сонату .
Most bathed in the Nile and used a pasty soap made from animal fat and chalk.	Они мылись в водах рек и использовали мыло в виде пасты из животных жиров и мела.
4 in the UK, after a successful single, Dancing in the Moonlight (It's Caught Me in Its Spotlight) .	В качестве сингла была выпущена песня с альбома Dancing in the Moonlight (It s Caught Me in It's Spotlight) .
I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.	Я не думаю, что при лунном свете можно читать книгу.
Here's a photograph shot in moonlight, something that digital photography has made a big difference for.	Вот фотография, сделанная при свете луны, видимое отличие цифровой фотографии.
Newspapers depicted her against the background of the Argentinean flag, with her head bathed in a halo of sunshine.	Газеты печатали ее изображение на фоне аргентинского флага, а над ее головой изображался нимб из солнечных лучей.
Currently, many police devote their energies to shaking down citizens for bribes, and some moonlight in death squads.	В настоящее время многие полицейские тратят свою энергию на выколачивание взяток из сограждан, а кое кто еще и подрабатывает в эскадронах смерти .
And the other women arrived and they sat in a circle, and Michaela bathed my head with the sacred water.	Приехала другая женщина и они сели в круг. Михаэла омыла мою голову святой водой
Images of the Beijing skyline seemingly bathed in a soup of smog and haze have been a common sight on the world s TV screens in recent days and weeks.	Изображение Пекинского горизонта, будто купающегося в дымке смога и тумана, в последнее время то и дело появлялось на экранах телевизоров всего мира.
The people who are white are so because they were hardworking, intelligent people and came to this river, bathed, became white.	Те, кто сейчас белокожий, стали такими, потому что они были умными, работящими людьми, они пришли к этой реке, омылись и стали белыми.
They say this street never sleeps, so planning a romantic stroll under the moonlight perhaps is not the brightest idea.	Говорят, что эта улица бодрствует круглосуточно, так что тихо прогуляться в обнимку с любимым человеком в лунную ночь здесь не получится.
For the eclipse, the LEDs on the upper half of the Tokyo Tower were extinguished and lit instead by moonlight.	Для затмения светодиоды на верхней половине Tokyo Tower были отключены и освещались лунным светом.
Some had a wash. The young lads bathed in the river others arranged places for their after dinner rest, unfastened their bags of bread and unstoppered their jugs of kvas.	Одни мылись, молодые ребята купались в реке, другие прилаживали место для отдыха, развязывали мешочки с хлебом и оттыкали кувшинчики с квасом.
The standard greeting among the members of the Super Secret Silly Stoat Society is 'In the morning, stoats are beautiful', to which the expected response is 'So are they in the moonlight'.	Обычное приветствие среди членов Сверхсекретного Сумасбродного Сообщества Горностаев Утром горностаи прекрасны , на что полагается отвечать То же и в свете луны .
Yet myth making was not absent on the night of her victory. Newspapers depicted her against the background of the Argentinean flag, with her head bathed in a halo of sunshine.	Однако и она не обошлась без мифов, чтобы обеспечить себе победу.
The backdrop was Prague, impossibly beautiful, impossibly romantic, the city of a hundred spires, tawny ochre houses and churches, shifting late afternoon light, moonlight on the Vltava.	Фоном, на котором разворачивались события, была Прага, невероятно красивая, невероятно романтичная, город сотни шпилей, коричнево желтых домов и церквей, отражающих вечерний лунный свет на Влтаву.
A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.	Мечтатель это тот, кто может найти дорогу лишь при свете луны, а наказание его в том, что он видит рассвет прежде остального мира.
Exhausted, I fell asleep sitting upright, and when I woke up it was already night, or at least that s what I assumed with no sunlight or moonlight by which to measure time.	Измученный, я засыпаю сидя, в вертикальном положении, и просыпаюсь только глубокой ночью. По крайней мере, я предполагаю, что это ночь, потому что здесь нет ни солнечного, ни лунного света, чтобы определить время.
The light comes in from the left, his face is bathed in this glowing light. It's right in the center of the painting, and you look at it, and I found that when I was looking at it, I was standing there going, Look at me. Please look at me.	Свет падает слева его лицо находится в центре картины, оно озарено светом. Когда я рассматривала это полотно, я не переставала повторять Посмотри на меня, ну посмотри же .
SURROUNDED BY HER CHILDREN, all freshly bathed and with heads still damp, Dolly with a kerchief tied round her own head was nearing home when the coachman said 'There's a gentleman coming I think it's the Pokrovsk squire.'	Окруженная всеми выкупанными, с мокрыми головами, детьми, Дарья Александровна, с платком на голове, уже подъезжала к дому, когда кучер сказал
The perspiration in which he was bathed was cooling and the sun which burnt his back, his head and his arm bare to the elbow added to his strength and perseverance in his task, and those unconscious intervals when it became possible not to think of what he was doing recurred more and more often.	Обливавший его пот прохлаждал его, а солнце, жегшее спину, голову и засученную по локоть руку, придавало крепость и упорство в работе и чаще и чаще приходили те минуты бессознательного состояния, когда можно было не думать о том, что делаешь.
When he reached a dry place he sat down on a hummock, took off his boot and emptied it, then went back to the marsh, drank a little of the rusty water, wetted the heated barrels and bathed his face and hands.	Выйдя на сухое, он сел на кочку, разулся, вылил воду из сапога, потом подошел к болоту, напился со ржавым вкусом воды, намочил разгоревшиеся стволы и обмыл себе лицо и руки.
They met in Vladikavkaz in 1996, in Java in 1997, and in Borjomi in 1998.	Пострадавший был в тяжелом состоянии доставлен в больницу города Гори.
The average temperature in July is in north and in south, and in January in northeast and in southwest.	Средняя температура июля от 18 C на севере до 21 на юге, января от 12 C до 8.
The company's oil assets were nationalised in Libya in 1971, in Kuwait in 1975, and in Nigeria in 1979.	В 1979 году активы компании в Нигерии были национализированы, также сократились поставки из Кувейта.
'Well, I stayed in Germany, in Prussia, in France, and in England not in the capitals but in manufacturing centres.	Да я был в Германии, в Пруссии, во Франции, в Англии, но не в столицах, а в фабричных городах, и много видел нового.
One in the UK in 1993 and one in 2012 in Israel.	В алхимии долгое время признавали лишь 7 металлов.

Показать эту страницу на русском языке