Translation of "be blown over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Be blown over - translation :

быть взорван над

Blown - translation :

взорван

Over - translation :

над

Keywords : взорвали снесло раскрыли взорвался воздух кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

This will all be blown over by then.	К тому времени всё это забудется.
I shall come back when it's blown over.	Я вернусь, когда всё уладится.
No! You'll be blown to smithereens!	Нет! Тебя вдребезги разнесёт!
Now we can keep doing this over and over again. Here's this part blown up.	Мы можем делать это снова и снова.
So when the Trumpet will be blown.	А когда будет дунуто в Рог (на воскрешение умерших),
So when the Trumpet will be blown.	А когда затрубят в трубу,
So when the Trumpet will be blown.	Когда же протрубят в рог,
So when the Trumpet will be blown.	Когда протрубят в трубу,
So when the Trumpet will be blown.	Когда же протрубят в трубу,
So when the Trumpet will be blown.	Когда раздастся трубный глас,
So when the Trumpet will be blown.	Вот, вострубит труба,
Then when the horn shall be blown,	А когда будет дунуто в Рог (на воскрешение умерших),
Then when the horn shall be blown,	А когда затрубят в трубу,
Then when the horn shall be blown,	Когда же протрубят в рог,
Then when the horn shall be blown,	Когда протрубят в трубу,
Then when the horn shall be blown,	Когда же протрубят в трубу,
Then when the horn shall be blown,	Когда раздастся трубный глас,
Then when the horn shall be blown,	Вот, вострубит труба,
I'm not gonna walk over there and get my head blown off.	Я не собираюсь туда идти и рисковать своей головой.
Okay, I may have blown a few takes so I could do that scene over and over and over again.	Конечно, я испортил пару дублей, чтобы сыграть эту сцену снова и снова.
Sometimes, however, whistles do need to be blown.	Иногда, однако, действительно нужно просвистеть в свисток.
If it drops we will be blown up	Да, пожалуй, тут хватит на целую роту.
And the mountains will be crushed, blown to bits.	и (когда) рассыплются горы разрушаясь
And the mountains will be crushed, blown to bits.	когда сокрушатся горы сокрушением
And the mountains will be crushed, blown to bits.	когда горы раскрошатся на мелкие кусочки,
And the mountains will be crushed, blown to bits.	и горы рассыплются,
And the mountains will be crushed, blown to bits.	когда горы рухнут, рассыпаясь
And the mountains will be crushed, blown to bits.	И горы раскрошатся в пыль,
And the mountains will be crushed, blown to bits.	когда горы, рассыпаясь, рассыпятся,
Go away, or you'll be blown up with me.	Я их всех убью!
though bladed corn be lodged and trees blown down	хотя б созревший хлеб Был бурей смят и дерева поникли
Blown Bottle	Звук бутылки
Cubitt's blown.	Кьюбит исчез.
It's blown up!	Взорвалась! Кто?
And His will be the dominion the Day the Trumpet will be blown.	Он ничего не говорит понапрасну и ради забавы. Ему одному будет принадлежать власть в День воскресения.
And His will be the dominion the Day the Trumpet will be blown.	Ему одному будет принадлежать власть в тот день, когда подуют в Рог.
And His will be the dominion the Day the Trumpet will be blown.	И когда возвестит труба о Дне воскресения, в Его власти будут все, и все предстанут перед Ним. Аллах Един.
And His will be the dominion the Day the Trumpet will be blown.	В Его власти будут все в тот день, когда прозвучит трубный глас.
And His will be the dominion the Day the Trumpet will be blown.	Он будет властвовать в тот День, Когда раздастся трубный глас.
Lets his lawyer give her money to give to him so she'll think it's blown over.	Позволил адвокату передавать через неё деньги и она успокоилась.
And the Trumpet will be blown This is the promised day.	И будет дунуто в Рог ангел Исрафил подует в Рог (во второй раз на воскрешение) это дуновение день обещанного (неверующим) наказания!
But I refuse to be blown off my feet by any.	Но пусть ни одна из них не собьет меня с ног .
Now, I would be blown away if you guessed them correctly.	Теперь, я был бы потрясен, если вы догадались правильно.
Then it shall be blown again, and lo! They will be standing, looking on.	Потом дунут еще раз (для воскрешения всех творений), и вот они творения будут стоять, смотря (и ожидая, что с ними будет происходить).
Then it shall be blown again, and lo! They will be standing, looking on.	Потом протрубят вторично, и вот они стоя смотрят.

Показать эту страницу на русском языке