Translation of "be courteous" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Courteous - translation :

Keywords : учтиво вежливым вежливы учтивы учтивым

Examples (External sources, not reviewed)

Be courteous.	Будь любезным.
Tom seems courteous.	Том, похоже, обходительный.
Tom seems courteous.	Том, похоже, учтив.
Tom is always courteous.	Том всегда учтив.
Tom is always courteous.	Том всегда обходителен.
I think Tom is courteous.	Я думаю, что Том вежлив.
I think Tom is courteous.	Я думаю, что Том учтив.
I think Tom is courteous.	Я думаю, что Том любезен.
I should've been more courteous.	Мне следовало быть повежливее.
They were very courteous and fair.	Они были очень вежливы и справедливы.
I should have been more courteous.	Мне следовало быть повежливее.
Toward him Vronsky was simple and courteous.	С ним Вронский был прост и уважителен.
When they spoke beforehand on the phone, the man was apparently courteous and kind.	В телефонном разговоре он произвёл впечатление предупредительного и доброго человека.
Tzu Kung answered Our Master gets things (done) by being cordial, frank, courteous, temperate, deferential.	Цзы гун ответил ...
NEW DELHI Tzu Ch in asked Tzu Kung a few questions Tzu Kung answered Our Master gets things (done) by being cordial, frank, courteous, temperate, deferential.	Цзы цинь задал Цзы гуну несколько вопросов Цзы гун ответил ... Наш господин все делает, будучи радушным, искренним, вежливым, сдержанным, почтительным.
But surely two great and ancient civilizations can find their way to the type of cordial, frank, courteous, temperate, deferential relations that would have pleased Confucius.	Но, конечно, две великие и древние цивилизации могут найти свой путь к разновидности радушных, искренних, вежливых, сдержанных, почтительных ... отношений, которые могли бы удовлетворить Конфуция.
With hopes that they ll recognise justice and they ll join the people in replacing this system with a new one that s nicer, more positive, more courteous, more colorful, like this Colorful Revolution.	С надеждой, что они признают справедливость и присоединяться к народу в замене этой системы новой, которая будет лучше, позитивнее, вежливее, разноцветнее, как эта Разноцветная революция .
I also remember that, while our official residence was full of excellent, hardworking staff (to whom she was always kind and courteous), she was the only visitor and there were many who made her own bed!	Я также помню, что тогда как наша официальная резиденция была полна отличного, трудолюбивого персонала (с которым она всегда была добра и учтива), она была единственным посетителем а их было много который сам застилал свою постель!
Among the murmurs of courteous greetings someone starts to talk about what they read on social media about the targeted attacks in certain areas in our neighborhood that have joined the protests, about violence on the streets, night shootings in different parts of Caracas.	Среди бормотания вежливых приветствий кто то начинает говорить о том, что они читали в социальных сетях о намеренных атаках на определённые части нашего района, присоединившихся к протестам, о насилии на улицах, ночной стрельбе в разных районах Каракаса.
Could be, could be.	Может быть, может быть.
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
Be afraid. Be very afraid.	Бойся. Очень бойся.
Be afraid. Be very afraid.	Бойтесь. Очень бойтесь.
Be there or be square.	Приходи, или будешь лузером.
Don't be Hassan. Don't be Hussein.	Не будь Хассаном. Не будь Хусейном.
'Don't be afraid, don't be afraid!'	Не бойтесь, не бойтесь!
To be or not to be...	Быть или не быть...
To be or not to be?	Быть или не быть?
Be what you want to be.	Будь кем ты хочешь быть.
To be or not to be.	Быть или не быть.
Be careful not to be late.	Смотри не опоздай.
Be careful not to be late.	Смотрите не опоздайте.
Be careful not to be deceived.	Будь внимателен, чтобы не быть обманутым.
Don't be afraid to be yourself.	Не бойся быть собой.
Don't be afraid to be yourself.	Не бойтесь быть собой.
To be sure, there could be glitches.	Безусловно, могли бы возникнуть непредвиденные проблемы.
Anything that can be misunderstood will be.	Всё, что может быть неправильно понято, будет неправильно понято.
To be awake is to be alive.	Бодрствовать значит жить.
Be just and you will be happy.	Будь справедлив, и будешь счастлив.
Be careful. It might be a trap.	Будь осторожен. Это может быть ловушкой.
Tom won't be able to be there.	Том не сможет там быть.
Don't try to be me. Be yourself!	Не пытайся быть мной. Будь собой!
And if you do, be genuine about it. Be honest. Be up front.	И если вы это сделаете, будьте неподдельны. Будьте искренны. Будьте прямы.
Should it be 450? Should it be 400?	450 частиц на миллион? 400?

Показать эту страницу на русском языке