Translation of "courteous manner" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Courteous - translation :

Manner - translation :

Keywords : учтиво вежливым вежливы учтивы учтивым манере манеры манера способом вести

Examples (External sources, not reviewed)

Be courteous.	Будь любезным.
Tom seems courteous.	Том, похоже, обходительный.
Tom seems courteous.	Том, похоже, учтив.
Tom is always courteous.	Том всегда учтив.
Tom is always courteous.	Том всегда обходителен.
I think Tom is courteous.	Я думаю, что Том вежлив.
I think Tom is courteous.	Я думаю, что Том учтив.
I think Tom is courteous.	Я думаю, что Том любезен.
I should've been more courteous.	Мне следовало быть повежливее.
They were very courteous and fair.	Они были очень вежливы и справедливы.
I should have been more courteous.	Мне следовало быть повежливее.
Toward him Vronsky was simple and courteous.	С ним Вронский был прост и уважителен.
When they spoke beforehand on the phone, the man was apparently courteous and kind.	В телефонном разговоре он произвёл впечатление предупредительного и доброго человека.
It's just her manner...	Это ее манера...
Tzu Kung answered Our Master gets things (done) by being cordial, frank, courteous, temperate, deferential.	Цзы гун ответил ...
His manner partakes of insolence.	Его поведение отдаёт дерзостью.
She has an elegant manner.	У неё элегантные манеры.
Tom's friendly manner deceived us.	Том обманул нас своим дружелюбием.
My manner had convinced them.	Мои манеры убедили их.
I don't like his rude manner.	Мне не нравится его грубое поведение.
He walks in a stately manner.	У него величественная походка.
He knows all manner of animals.	Он знает всё о повадках животных.
In a manner of speaking, yes.	Если можно так сказать, да.
In a manner of speaking, yes.	Если можно так выразиться, да.
He behaved in a strange manner.	Он вёл себя очень странно.
Tom's rough manner frightened the children.	Грубые манеры Тома напугали детей.
He laughed in a cruel, cold manner.	Он засмеялся злым и холодным смехом.
You are a boy with no manner!!	У тебя никаких манер!!
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Том одет несоответствующим образом.
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Том одет неподобающе.
The students acted in an inappropriate manner.	Студенты вели себя неподобающим образом.
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	Я просто интерпретирую это в более современной манере.
Malagasy netizens quickly obliged in a biting manner	Мадагаскарцы отреагировали молниесносно и в очень саркастичной манере
We treated him in the politest manner possible.	Мы обращались с ним в самой вежливой форме, какая возможна.
He did not like her manner of speech.	Ему не нравилось, как она говорит.
He did not like her manner of speech.	Ему не нравилось, как она говорила.
He did not like her manner of speech.	Ему не нравилась её манера изъясняться.
He did not like her manner of speech.	Ему не понравилась её манера изъясняться.
He did not like her manner of speech.	Ему не понравилось, как она говорила.
He did not like her manner of speech.	Ему не понравилось, как она говорит.
Private businesses were nationalized in the Soviet manner.	Все предприятия были национализированы по советскому образцу.
Nothing grieved Levin so much as this manner, but it was a manner common to all the numerous stewards he had employed.	Ничто так не огорчало Левина, как этот тон. Но такой тон был общий у всех приказчиков, сколько их у него ни перебывало.
Households would be behaving in a totally irresponsible manner.	Домашние хозяйства ведут себя абсолютно безответственно.
'Nothing,' she answered, in the same cold quiet manner.	Я ничего, отвечала она так же холодно и спокойно.
The European Commission also ruled in the same manner.	Еврокомиссия отреагировала в том же духе.

Показать эту страницу на русском языке